{"id":17565,"date":"2026-09-09T17:11:01","date_gmt":"2026-09-09T15:11:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/?p=17565"},"modified":"2026-09-09T17:11:02","modified_gmt":"2026-09-09T15:11:02","slug":"la-commission-europeenne-ouvre-une-enquete-sur-les-aides-detat-concernant-le-paiement-par-lespagne-dune-sentence-tce-extra-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2026\/09\/09\/la-commission-europeenne-ouvre-une-enquete-sur-les-aides-detat-concernant-le-paiement-par-lespagne-dune-sentence-tce-extra-ue\/","title":{"rendered":"La Commission europ\u00e9enne ouvre une enqu\u00eate sur les aides d&rsquo;\u00c9tat concernant le paiement par l&rsquo;Espagne d&rsquo;une sentence TCE extra-UE"},"content":{"rendered":"<p>Le 4 ao\u00fbt 2026, la Commission europ\u00e9enne a ouvert une enqu\u00eate approfondie en mati\u00e8re d&rsquo;aides d&rsquo;\u00c9tat (<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/en\/ip_26_1719\">affaire SA.102404<\/a>) sur une sentence rendue au titre du Trait\u00e9 sur la Charte de l&rsquo;\u00e9nergie ordonnant \u00e0 l&rsquo;Espagne d&rsquo;indemniser JGC Holdings Corporation, un investisseur japonais, pour les effets d\u00e9favorables de la modification, en 2013, de son r\u00e9gime de soutien \u00e0 l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable. La <a href=\"https:\/\/www.italaw.com\/sites\/default\/files\/case-documents\/180310.pdf\">sentence de 2021<\/a> a fix\u00e9 l&rsquo;indemnisation \u00e0 23,5 millions EUR, major\u00e9e des int\u00e9r\u00eats et des frais, et l&rsquo;Espagne a inform\u00e9 la Commission qu&rsquo;elle avait pay\u00e9 Blasket Renewable Investments, le fonds am\u00e9ricain auquel la sentence avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9e. La Commission estime, \u00e0 titre pr\u00e9liminaire, que la sentence et, en tout \u00e9tat de cause, son ex\u00e9cution constituent une aide d&rsquo;\u00c9tat au sens de l&rsquo;article 107, paragraphe 1, du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips55'>TFUE<\/span>, et elle s&rsquo;appuie sur son <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/en\/ip_17_4542\">approbation de 2017<\/a> du r\u00e9gime modifi\u00e9, qui indiquait que toute indemnisation accord\u00e9e par des tribunaux arbitraux au titre de cette modification constituerait elle-m\u00eame une aide soumise \u00e0 notification. L&rsquo;enqu\u00eate est n\u00e9anmoins la premi\u00e8re \u00e0 traiter le paiement d&rsquo;une sentence d\u00e9tenue par un investisseur non europ\u00e9en comme une aide potentiellement ill\u00e9gale. La jurisprudence Achmea, Komstroy et Micula avait limit\u00e9 l&rsquo;incompatibilit\u00e9 de l&rsquo;arbitrage investisseur-\u00c9tat avec le droit de l&rsquo;<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> aux diff\u00e9rends intra-UE, et l&rsquo;Espagne, avec le soutien de la Commission, refuse de payer les sentences intra-UE issues des m\u00eames r\u00e9formes alors qu&rsquo;elle a honor\u00e9 celle-ci. Il a \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9 qu&rsquo;une d\u00e9cision confirmant cette analyse interdirait aux \u00c9tats membres de payer des sentences \u00e0 des investisseurs non europ\u00e9ens et obligerait les b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 rembourser les sommes per\u00e7ues, privant d&rsquo;effet pratique l&rsquo;arbitrage contre les \u00c9tats membres et laissant sans garantie de paiement les quelque 1 200 trait\u00e9s bilat\u00e9raux d&rsquo;investissement conclus entre \u00c9tats membres et pays tiers, ainsi que les accords de l&rsquo;UE elle-m\u00eame.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips55','Trait\u00e9 sur le fonctionnement de l\u2019Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips56','Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 4 ao\u00fbt 2026, la Commission europ\u00e9enne a ouvert une enqu\u00eate approfondie en mati\u00e8re d&rsquo;aides d&rsquo;\u00c9tat (affaire SA.102404) sur une sentence rendue au titre du Trait\u00e9 sur la Charte de l&rsquo;\u00e9nergie ordonnant \u00e0 l&rsquo;Espagne d&rsquo;indemniser JGC Holdings Corporation, un investisseur japonais, pour les effets d\u00e9favorables de la modification, en 2013, de son r\u00e9gime de soutien \u00e0 l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":17562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2259],"class_list":["post-17565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-current-issue-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17566,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17565\/revisions\/17566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}