{"id":16763,"date":"2026-01-19T15:23:59","date_gmt":"2026-01-19T14:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/?p=16763"},"modified":"2026-04-21T19:19:43","modified_gmt":"2026-04-21T17:19:43","slug":"la-chine-et-la-russie-signent-un-traite-bilateral-dinvestissement-actualise-avec-un-mecanisme-darbitrage-investisseur-etat-renforce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2026\/01\/19\/la-chine-et-la-russie-signent-un-traite-bilateral-dinvestissement-actualise-avec-un-mecanisme-darbitrage-investisseur-etat-renforce\/","title":{"rendered":"La Chine et la Russie signent un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;investissement actualis\u00e9 avec un m\u00e9canisme d&rsquo;arbitrage investisseur-\u00c9tat renforc\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>La Chine et la Russie ont sign\u00e9 un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;investissement (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span>) actualis\u00e9 le 8 mai 2025, rempla\u00e7ant celui de 2006. Ce nouveau TBI comprend une disposition relative au r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats selon le R\u00e8glement d&rsquo;arbitrage de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span>, r\u00e9affirmant ainsi le recours de chaque pays \u00e0 l&rsquo;arbitrage comme principal m\u00e9canisme de r\u00e9solution des litiges d\u00e9coulant des investissements couverts. La date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur du TBI actualis\u00e9 n&rsquo;est pas encore connue. Il est toutefois consid\u00e9r\u00e9 comme un instrument strat\u00e9gique visant \u00e0 approfondir la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale dans des secteurs tels que l&rsquo;\u00e9nergie, les infrastructures et la production de haute technologie, tout en offrant aux investisseurs russes et chinois des garanties juridiques.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Chine et la Russie ont sign\u00e9 un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;investissement (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span>) actualis\u00e9 le 8 mai 2025, rempla\u00e7ant celui de 2006.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":16970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[],"class_list":["post-16763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17312,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16763\/revisions\/17312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}