{"id":16745,"date":"2026-01-19T15:25:21","date_gmt":"2026-01-19T14:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/?p=16745"},"modified":"2026-04-21T19:17:57","modified_gmt":"2026-04-21T17:17:57","slug":"le-refus-des-etats-unis-dexecuter-une-sentence-arbitrale-intra-ue-annulee-en-suede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2026\/01\/19\/le-refus-des-etats-unis-dexecuter-une-sentence-arbitrale-intra-ue-annulee-en-suede\/","title":{"rendered":"Le refus des \u00c9tats-Unis d&rsquo;ex\u00e9cuter une sentence arbitrale intra-UE annul\u00e9e en Su\u00e8de"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un tribunal de district am\u00e9ricain \u00e0 Washington, D.C., a <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/globalarbitrationreview.com\/article\/us-court-refuses-enforce-annulled-intra-eu-award\">statu\u00e9<\/a> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">qu&rsquo;une sentence arbitrale intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> annul\u00e9e en Su\u00e8de ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, confirmant ainsi les obstacles importants que rencontrent les sentences annul\u00e9es. Cette d\u00e9cision s&rsquo;inscrit dans la pratique des tribunaux am\u00e9ricains qui consistent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 privil\u00e9gier les d\u00e9cisions d&rsquo;annulation rendues par les juridictions du si\u00e8ge de l&rsquo;arbitrage. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, elle t\u00e9moigne de la prudence des tribunaux am\u00e9ricains \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des sentences intra-UE annul\u00e9es, indiquant que ces derni\u00e8res ne peuvent contourner les d\u00e9cisions d&rsquo;annulation de l&rsquo;UE en cherchant \u00e0 les faire ex\u00e9cuter aux \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un tribunal de district am\u00e9ricain \u00e0 Washington, D.C., a statu\u00e9 qu&rsquo;une sentence arbitrale intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> annul\u00e9e en Su\u00e8de ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, confirmant ainsi les obstacles importants que rencontrent les sentences annul\u00e9es.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":16960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[],"class_list":["post-16745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17303,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16745\/revisions\/17303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}