{"id":16733,"date":"2026-01-19T15:26:04","date_gmt":"2026-01-19T14:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/?p=16733"},"modified":"2026-04-21T19:17:10","modified_gmt":"2026-04-21T17:17:10","slug":"un-tribunal-irlandais-refuse-lexecution-du-jugement-americain-relatif-a-lindemnisation-de-ypf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2026\/01\/19\/un-tribunal-irlandais-refuse-lexecution-du-jugement-americain-relatif-a-lindemnisation-de-ypf\/","title":{"rendered":"Un tribunal irlandais refuse l&rsquo;ex\u00e9cution du jugement am\u00e9ricain relatif \u00e0 l&rsquo;indemnisation de YPF"},"content":{"rendered":"<p>La Cour commerciale d&rsquo;Irlande, pr\u00e9sid\u00e9e par la juge Eileen Roberts, <a href=\"https:\/\/www2.courts.ie\/acc\/alfresco\/1d739a98-07a9-485a-86e4-d65d92e7d99e\/2025_IEHC_463.pdf\/pdf#view=fitH\">a refus\u00e9<\/a> d&rsquo;ex\u00e9cuter un jugement am\u00e9ricain <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/legal\/us-judge-rules-against-argentina-following-ypf-payout-trial-2023-09-08\/\">ordonnant<\/a> \u00e0 l&rsquo;Argentine de verser environ 17,5 milliards de dollars am\u00e9ricains (int\u00e9r\u00eats compris) pour l&rsquo;expropriation, en 2012, de la soci\u00e9t\u00e9 argentine YPF SA. La Cour a estim\u00e9 que l&rsquo;ex\u00e9cution en Irlande ne pr\u00e9senterait aucun avantage pratique, l&rsquo;Argentine ne d\u00e9tenant aucun actif saisissable en Irlande et les demandeurs ayant d\u00e9j\u00e0 acc\u00e8s \u00e0 d&rsquo;autres juridictions comp\u00e9tentes. La Cour irlandaise a \u00e9galement jug\u00e9 que l&rsquo;affaire n&rsquo;avait aucun lien substantiel avec l&rsquo;Irlande et que la signification et l&rsquo;ex\u00e9cution du jugement imposeraient une charge excessive aux ressources judiciaires irlandaises. Cette d\u00e9cision indique que les tribunaux irlandais, et potentiellement d&rsquo;autres juridictions \u00e9trang\u00e8res, pourraient refuser d&rsquo;ex\u00e9cuter les jugements \u00e9trangers contre des \u00c9tats souverains lorsqu&rsquo;il n&rsquo;existe aucun lien avec la juridiction d&rsquo;ex\u00e9cution et que l&rsquo;ex\u00e9cution locale semble hasardeuse.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour commerciale d&rsquo;Irlande, pr\u00e9sid\u00e9e par la juge Eileen Roberts, a refus\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cuter un jugement am\u00e9ricain ordonnant \u00e0 l&rsquo;Argentine de verser environ 17,5 milliards de dollars am\u00e9ricains (int\u00e9r\u00eats compris) pour l&rsquo;expropriation, en 2012, de la soci\u00e9t\u00e9 argentine YPF SA.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":16954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[],"class_list":["post-16733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17297,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16733\/revisions\/17297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}