{"id":16477,"date":"2025-09-04T14:49:45","date_gmt":"2025-09-04T12:49:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/?p=16477"},"modified":"2026-01-19T16:04:41","modified_gmt":"2026-01-19T15:04:41","slug":"un-voyage-derangeant-dans-les-realites-humaines-du-rdie-andrea-shemberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2025\/09\/04\/un-voyage-derangeant-dans-les-realites-humaines-du-rdie-andrea-shemberg\/","title":{"rendered":"Un voyage d\u00e9rangeant dans les r\u00e9alit\u00e9s humaines du RDIE"},"content":{"rendered":"<p><em>Le tribunal<\/em>, un court m\u00e9trage documentaire r\u00e9alis\u00e9 par Malcolm Rogge, est un film incontournable pour quiconque s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la politique internationale en mati\u00e8re d\u2019investissement et au <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span>. Le film de Malcolm Rogge offre au spectateur une occasion unique d\u2019observer les exp\u00e9riences profond\u00e9ment personnelles d\u2019un groupe de membres d\u2019une communaut\u00e9 \u00e9quatorienne confront\u00e9s au d\u00e9veloppement d\u2019une mine de cuivre dans la vall\u00e9e de l\u2019Intag.<\/p>\n<p>Pour certains spectateurs, en particulier ceux qui travaillent dans le domaine du RDIE, le film peut sembler d\u00e9rangeant, car il ne cherche pas \u00e0 pr\u00e9senter tous les aspects de la situation. Il documente plut\u00f4t une histoire brute et humaine, pleine de souffrances, d\u2019injustices du point de vue des membres de la communaut\u00e9, ainsi que les violences commises \u00e0 leur encontre. Cependant, cette histoire \u00ab partiale \u00bb rev\u00eat une grande valeur pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019elle documente un point de vue qui n\u2019est litt\u00e9ralement jamais entendu, notamment dans le cadre de l\u2019arbitrage en mati\u00e8re d\u2019investissement portant sur le projet d\u2019exploration mini\u00e8re o\u00f9 des violations pr\u00e9sum\u00e9es des droits humains ont <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips117'>EU<\/span> lieu. En effet, le film montre comment certains membres de la communaut\u00e9 sont invit\u00e9s \u00e0 Washington, D.C. pour raconter leur exp\u00e9rience en tant que t\u00e9moins \u00e0 charge pour l\u2019\u00c9quateur dans l\u2019arbitrage du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span>, mais m\u00eame l\u00e0, les t\u00e9moins ne sont jamais appel\u00e9s \u00e0 la barre.<\/p>\n<p>Les enseignements les plus forts de ce film ne proviennent pas des paroles des personnes interview\u00e9es, mais de ce que communiquent leur langage corporel et leurs expressions faciales lorsque ces personnes partagent leur exp\u00e9rience. Silvia, professeure dans un lyc\u00e9e technique et d\u00e9fenseuse de la nature, exprime son indignation et son incr\u00e9dulit\u00e9 lorsqu\u2019elle d\u00e9couvre pour la premi\u00e8re fois une copie expurg\u00e9e de la d\u00e9cision du tribunal arbitral (qui lui est remise par Malcolm Rogge). Elle apprend que de nombreux faits relatifs aux violences et aux violations des droits humains ont \u00e9t\u00e9 expurg\u00e9s. Assise, mal \u00e0 l\u2019aise, essayant de contenir son \u00e9motion, elle semble ne pas savoir ce qui est le pire : le fait de n\u2019avoir jamais vu l\u2019avis lui-m\u00eame ou de constater que ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment leurs exp\u00e9riences qui ont \u00e9t\u00e9 expurg\u00e9es de l\u2019avis.<\/p>\n<p>Le film montre clairement l\u2019\u00e9norme foss\u00e9 qui s\u00e9pare le tribunal du CIRDI \u00e0 Washington, D.C. et la vie des personnes directement touch\u00e9es par le projet d\u2019investissement dans une r\u00e9gion recul\u00e9e de l\u2019\u00c9quateur. \u00ab Qui sont les arbitres ? Qui les nomme ? Quelle est la proc\u00e9dure qu\u2019ils suivent ? \u00bb, demande Silvia. Ce sont l\u00e0 des questions profondes et l\u00e9gitimes qui mettent en \u00e9vidence les pr\u00e9jug\u00e9s pas si implicites d\u2019un syst\u00e8me cr\u00e9\u00e9 pour \u00ab prot\u00e9ger les investissements \u00bb. Un syst\u00e8me qui, de par sa structure, ses r\u00e8gles et ses pratiques, a explicitement mis de c\u00f4t\u00e9 les \u00eatres humains et les r\u00e9percussions sur leur vie. Alors que les membres de la communaut\u00e9 r\u00e9agissent \u00e0 la d\u00e9cision du tribunal d\u2019accorder \u00e0 l\u2019investisseur priv\u00e9 une somme relativement importante financ\u00e9e sur les deniers publics, cette ironie est d\u00e9crite dans le film par Robinson, pr\u00e9sident de l\u2019Association pour l\u2019utilisation durable des terres, comme une \u00ab double peine \u00bb. Sa frustration s\u2019exprime \u00e0 travers trois questions simples mais fondamentales sur les \u00e9v\u00e9nements qu\u2019ils ont v\u00e9cus : \u00ab Qui est responsable de cette situation ? \u00bb, \u00ab Qui \u00e9value tout cela ? \u00bb et \u00ab Qui finit par gagner ? \u00bb.<\/p>\n<p>Pour ceux qui travaillent dans le domaine de l\u2019investissement international et du RDIE, ce film suscitera sans aucun doute l\u2019envie de contrer le r\u00e9cit pr\u00e9sent\u00e9 en avan\u00e7ant des arguments techniques et juridiques selon lesquels l\u2019arbitrage en mati\u00e8re d\u2019investissement n\u2019est pas l\u2019enceinte appropri\u00e9e pour entendre des recours fond\u00e9s sur des violations des droits humains. Mais le film invite les spectateurs \u00e0 se demander si ces contre-arguments techniques sont r\u00e9ellement valables. La question la plus pertinente qui me vient \u00e0 l\u2019esprit est la suivante : \u00ab Comment avons-nous r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er un r\u00e9gime d\u2019investissement international qui a litt\u00e9ralement oubli\u00e9 de prendre en compte les impacts humains des investissements internationaux ? \u00bb. Si les spectateurs parviennent \u00e0 cette conclusion, le film aura atteint son objectif.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Autrice<\/strong><\/h3>\n<p>Andrea Shemberg, ancienne conseill\u00e8re juridique aupr\u00e8s du Repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies charg\u00e9 de la question des droits de l\u2019homme et des soci\u00e9t\u00e9s transnationales et autres entreprises, John G. Ruggie<\/p>\n<h3><strong>Note<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/856405911\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Tribunal<\/em><\/a>, r\u00e9alis\u00e9 par Malcolm Rogge, produit par le Columbia Center on Sustainable Investment, 2023.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;article d&rsquo;Andrea Shemberg explique comment le documentaire expose l&rsquo;impact humain de l&rsquo;affaire Copper Mesa contre l&rsquo;\u00c9quateur, soulignant l&rsquo;\u00e9cart profond entre un syst\u00e8me d&rsquo;arbitrage international con\u00e7u pour prot\u00e9ger les investissements et la vie r\u00e9elle des communaut\u00e9s touch\u00e9es. Shemberg souligne que la force du film r\u00e9side dans l&rsquo;accent mis sur l&rsquo;histoire des membres de la communaut\u00e9, dont la douleur et les violences subies ont finalement \u00e9t\u00e9 occult\u00e9es dans la d\u00e9cision du tribunal arbitral, rendant leur voix pratiquement inaudible dans le processus judiciaire.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":16693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1253],"tags":[],"class_list":["post-16477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analysis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}