{"id":13444,"date":"2023-09-30T17:40:25","date_gmt":"2023-09-30T15:40:25","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2023\/09\/30\/les-tribunaux-allemands-offrent-une-protection-contre-les-arbitrages-intra-ue\/"},"modified":"2024-08-16T19:59:09","modified_gmt":"2024-08-16T17:59:09","slug":"les-tribunaux-allemands-offrent-une-protection-contre-les-arbitrages-intra-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2023\/09\/30\/les-tribunaux-allemands-offrent-une-protection-contre-les-arbitrages-intra-ue\/","title":{"rendered":"Les tribunaux allemands offrent une protection contre les arbitrages intra-UE"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"https:\/\/files.lbr.cloud\/public\/2023-07\/Der%20Bundesgerichtshof%20-%20Presse%20_%20Pressemitteilungen%20-.pdf?VersionId=l0JjIsyXl9TAxwzv3By5WXgy0K2PFH35\">Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice allemande a confirm\u00e9<\/a> dans trois affaires connexes que les \u00c9tats membres de l\u2019UE peuvent lui demander de d\u00e9clarer irrecevables (ce que l\u2019on appelle la \u00ab\u00a0protection judiciaire nationale en amont\u00a0\u00bb) les arbitrages intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips119'>UE<\/span><\/span> en mati\u00e8re d\u2019investissement fond\u00e9s sur le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips92'>TCE<\/span><\/span> et d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span>. La Cour f\u00e9d\u00e9rale a \u00e9galement clarifi\u00e9 la position du droit allemand en la mati\u00e8re. Les trois affaires connexes avaient donn\u00e9 lieu \u00e0 des d\u00e9cisions incoh\u00e9rentes des juridictions inf\u00e9rieures concernant la recevabilit\u00e9 des requ\u00eates des \u00c9tats membres de l\u2019UE visant \u00e0 rendre irrecevables les arbitrages intra-UE fond\u00e9s sur le TCE et d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du CIRDI. Dans sa d\u00e9cision, la Cour a donn\u00e9 la primaut\u00e9 au droit de l\u2019UE, tel qu\u2019interpr\u00e9t\u00e9 par la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips49'><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips50'>CJUE<\/span><\/span> dans des arr\u00eats tels que <em>Achmea<\/em> et <em>Komstroy<\/em>. Les d\u00e9cisions en question sont disponibles <a href=\"https:\/\/files.lbr.cloud\/public\/2023-08\/Bundesgerichtshof_Beschluss_des_I_Zivilsenats_-_I_ZB_74-22%20(2).pdf?VersionId=v4Un1cR5L..3BLqWUBVmkXd0SJHqZEeS\">ici<\/a> (en allemand).<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips49','Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips50','Corte de Justicia de la Uni\u00f3n Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice allemande a confirm\u00e9 dans trois affaires connexes que les \u00c9tats membres de l\u2019UE peuvent lui demander de d\u00e9clarer irrecevables (ce que l\u2019on appelle la \u00ab\u00a0protection [&hellip;]<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[],"class_list":["post-13444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}