{"id":13102,"date":"2022-03-30T08:44:46","date_gmt":"2022-03-30T06:44:46","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2022\/03\/30\/lopinion-divergente-dans-laffaire-odyssey-c-mexique\/"},"modified":"2024-08-16T20:01:37","modified_gmt":"2024-08-16T18:01:37","slug":"lopinion-divergente-dans-laffaire-odyssey-c-mexique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2022\/03\/30\/lopinion-divergente-dans-laffaire-odyssey-c-mexique\/","title":{"rendered":"L\u2019opinion divergente dans l\u2019affaire Odyssey c. Mexique"},"content":{"rendered":"<p>Le tribunal de l\u2019affaire d\u2019arbitrage <em>Odyssey Marine Exploration, Inc. c. \u00c9tats-Unis du Mexique<\/em> fond\u00e9e sur l\u2019ALENA a d\u00e9clar\u00e9 irrecevable un m\u00e9moire <em>amicus curiae<\/em> pr\u00e9sent\u00e9 par le Centre pour le droit international de l\u2019environnement (CIEL) en collaboration avec la Sociedad Cooperativa de Producci\u00f3n Pesquera Puerto Chale (la Coop\u00e9rative). Les co-auteurs du m\u00e9moire avaient initialement demand\u00e9 au tribunal de tenir compte de leur \u00e9valuation de l\u2019impact environnemental du projet minier des fonds marins Don Diego, au large de la p\u00e9ninsule mexicaine de Baja California.<\/p>\n<p>Dans sa d\u00e9cision majoritaire \u00e0 2 contre 1, le tribunal affirma que les crit\u00e8res pertinents pour la recevabilit\u00e9 d\u2019un m\u00e9moire amicus curiae \u00e9taient ceux fix\u00e9s dans la D\u00e9claration de la Commission du libre-\u00e9change sur la participation des parties non contestantes\u00a0: (1) les parties non contestantes doivent avoir un int\u00e9r\u00eat significatif dans l\u2019arbitrage, et (2) elles doivent pr\u00e9senter une perspective unique en lien avec une question factuelle ou juridique, diff\u00e9rente des perspectives des parties contestantes, et qui aide le tribunal \u00e0 prendre une d\u00e9cision. Le tribunal consid\u00e9ra que les co-auteurs ne remplissaient aucune de ces deux conditions.<\/p>\n<p>Dans son opinion divergente, l\u2019arbitre Philippe Sands n\u2019\u00e9tait pas d\u2019accord avec la d\u00e9cision de la majorit\u00e9. Il critiquait le tribunal qui n\u2019a pas tenu compte de l\u2019intention des parties \u00e0 l\u2019ALENA, qui avaient sp\u00e9cifiquement reconnu le potentiel des m\u00e9moires d\u2019amicus curiae d\u2019\u00ab\u00a0am\u00e9liorer tant la qualit\u00e9 que la l\u00e9gitimit\u00e9 de la d\u00e9cision finale\u00a0\u00bb. D\u2019apr\u00e8s M. Sands, les arbitres avaient l\u2019obligation d\u2019examiner \u00ab\u00a0(a) les pr\u00e9occupations g\u00e9n\u00e9rales li\u00e9es \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 de l\u2019arbitrage au titre des trait\u00e9s d\u2019investissement, et (b) les int\u00e9r\u00eats des communaut\u00e9s locales concern\u00e9es par une affaire sp\u00e9cifique\u00a0\u00bb. En l\u2019esp\u00e8ce, il consid\u00e9rait que les arbitres avaient manqu\u00e9 \u00e0 cette obligation en interpr\u00e9tant le concept d\u2019int\u00e9r\u00eat significatif de mani\u00e8re trop limit\u00e9e et en ne tenant pas compte des perspectives uniques et pertinentes que le CIEL et la Coop\u00e9rative auraient pu apporter au diff\u00e9rend.<\/p>\n<p>L\u2019opinion divergente est \u00e9galement importante car, en plus d\u2019aborder la question de la recevabilit\u00e9 des m\u00e9moires amicus curiae, elle reconna\u00eet le risque de frilosit\u00e9 r\u00e9glementaire. \u00c0 cet \u00e9gard, M. Sands consid\u00e8re qu\u2019il est maintenant \u00ab\u00a0bien \u00e9tabli que l\u2019arbitrage au titre des trait\u00e9s d\u2019investissement peut avoir des effets significatifs sur les r\u00e9gimes r\u00e9glementaires nationaux, m\u00eame lorsque l\u2019indemnisation est la seule r\u00e9paration accord\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips22','Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips74','International Labour Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips110','inversi\u00f3n extranjera directa'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le tribunal de l\u2019affaire d\u2019arbitrage Odyssey Marine Exploration, Inc. c. \u00c9tats-Unis du Mexique fond\u00e9e sur l\u2019ALENA a d\u00e9clar\u00e9 irrecevable un m\u00e9moire amicus curiae pr\u00e9sent\u00e9 par le Centre pour le droit international de l\u2019environnement (CIEL) en collaboration avec la Sociedad Cooperativa de Producci\u00f3n Pesquera Puerto Chale (la Coop\u00e9rative).<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips22','Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips110','inversi\u00f3n extranjera directa'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2173],"class_list":["post-13102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-amicus-curiae-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}