{"id":12744,"date":"2020-10-05T09:00:54","date_gmt":"2020-10-05T07:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2020\/10\/05\/itn-octobre-2020\/"},"modified":"2024-08-16T20:04:05","modified_gmt":"2024-08-16T18:04:05","slug":"itn-octobre-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2020\/10\/05\/itn-octobre-2020\/","title":{"rendered":"ITN octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/system\/files\/2020-10\/iisd-itn-october-2020-english.pdf\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/system\/files\/2020-10\/iisd-itn-octobre-2020-francais.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/system\/files\/2020-10\/iisd-itn-octubre-2020-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<ul>\n<li>Les n\u00e9gociations sur l\u2019investissement \u00e0 l\u2019OMC et le r\u00e9gime des <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips81'>AII<\/span> : anticiper les interactions impr\u00e9vues, par Nathalie Bernasconi-Osterwalder &amp; Jonathan Bonnitcha<\/li>\n<li>Explication de l\u2019\u00e9volution de la position de l\u2019\u00c9quateur sur l\u2019IDE, les trait\u00e9s d\u2019investissement et l\u2019arbitrage, par Juan Carlos Herrera-Quenguan<\/li>\n<li>De l\u2019importance d\u2019avoir un syst\u00e8me d\u2019arbitrage \u00ab centr\u00e9 sur l\u2019Afrique \u00bb, et la r\u00e9forme de la loi tanzanienne sur l\u2019arbitrage, par Amne Suedi<\/li>\n<li>\u00c9carter les tribunaux nationaux marquerait un recul tr\u00e8s important pour l\u2019Europe : r\u00e9action \u00e0 la consultation publique de la CE sur l\u2019investissement transfronti\u00e8re au sein de l\u2019UE, par Nathalie Bernasconi-Osterwalder &amp; Sarah Brewin<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9valuation des r\u00e9sultats du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span>, par Sebastian Puerta &amp; Tim R. Samples<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li>Les sessions du Groupe de travail III de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> devraient reprendre en octobre<\/li>\n<li>L\u2019AECG dans l\u2019impasse apr\u00e8s le rejet de l\u2019accord par le parlement chypriote<\/li>\n<li>Les n\u00e9gociations de l\u2019ALE \u00c9tats-Unis-Kenya sont en cours<\/li>\n<li>La Commission europ\u00e9enne lance des proc\u00e9dures d\u2019infraction \u00e0 l\u2019encontre du Royaume-Uni et de la Finlande qui n\u2019ont pas mis fin \u00e0 leur <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span><\/li>\n<li>Les discussions sur la facilitation de l\u2019investissement passent \u00e0 la phase des n\u00e9gociations<\/li>\n<li>Faits nouveaux dans les n\u00e9gociations d\u2019accords commerciaux et d\u2019investissement de l\u2019Union europ\u00e9enne : l\u2019Indon\u00e9sie, le Mexique, le Vi\u00eat Nam et la Chine<\/li>\n<li>L\u2019Inde limite l\u2019investissement \u00e9tranger en provenance de ses voisins et interdit des dizaines d\u2019applications chinoises<\/li>\n<li>La consultation de l\u2019UE sur les investissements transfronti\u00e8res au sein de l\u2019UE est termin\u00e9e<\/li>\n<li>Le dernier cycle de discussions sur la modernisation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span> n\u2019ont gu\u00e8re fait avancer la question de la \u00ab modernisation \u00bb ; les repr\u00e9sentants europ\u00e9ens appellent \u00e0 la suppression de la protection des \u00e9nergies fossiles et du RDIE<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li>Un tribunal de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips83'>CPA<\/span> affirme sa comp\u00e9tence sur les diff\u00e9rends fond\u00e9s sur l\u2019Accord de partenariat \u00e9conomique global Inde-Japon (<em>Nissan Motor Co. Ltd. (Japon) c. Inde, Affaire CPA n\u00b0 2017-37<\/em>), par Sarthak Malhotra<\/li>\n<li>Rejet de tous les recours dans l\u2019affaire contre le Canada relative aux t\u00e9l\u00e9communications : les modifications de l\u2019environnement r\u00e9glementaire n\u2019ont pas viol\u00e9 le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> (<em>Global Telecom Holding S.A.E. v. Canada, <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips18'>ICSID<\/span> Case No. ARB\/16\/16<\/em>), par Anna Sands<\/li>\n<li>Un tribunal CNUDCI rejette les recours de l\u2019entreprise allemande de leasing d\u2019avions contre la R\u00e9publique tch\u00e8que tout en affirmant sa comp\u00e9tence sur le diff\u00e9rend intra-UE (<em>A.M.F. Aircraftleasing Meier &amp; Fischer GmbH &amp; Co. KG c. R\u00e9publique tch\u00e8que, Affaire CPA n\u00b0 2017-15<\/em>), par Sujoy Sur<\/li>\n<li>Un comit\u00e9 d\u2019annulation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> annule la d\u00e9cision dans l\u2019affaire Eiser c. Espagne, aux motifs de vice dans la constitution du tribunal, une inobservation grave d\u2019une r\u00e8gle fondamentale de proc\u00e9dure (<em>Eiser Infrastructure Limited et Energ\u00eda Solar Luxembourg S.\u00e0 r.l. c. Royaume d\u2019Espagne, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/13\/36<\/em>), par Maria Bisila Torao<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips47','Accord \u00e9conomique et commercial global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips48','Acuerdo Econ\u00f3mico y Comercial Global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips81','Accord international d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips82','acuerdo internacional de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les n\u00e9gociations sur l\u2019investissement \u00e0 l\u2019OMC et le r\u00e9gime des <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips81'>AII<\/span> : anticiper les interactions impr\u00e9vues, par Nathalie Bernasconi-Osterwalder &#038; Jonathan Bonnitcha<\/p>\n<p>Explication de l\u2019\u00e9volution de la position de l\u2019\u00c9quateur sur l\u2019IDE, les trait\u00e9s d\u2019investissement et l\u2019arbitrage, par Juan Carlos Herrera-Quenguan<\/p>\n<p>De l\u2019importance d\u2019avoir un syst\u00e8me d\u2019arbitrage \u00ab centr\u00e9 sur l\u2019Afrique \u00bb, et la r\u00e9forme de la loi tanzanienne sur l\u2019arbitrage, par Amne Suedi<\/p>\n<p>\u00c9carter les tribunaux nationaux marquerait un recul tr\u00e8s important pour l\u2019Europe : r\u00e9action \u00e0 la consultation publique de la CE sur l\u2019investissement transfronti\u00e8re au sein de l\u2019UE, par Nathalie Bernasconi-Osterwalder &#038; Sarah Brewin<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation des r\u00e9sultats du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span>, par Sebastian Puerta &#038; Tim R. Samples<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips81','Accord international d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips82','acuerdo internacional de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11433,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}