{"id":12717,"date":"2020-10-05T08:42:54","date_gmt":"2020-10-05T06:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2020\/10\/05\/la-commission-europeenne-lance-des-procedures-dinfraction-a-lencontre-du-royaume-uni-et-de-la-finlande-qui-nont-pas-mis-fin-a-leur-tbi-intra-ue\/"},"modified":"2024-08-16T20:04:16","modified_gmt":"2024-08-16T18:04:16","slug":"la-commission-europeenne-lance-des-procedures-dinfraction-a-lencontre-du-royaume-uni-et-de-la-finlande-qui-nont-pas-mis-fin-a-leur-tbi-intra-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2020\/10\/05\/la-commission-europeenne-lance-des-procedures-dinfraction-a-lencontre-du-royaume-uni-et-de-la-finlande-qui-nont-pas-mis-fin-a-leur-tbi-intra-ue\/","title":{"rendered":"La Commission europ\u00e9enne lance des proc\u00e9dures d\u2019infraction \u00e0 l\u2019encontre du Royaume-Uni et de la Finlande qui n\u2019ont pas mis fin \u00e0  leur TBI intra-UE"},"content":{"rendered":"<p>Le 14 mai 2020, la Commission europ\u00e9enne a lanc\u00e9 des proc\u00e9dures d\u2019infraction contre le Royaume-Uni et la Finlande au motif que ces pays n\u2019ont pas mis fin au <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> auxquels ils sont partis. Bien que le Royaume-Uni ait formellement quitt\u00e9 l\u2019Union europ\u00e9enne, le droit europ\u00e9en continue de s\u2019appliquer au pays pendant une p\u00e9riode de transition, qui prend fin au 31 d\u00e9cembre 2020.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/cf.iisd.net\/itn\/fr\/2019\/04\/23\/achmea-judgement-fallout-22-eu-member-states-agree-to-terminate-intra-eu-bits\/\">d\u00e9cision<\/a> de mettre fin aux TBI intra-UE a \u00e9t\u00e9 prise en octobre 2019, et 23 \u00c9tats membres \u2013 \u00e0 l\u2019exception de l\u2019Autriche, la Finlande, l\u2019Irlande, la Su\u00e8de et le Royaume-Uni \u2013 en ont formellement convenu le 5 mai 2020. Entr\u00e9 en vigueur le 29 ao\u00fbt 2020, cet accord <a href=\"https:\/\/cf.iisd.net\/itn\/fr\/2020\/06\/20\/eu-member-states-sign-agreement-to-terminate-intra-eu-bits-while-german-investor-brings-claim-against-the-netherlands-under-the-ect\/\">pr\u00e9sente<\/a> les \u00e9tapes que les \u00c9tats membres doivent suivre pour r\u00e9silier leurs TBI et g\u00e9rer les proc\u00e9dures d\u2019arbitrage d\u00e9j\u00e0 en cours.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 l\u2019accord de mai 2020, l\u2019obtention d\u2019un consensus parmi les \u00c9tats membres quant au sort des TBI intra-UE se fait lentement. Si l\u2019Irlande et l\u2019Italie ont mis fin \u00e0\u00a0 leurs TBI avec d\u2019autres \u00c9tats membres au d\u00e9but des ann\u00e9es 2010, d\u2019autres \u00c9tats \u2013 \u00e0 savoir l\u2019Autriche, la Roumanie et la Su\u00e8de \u2013 ont d\u00e9j\u00e0 fait l\u2019objet de <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/fr\/IP_15_5198\">proc\u00e9dures d\u2019infraction<\/a> au motif qu\u2019ils n\u2019avaient pas mis fin \u00e0 leurs trait\u00e9s. La Roumanie a par la suite commenc\u00e9 \u00e0 mettre fin \u00e0\u00a0 ses trait\u00e9s en 2017, tandis que l\u2019Autriche et la Su\u00e8de <a href=\"https:\/\/www.nortonrosefulbright.com\/en\/knowledge\/publications\/de736178\/sun-to-set-on-intra-eu-bilateral-investment-treaties\">auraient<\/a> r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 mettre fin \u00e0\u00a0 leurs TBI de mani\u00e8re bilat\u00e9rale.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/fr\/INF_20_859\">les proc\u00e9dures d\u2019infraction du mois de mai<\/a> publi\u00e9es par la CE, la Finlande et le Royaume-Uni \u00ab\u00a0n\u2019[ont] pas entam\u00e9 de discussions avec les \u00c9tats membres\u00a0\u00bb quant \u00e0 l\u2019extinction bilat\u00e9rale de leurs TBI. Au titre des proc\u00e9dures d\u2019infraction, les \u00c9tats membres disposent de quatremois pour pr\u00e9senter une explication d\u00e9taill\u00e9e. Si la CE conclut que les \u00c9tats ne respectent pas le droit europ\u00e9en, elle leur adresse un \u00ab\u00a0avis motiv\u00e9\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une demande formelle de mise en conformit\u00e9 avec le droit europ\u00e9en pertinent, et si n\u00e9cessaire, la Commission peut renvoyer la question \u00e0 la Cour de justice europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Remarquons que si la CE a largement plaid\u00e9 pour l\u2019extinction des TBI intra-UE, le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span>, l\u2019un des trait\u00e9s d\u2019investissement les plus fr\u00e9quemment invoqu\u00e9s, reste en vigueur pour les investisseurs intra-UE, m\u00eame si l\u2019UE plaide \u00e9galement pour sa <a href=\"https:\/\/cf.iisd.net\/itn\/fr\/2020\/06\/20\/eu-releases-proposal-for-ect-modernization\/\">modernisation<\/a>.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 14 mai 2020, la Commission europ\u00e9enne a lanc\u00e9 des proc\u00e9dures d\u2019infraction contre le Royaume-Uni et la Finlande au motif que ces pays n\u2019ont pas mis fin au <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> auxquels ils sont partis. Bien que le Royaume-Uni ait formellement quitt\u00e9 l\u2019Union europ\u00e9enne, le droit europ\u00e9en continue de s\u2019appliquer au pays pendant une p\u00e9riode de transition, qui prend fin au 31 d\u00e9cembre 2020.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2361],"class_list":["post-12717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-intra-eu-bits-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}