{"id":12660,"date":"2020-06-20T09:00:18","date_gmt":"2020-06-20T07:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2020\/06\/20\/itn-juin-2020\/"},"modified":"2024-08-16T20:04:40","modified_gmt":"2024-08-16T18:04:40","slug":"itn-juin-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2020\/06\/20\/itn-juin-2020\/","title":{"rendered":"ITN juin 2020"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-june-2020-english.pdf\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-juin-2020-francais.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-junio-2020-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Insights<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/protecting-against-investor-state-claims-amidst-covid-19-a-call-to-action-for-governments-nathalie-bernasconi-osterwalder-sarah-brewin-nyaguthii-maina\/\">Se prot\u00e9ger contre les requ\u00eates d\u2019arbitrage investisseurs-\u00c9tats face \u00e0 la crise de la COVID-19 : un appel \u00e0 l\u2019action destin\u00e9 aux gouvernements<\/a> , par Nathalie Bernasconi-Osterwalder, Sarah Brewin &amp; Nyaguthii Maina<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/valuing-fossil-fuel-assets-in-an-era-of-climate-disruption\/\">L\u2019\u00e9valuation des actifs fond\u00e9s sur les combustibles fossiles en p\u00e9riode de d\u00e9r\u00e8glement climatique<\/a> , par Kyla Tienhaara, Lise Johnson, &amp; Michael Burger<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/why-do-states-consent-to-arbitration-in-national-investment-laws-tarald-berge-taylor-john\/\">Pourquoi les \u00c9tats consentent-ils \u00e0 l\u2019arbitrage dans leurs lois nationales sur l\u2019investissement ?<\/a> , par Tarald Laudal Berge &amp; Taylor St John<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/the-treaty-on-sustainable-investment-for-climate-change-mitigation-and-adaptation-a-model-to-steer-international-law-toward-renewable-energy-investments-and-the-low-carbon-transition-sofia-murard\/\">Le trait\u00e9 sur l\u2019investissement durable au service de l\u2019att\u00e9nuation et de l\u2019adaptation au changement climatique : un mod\u00e8le pour orienter le droit international vers les investissements dans les \u00e9nergies renouvelables et la transition vers une \u00e9conomie faible en carbone<\/a>\u00a0, par Sofia de Murard<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/moroccos-new-model-bit-innovative-features-and-policy-considerations-hamed-el-kady-yvan-rwananga\/\">Le mod\u00e8le de <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> du Maroc : caract\u00e9ristiques innovantes et consid\u00e9rations politiques<\/a> , par Hamed El-Kady &amp; Yvan Rwananga<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/domestic-procedures-for-the-payment-of-damages-by-states-in-investment-arbitration-affef-ben-mansour\/\">Les proc\u00e9dures internes de paiement des dommages-int\u00e9r\u00eats par les \u00c9tats dans l\u2019arbitrage d\u2019investissement<\/a> , par Affef Ben Mansour<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/european-commission-releases-guidance-for-fdi-screening-in-response-to-global-pandemic\/\">En r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie mondiale, la Commission europ\u00e9enne publie des orientations concernant le filtrage de l\u2019IDE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/director-general-of-the-world-trade-organization-steps-down-unexpectedly\/\">De mani\u00e8re inattendue, le Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Organisation mondiale du commerce d\u00e9missionne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/eu-releases-proposal-for-ect-modernization\/\">L\u2019UE publie une proposition pour la modernisation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/eu-member-states-sign-agreement-to-terminate-intra-eu-bits-while-german-investor-brings-claim-against-the-netherlands-under-the-ect\/\">Les \u00c9tats membres de l\u2019UE signent un accord visant \u00e0 \u00e9teindre les TBI intra-europ\u00e9ens, alors qu\u2019un investisseur allemand lance un recours contre les Pays-Bas au titre du TCE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/uscma-to-enter-into-force-on-july-1-following-canadas-rushed-ratification-earlier-this-year\/\">L\u2019ACEUM entrera en vigueur le 1er juillet suite \u00e0 la ratification h\u00e2tive par le Canada en d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/covid-19-pandemic-pushes-back-start-date-for-afcfta-entry-into-force\/\">La pand\u00e9mie de Covid-19 reporte l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la ZLECAf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/investment-facilitation-talks-wto-member-group-considers-new-consolidated-text\/\">Discussions relatives \u00e0 la facilitation de l\u2019investissement : le groupe de membres de l\u2019OMC examine un nouveau projet de texte consolid\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/icsid-tribunal-declines-jurisdiction-ratione-voluntatis-over-claims-brought-against-iraq-under-the-oic-investment-agreement\/\">Un tribunal <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> rejette sa comp\u00e9tence ratione voluntatis sur les recours lanc\u00e9s contre l\u2019Iraq au titre de l\u2019Accord d\u2019investissement de l\u2019OCI<\/a><em> (Itisaluna Iraq LLC et autres c. la R\u00e9publique d\u2019Iraq, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/17\/10)<\/em>, par Maria Bisila Torao<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/icsid-tribunal-rejects-intra-eu-jurisdictional-objection-and-upholds-jurisdiction-over-mass-claim\/\">Un tribunal du CIRDI rejette l\u2019objection \u00e0 la comp\u00e9tence fond\u00e9e sur les TBI intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> et affirme sa comp\u00e9tence sur le recours collectif<\/a> <em>(Theodoros Adamakopoulos et autres c. la R\u00e9publique de Chypre, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/15\/49)<\/em>, par Marios Tokas<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/an-hkiac-tribunal-dismissed-the-claims-by-u-s-citizen-jin-hae-seo-against-south-korea-for-lack-of-jurisdiction\/\">Un tribunal du HKIAC rejette les recours de Jin Hae Seo, une citoyenne des \u00c9tats-Unis, contre la Cor\u00e9e du Sud estimant qu\u2019il n\u2019a pas comp\u00e9tence<\/a><em> (Jin Hae Seo c. la R\u00e9publique de Cor\u00e9e, Affaire HKIAC n\u00b0 HKIAC \/18117)<\/em>, par Yashasvi Tripathi<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/all-claims-rejected-on-merits-in-lidercons-case-against-peru-changing-regulatory-framework-and-judicial-decisions-did-not-breach-the-fet-standard\/\">Rejet de tous les recours sur le fond, dans l\u2019affaire opposant Liderc\u00f3n au P\u00e9rou : le changement du cadre r\u00e9glementaire et les d\u00e9cisions juridiques n\u2019ont pas viol\u00e9 la norme <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span><\/a><em> (Liderc\u00f3n, S. L. c. la R\u00e9publique du P\u00e9rou, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/17\/9)<\/em>, par Anna Sands<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/icsid-tribunal-decides-ukraine-did-not-violate-due-process-in-reclaiming-three-land-plots-from-british-investors\/\">Un tribunal du CIRDI d\u00e9termine que l\u2019Ukraine n\u2019a pas viol\u00e9 la proc\u00e9dure l\u00e9gale \u00e9tablie \u00e0 l\u2019heure de reprendre possession de trois terrains d\u2019investisseurs britanniques<\/a><em> (Krederi Ltd. c. Ukraine, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/14\/17)<\/em>, par Marios Tokas<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2020\/06\/20\/resources-and-events-35\/\">Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips21','Accord Canada\u2013\u00c9tats-Unis\u2013Mexique'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips68','foreign direct investment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips80','World Trade Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se prot\u00e9ger contre les requ\u00eates d\u2019arbitrage investisseurs-\u00c9tats face \u00e0 la crise de la COVID-19 : un appel \u00e0 l\u2019action destin\u00e9 aux gouvernements, par Nathalie Bernasconi-Osterwalder, Sarah Brewin &#038; Nyaguthii Maina<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation des actifs fond\u00e9s sur les combustibles fossiles en p\u00e9riode de d\u00e9r\u00e8glement climatique, par Kyla Tienhaara, Lise Johnson, &#038; Michael Burger<\/p>\n<p>Pourquoi les \u00c9tats consentent-ils \u00e0 l\u2019arbitrage dans leurs lois nationales sur l\u2019investissement ? , par Tarald Laudal Berge &#038; Taylor St John<\/p>\n<p>Le trait\u00e9 sur l\u2019investissement durable au service de l\u2019att\u00e9nuation et de l\u2019adaptation au changement climatique : un mod\u00e8le pour orienter le droit international vers les investissements dans les \u00e9nergies renouvelables et la transition vers une \u00e9conomie faible en carbone\u00a0, par Sofia de Murard<\/p>\n<p>Le mod\u00e8le de <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> du Maroc : caract\u00e9ristiques innovantes et consid\u00e9rations politiques, par Hamed El-Kady &#038; Yvan Rwananga<\/p>\n<p>Les proc\u00e9dures internes de paiement des dommages-int\u00e9r\u00eats par les \u00c9tats dans l\u2019arbitrage d\u2019investissement, par Affef Ben Mansour<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}