{"id":12552,"date":"2020-03-10T08:42:23","date_gmt":"2020-03-10T07:42:23","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2020\/03\/10\/trump-signe-laceum-rapprochant-le-remplacant-de-lalena-de-son-entree-en-vigueur\/"},"modified":"2024-08-16T20:05:19","modified_gmt":"2024-08-16T18:05:19","slug":"trump-signe-laceum-rapprochant-le-remplacant-de-lalena-de-son-entree-en-vigueur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2020\/03\/10\/trump-signe-laceum-rapprochant-le-remplacant-de-lalena-de-son-entree-en-vigueur\/","title":{"rendered":"Trump signe l\u2019ACEUM, rapprochant le rempla\u00e7ant de l\u2019ALENA de son entr\u00e9e en vigueur"},"content":{"rendered":"<p class=\"normal\"><span lang=\"FR-CH\">L\u2019<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/tag\/usmca-cusma-aceum-t-mec\/\"><span style=\"color: blue;\">Accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique<\/span><\/a> (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips21'>ACEUM<\/span>) a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9 et promulgu\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, rapprochant un peu plus l\u2019accord commercial et d\u2019investissement de son entr\u00e9e en vigueur. Le Canada est le seul des trois pays impliqu\u00e9s qui n\u2019ait pas encore parachev\u00e9 sa proc\u00e9dure de ratification.<\/span><\/p>\n<p class=\"normal\"><span lang=\"FR-CH\">L\u2019ACEUM remplacera l\u2019ancien <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips22'>ALENA<\/span> qui a r\u00e9gi les \u00e9changes entre les trois pays depuis le milieu des ann\u00e9es 1990. Si le nouvel accord a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 fin 2018, et <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/mexican-senate-ratifies-usmca\/\"><span style=\"color: blue;\">ratifi\u00e9 par le Mexique<\/span><\/a> en juin 2019, les efforts en vue de sa ratification au Canada et aux \u00c9tats-Unis ont davantage tard\u00e9, quoique pour des raisons distinctes.<\/span><\/p>\n<p class=\"normal\"><span lang=\"FR-CH\">La ratification de l\u2019accord aux \u00c9tats-Unis impliquait de n\u00e9gocier avec le Canada et le Mexique diverses modifications au texte existant, compte tenu des pr\u00e9occupations soulev\u00e9es au sein du Congr\u00e8s par de nombreux d\u00e9mocrates quant \u00e0 savoir si les dispositions de l\u2019accord \u00e9taient suffisamment strictes en mati\u00e8re de travail et d\u2019environnement, qu\u2019il s\u2019agisse des r\u00e8gles elles-m\u00eames ou des m\u00e9canismes de surveillance et d\u2019application en place.<\/span><\/p>\n<p class=\"normal\"><span lang=\"FR-CH\">Le <a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/assets\/pdfs\/agreements-accords\/cusma-aceum\/protocol-amendment_protocole-amendement_fra.pdf\"><span style=\"color: blue;\">Protocole d\u2019amendement<\/span><\/a> final pr\u00e9sente donc une s\u00e9rie d\u2019amendements aux dispositions de l\u2019ACEUM, \u00e0 savoir sur les dispositions d\u2019ouverture et les d\u00e9finitions g\u00e9n\u00e9rales\u00a0; les r\u00e8gles d\u2019origine dans le secteur automobile\u00a0; les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\u00a0; le travail\u00a0; l\u2019environnement\u00a0; et un \u00ab\u00a0m\u00e9canisme de r\u00e9ponse rapide dans le domaine du travail sp\u00e9cifique aux \u00e9tablissements\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"normal\"><span lang=\"FR-CH\">Parmi les modifications notables se trouve le libell\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 emp\u00eachant les parties \u00e0 l\u2019ACEUM de bloquer la constitution d\u2019un tribunal de r\u00e8glement des diff\u00e9rends, qui s\u2019\u00e9tait av\u00e9r\u00e9 l\u2019un des <a href=\"https:\/\/e15initiative.org\/blogs\/fixing-naftas-institutional-deficit\/\"><span style=\"color: blue;\">probl\u00e8mes majeurs<\/span><\/a> au titre du r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre \u00c9tats de l\u2019ALENA original.<\/span><\/p>\n<p class=\"normal\"><span lang=\"FR-CH\">Autre modification significative, le libell\u00e9 dans le chapitre sur l\u2019environnement, notamment quelques renvois, qui indiquent qu\u2019\u00ab\u00a0aux fins du r\u00e8glement des diff\u00e9rends, un tribunal pr\u00e9sumera qu\u2019une omission est telle qu\u2019elle affecte le commerce ou l\u2019investissement entre les Parties, sauf si la Partie d\u00e9fenderesse d\u00e9montre le contraire\u00a0\u00bb. Un libell\u00e9 similaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inclus dans le chapitre sur le travail, s\u2019agissant de l\u2019application des lois sur le travail.<\/span><\/p>\n<p class=\"normal\"><span lang=\"FR-CH\">Au Canada, la proc\u00e9dure de ratification avait \u00e9t\u00e9 suspendue en 2019 en raison de la tenue des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales dans le pays. Le projet de loi de mise en \u0153uvre de l\u2019ACEUM, \u00e9galement appel\u00e9 nouvel ALENA au Canada, a <a href=\"https:\/\/pm.gc.ca\/fr\/nouvelles\/declarations\/2020\/01\/29\/declaration-de-la-vice-premiere-ministre-concernant-depot-du\"><span style=\"color: blue;\">de nouveau \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9<\/span><\/a> au parlement canadien le 29 janvier 2020 pour examen.<\/span><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips19','North American Free Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips20','United States\u2013Mexico\u2013Canada Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips21','Accord Canada\u2013\u00c9tats-Unis\u2013Mexique'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips22','Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips59','Tratado entre M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips21'>ACEUM<\/span>) a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9 et promulgu\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, rapprochant un peu plus l\u2019accord commercial et d\u2019investissement de son entr\u00e9e en vigueur. Le Canada est le seul des trois pays impliqu\u00e9s qui n\u2019ait pas encore parachev\u00e9 sa proc\u00e9dure de ratification.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips21','Accord Canada\u2013\u00c9tats-Unis\u2013Mexique'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2363,2611],"class_list":["post-12552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-investment-chapters-fr","tag-usmca-cusma-aceum-t-mec-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}