{"id":12522,"date":"2019-12-17T01:00:31","date_gmt":"2019-12-17T00:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/12\/17\/itn-decembre-2019\/"},"modified":"2024-08-16T20:05:31","modified_gmt":"2024-08-16T18:05:31","slug":"itn-decembre-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2019\/12\/17\/itn-decembre-2019\/","title":{"rendered":"ITN d\u00e9cembre 2019"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-december-2019-english.pdf\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-decembre-2019-francais.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-diciembre-2019-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<ul>\n<li>La conf\u00e9rence de haut-niveau de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips12'>CNUCED<\/span> de 2019 : un nouveau souffle pour la phase 2 de la r\u00e9forme, par Elisabeth Tuerk et Diana Rosert<\/li>\n<li>N\u00e9gociation d\u2019un trait\u00e9 sur les entreprises et les droits humains : la lumi\u00e8re au bout du tunnel, par Joe Zhang<\/li>\n<li>Que peut-on attendre de la session de janvier 2020 du Groupe de travail III de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> sur la r\u00e9forme du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> ?, par Nathalie Bernasconi-Osterwalder et Lise Johnson<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li>Le forum des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l\u2019homme souligne l\u2019importance de politiques coh\u00e9rentes<\/li>\n<li>Conf\u00e9rence de la CNUCED sur les <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips81'>AII<\/span> : les discussions sur la facilitation de l\u2019investissement men\u00e9es \u00e0 l\u2019OMC figurent au centre de la session en sous-groupe<\/li>\n<li>Modernisation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span> : la Conf\u00e9rence de la Charte de l\u2019\u00e9nergie adopte le mandat, et confirme le lancement des n\u00e9gociations en d\u00e9cembre<\/li>\n<li>Les dirigeants d\u2019Asie-Pacifique concluent l\u2019accord commercial et d\u2019investissement <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips35'>RCEP<\/span>, et s\u2019engagent \u00e0 poursuivre les n\u00e9gociations avec l\u2019Inde<\/li>\n<li>L\u2019initiative conjointe sur la facilitation de l\u2019investissement vise \u00ab un r\u00e9sultat significatif \u00bb d\u2019ici \u00e0 la minist\u00e9rielle de l\u2019OMC<\/li>\n<li>Nord Stream 2 : l\u2019altercation avec l\u2019UE portant sur les gazoducs se transforme en un diff\u00e9rend au titre du TCE<\/li>\n<li>Un document affirme que des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis se seraient dit pr\u00e9occup\u00e9s par le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips95'>TMI<\/span> propos\u00e9, dans des discussions avec le Royaume-Uni<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li>Dommages importants accord\u00e9s \u00e0 Perenco pour violation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> et expropriation ; l\u2019\u00c9quateur re\u00e7oit \u00e9galement une indemnisation au titre d\u2019une demande reconventionnelle fond\u00e9e sur l\u2019environnement <em>(Perenco\u00a0Ecuador Limited c. la R\u00e9publique d\u2019\u00c9quateur, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> n\u00b0\u00a0ARB\/08\/6)<\/em>, par Matthew Levine<\/li>\n<li>L\u2019objection fond\u00e9e sur la nationalit\u00e9 dominante et effective pr\u00e9vaut dans un arbitrage au titre de l\u2019ALEAC-RD <em>(Michael Ballantine et Lisa Ballantine c. la R\u00e9publique dominicaine, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips83'>CPA<\/span> n\u00b0\u00a02016-17)<\/em>, par Juan Carlos Herrera-Quenguan<\/li>\n<li>Un tribunal du CIRDI rejette tous les recours d\u2019un investisseur dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie dans une affaire contre l\u2019Italie au titre du TCE <em>(Belenergia S.A. c. la R\u00e9publique d\u2019Italie, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/15\/40)<\/em>, par Trishna Menon<\/li>\n<li>La Colombie est condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de 19 millions USD pour avoir frustr\u00e9 les attentes l\u00e9gitimes de Glencore <em>(Glencore International A.G. et C.I. Prodeco S.A. c. la R\u00e9publique de Colombie, Affaire CIRDI n\u00b0\u00a0ARB\/16\/6)<\/em>, par Sofia de Murard<\/li>\n<li>Un tribunal de la CNUDCI rejette une affaire contre Maurice pour raisons de comp\u00e9tence, jugeant que les demandeurs n\u2019ont pas d\u2019investissement prot\u00e9g\u00e9 et ne peuvent importer le consentement \u00e0 l\u2019arbitrage via la clause <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips101'>NPF<\/span> <em>(Professeur Christian Doutremepuich et Antoine Doutremepuich c. la R\u00e9publique de Maurice, Affaire CPA n\u00b0\u00a02018-37)<\/em>, par Pietro Benedetti Teixeira Webber<\/li>\n<li>La d\u00e9fense du Laos pr\u00e9vaut dans ses premi\u00e8res affaires connues de RDIE fond\u00e9es sur un trait\u00e9 <em>(Lao Holdings N.V. c. la R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire Lao, Affaire CIRDI n\u00b0\u00a0ARB(AF)\/12\/6, et Sanum Investments Limited c. la R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire Lao, Affaire CNUDCI &amp; CPA n\u00b0\u00a02013-13)<\/em>, par Joe Zhang<\/li>\n<li>Un tribunal d\u00e9termine que le Pakistan a viol\u00e9 ses obligations sur le TJE, l\u2019expropriation et la non-entrave dans le contexte d\u2019une coentreprise mini\u00e8re avec l\u2019investisseur australien Tethyan Copper Company <em>(Tethyan Copper Company Pty Limited c. la R\u00e9publique islamique du Pakistan, Affaire CIRDI n\u00b0\u00a0ARB\/12\/1)<\/em>, par Sofia de Murard<\/li>\n<li>Dans une \u00e9ni\u00e8me affaire portant sur l\u2019\u00e9nergie renouvelable, l\u2019Espagne est reconnue coupable de violation du TJE suite \u00e0 la frustration des attentes l\u00e9gitimes d\u2019investisseurs fran\u00e7ais et luxembourgeois au titre du TCE <em>(Cube Infrastructure Fund SICAV et autres c. le Royaume d\u2019Espagne, Affaire CIRDI n\u00b0\u00a0ARB\/15\/20)<\/em>, par Maria Bisila Torao<\/li>\n<li>Bien qu\u2019ils aient donn\u00e9 gain de cause \u00e0 l\u2019Estonie, les arbitres du CIRDI continuent de s\u2019opposer \u00e0 la d\u00e9cision de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips49'>CJUE<\/span> sur Achmea <em>(United Utilities (Tallinn) B.V. et Aktsiaselts Tallinna Vesi c. la R\u00e9publique d\u2019Estonie, Affaire CIRDI n\u00b0\u00a0ARB\/14\/24)<\/em>, par Theodore M. Amarendra<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips12','Conf\u00e9rence des Nations Unies sur le commerce et le d\u00e9veloppement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips35','Regional Comprehensive Economic Partnership<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips36','Partenariat \u00e9conomique r\u00e9gional global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips37','Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica Integral Regional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips49','Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips50','Corte de Justicia de la Uni\u00f3n Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips81','Accord international d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips82','acuerdo internacional de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips95','Tribunal multilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips96','tribunal multilateral de inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips101','nation la plus favoris\u00e9e'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La conf\u00e9rence de haut-niveau de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips12'>CNUCED<\/span> de 2019 : un nouveau souffle pour la phase 2 de la r\u00e9forme<\/p>\n<p>N\u00e9gociation d\u2019un trait\u00e9 sur les entreprises et les droits humains : la lumi\u00e8re au bout du tunnel<\/p>\n<p>Que peut-on attendre de la session de janvier 2020 du Groupe de travail III de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> sur la r\u00e9forme du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> ?<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips12','Conf\u00e9rence des Nations Unies sur le commerce et le d\u00e9veloppement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}