{"id":12426,"date":"2019-09-19T01:00:02","date_gmt":"2019-09-18T23:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/09\/19\/itn-septembre-2019\/"},"modified":"2024-08-16T20:06:19","modified_gmt":"2024-08-16T18:06:19","slug":"itn-septembre-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2019\/09\/19\/itn-septembre-2019\/","title":{"rendered":"ITN septembre 2019"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-september-2019-english.pdf\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-septembre-2019-francais.pdf\">Fran\u00e7ais\u00a0<\/a>(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-septiembre-2019-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol\u00a0<\/a>(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/judgment-c-252-of-2019-of-the-constitutional-court-of-colombia-change-of-precedent-on-the-control-of-bits-federico-suarez-ricaurte\/\">La sentence C-252 de 2019 de la Cour constitutionnelle de Colombie : changement de pr\u00e9c\u00e9dent dans le contr\u00f4le des <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span><\/a>, par Federico Su\u00e1rez Ricaurte<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/ivory-coasts-new-investment-code-focus-on-issues-related-to-sustainable-development-and-dispute-settlement-mouhamed-kebe-mahamat-atteib-mouhamoud-sangare\/\">Le nouveau Code des investissements en C\u00f4te d\u2019Ivoire : focus sur les enjeux relatifs au d\u00e9veloppement durable et au r\u00e8glement de diff\u00e9rends<\/a>, par Mouhamed Kebe, Mahamat Atteib &amp; Mouhamoud Sangare<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/toward-a-code-of-conduct-for-investment-adjudicators-can-ethical-standards-salvage-isds-martin-dietrich-brauch\/\">Vers un code de conduite pour les arbitres des affaires d\u2019investissement : des normes \u00e9thiques peuvent-elles sauver le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> ?<\/a>, par Martin Dietrich Brauch<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/uncitral-secretariat-publishes-documents-to-be-considered-at-october-2019-session-of-working-group-iii-on-isds-reform\/\">Le secr\u00e9tariat de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> publie des documents qui seront examin\u00e9s lors de la session d\u2019octobre 2019 du Groupe de travail III sur la r\u00e9forme du RDIE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/icsid-rule-amendment-process-third-working-paper-released-in-august-2019-consultation-with-states-scheduled-for-november-2019-approval-expected-for-october-2020\/\">Proc\u00e9dure d\u2019amendement du r\u00e8glement du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> : troisi\u00e8me document de travail publi\u00e9 en ao\u00fbt 2019, consultations avec les \u00c9tats pr\u00e9vues en novembre 2019, et approbation attendue en octobre 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/rcep-ministers-2019-deal-in-sight-market-access-talks-advancing-swiftly\/\">Les ministres du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips35'>RCEP<\/span> annoncent que l\u2019accord est sur la bonne voie pour une conclusion en 2019, alors que les discussions sur l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 progressent rapidement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/eu-china-investment-negotiations-advances-on-national-treatment-financial-services\/\">Les n\u00e9gociations sur l\u2019investissement entre l\u2019UE et la Chine enregistrent des progr\u00e8s sur le traitement national et les services financiers<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/investment-facilitation-wto-members-involved-take-stock-of-progress-look-to-intensify-work\/\">La facilitation de l\u2019investissement : les membres de l\u2019OMC int\u00e9ress\u00e9s font le point, et indiquent leur souhait d\u2019intensifier leurs travaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/african-continental-free-trade-agreement-afcfta-operational-phase-kicks-off-with-eyes-on-implementation-and-phase-ii-talks-including-investment\/\">Lancement de la phase op\u00e9rationnelle de la ZLECAf, et pr\u00e9paration de la mise en \u0153uvre et des discussions de la phase II, notamment l\u2019investissement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/energy-charter-treaty-eu-council-endorses-negotiating-directives-for-brussels\/\">Le Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie : le Conseil de l\u2019Union approuve les directives de n\u00e9gociation pour Bruxelles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/spain-held-liable-for-breach-of-fet-under-the-ect-for-frustrating-legitimate-expectations-of-9ren-a-luxembourg-based-renewable-energy-investor-yashasvi-tripathi\/\">L\u2019Espagne est reconnue coupable de violation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> au titre du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span> suite \u00e0 la frustration des attentes l\u00e9gitimes de 9REN, un investisseur luxembourgeois dans le secteur des \u00e9nergies renouvelables<\/a> (<em>9REN Holding S.\u00c0.R.L. c. le Royaume d\u2019Espagne, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/15\/15<\/em>), par Yashasvi Tripathi<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/spain-is-ordered-to-pay-damages-of-eur-290-6-million-in-nextera-renewable-energy-case-gabriela-barcellos-scalco\/\">L\u2019Espagne est condamn\u00e9e \u00e0 verser 290,6 millions d\u2019euros \u00e0 NextEra dans une affaire portant sur les \u00e9nergies renouvelables<\/a> <em>(NextEra Energy Global Holdings B.V et NextEra Energy Spain Holdings B.V c. le Royaume d\u2019Espagne, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/14\/11)<\/em>, par Gabriela Barcellos Scalco<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/cloroxs-claims-against-venezuela-are-dismissed-on-jurisdiction-for-lack-of-action-of-investing-inae-siqueira-oliveira\/\">Les recours de Clorox contre le Venezuela sont rejet\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la comp\u00e9tence en l\u2019absence d\u2019\u00ab action d\u2019investir \u00bb<\/a> <em>(Clorox Spain S.L. c. la R\u00e9publique bolivarienne du Venezuela, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips83'>CPA<\/span> n\u00b0 2015-30)<\/em>, par Ina\u00ea Siqueira de Oliveira<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/jurisdiction-declined-in-case-against-uruguay-as-icsid-tribunal-concludes-that-american-company-lacked-ownership-or-control-over-the-investment-vishakha-choudhary\/\">Un tribunal du CIRDI rejette sa comp\u00e9tence dans une affaire contre l\u2019Uruguay apr\u00e8s avoir d\u00e9termin\u00e9 que l\u2019entreprise \u00e9tasunienne n\u2019est pas propri\u00e9taire et ne contr\u00f4le pas l\u2019investissement<\/a> <em>(Italba Corporation c. la R\u00e9publique orientale d\u2019Uruguay, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/16\/9)<\/em>, par Vishakha Choudhary<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/in-yet-another-solar-energy-incentives-case-against-italy-ect-tribunal-applying-proportionality-test-finds-breach-of-legitimate-expectations-alessandra-mistura\/\">Dans une nouvelle affaire contre l\u2019Italie portant sur des incitations dans l\u2019\u00e9nergie solaire, un tribunal du TCE applique le test de la proportionnalit\u00e9 et conclut \u00e0 une violation des attentes l\u00e9gitimes<\/a> <em>(CEF Energia B.V. c la R\u00e9publique italienne, Affaire d\u2019arbitrage de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips99'>CCS<\/span> V (2015\/158))<\/em>, par Alessandra Mistura<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/resources-and-events-32\/\">Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips35','Regional Comprehensive Economic Partnership<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips36','Partenariat \u00e9conomique r\u00e9gional global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips37','Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica Integral Regional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips80','World Trade Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips99','Chambre de commerce de Stockholm'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La sentence C-252 de 2019 de la Cour constitutionnelle de Colombie : changement de pr\u00e9c\u00e9dent dans le contr\u00f4le des <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span>, par Federico Su\u00e1rez Ricaurte<\/p>\n<p>Le nouveau Code des investissements en C\u00f4te d\u2019Ivoire : focus sur les enjeux relatifs au d\u00e9veloppement durable et au r\u00e8glement de diff\u00e9rends, par Mouhamed Kebe, Mahamat Atteib &#038; Mouhamoud Sangare<\/p>\n<p>Vers un code de conduite pour les arbitres des affaires d\u2019investissement : des normes \u00e9thiques peuvent-elles sauver le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> ?, par Martin Dietrich Brauch<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12426\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}