{"id":12411,"date":"2019-09-19T00:50:09","date_gmt":"2019-09-18T22:50:09","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/09\/19\/procedure-damendement-du-reglement-du-cirdi-troisieme-document-de-travail-publie-en-aout-2019-consultations-avec-les-etats-prevues-en-novembre-2019-et-approbation-attendue-en-octobre-2020\/"},"modified":"2024-08-16T20:06:25","modified_gmt":"2024-08-16T18:06:25","slug":"procedure-damendement-du-reglement-du-cirdi-troisieme-document-de-travail-publie-en-aout-2019-consultations-avec-les-etats-prevues-en-novembre-2019-et-approbation-attendue-en-octobre-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2019\/09\/19\/procedure-damendement-du-reglement-du-cirdi-troisieme-document-de-travail-publie-en-aout-2019-consultations-avec-les-etats-prevues-en-novembre-2019-et-approbation-attendue-en-octobre-2020\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dure d\u2019amendement du r\u00e8glement du CIRDI : troisi\u00e8me document de travail publi\u00e9 en ao\u00fbt 2019, consultations avec les \u00c9tats pr\u00e9vues en novembre 2019, et approbation attendue en octobre 2020"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 16 ao\u00fbt 2019, le Secr\u00e9tariat du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> a publi\u00e9 le troisi\u00e8me document de travail pr\u00e9sentant le projet d\u2019amendement des r\u00e8glements, bas\u00e9 sur les contributions des \u00c9tats membres et du public. Les amendements propos\u00e9s incluent un article sur l\u2019arbitrage acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, l\u2019assujettissement des tribunaux \u00e0 des d\u00e9lais, leur capacit\u00e9 \u00e0 nommer des experts ind\u00e9pendants et de demander un cautionnement pour frais, entre autres.<\/p>\r\n<p>Le processus d\u2019amendement en cours a \u00e9t\u00e9 <u><a href=\"https:\/\/icsid.worldbank.org\/fr\/Pages\/News.aspx?CID=196\">annonc\u00e9 en octobre 2016<\/a><\/u> \u00e0 l\u2019occasion de la r\u00e9union du Conseil administratif du <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/tag\/icsid\/\">CIRDI<\/a><\/u>, l\u2019organe directeur du Centre qui compte des repr\u00e9sentants des \u00c9tats membres. <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/third-party-funding-and-the-objectives-of-investment-treaties-friends-or-foes-brooke-guven-lise-johnson\/\">Le processus<\/a><\/u> porte principalement sur d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9visions des r\u00e8gles de proc\u00e9dure et r\u00e8glements. Le r\u00e8glement d\u2019arbitrage original du CIRDI date de 1967, et a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9 \u00e0 trois reprises avant le processus actuel, en 1984, en 2002 et en 2006.<\/p>\r\n<p>En plus des <u><a href=\"https:\/\/icsid.worldbank.org\/fr\/amendments\">documents de travail<\/a><\/u>, il existe aussi deux recueils des commentaires des \u00c9tats et du public sur ces documents, <u><a href=\"https:\/\/icsid.worldbank.org\/en\/Documents\/compendium_wp2.pdf\">le dernier<\/a><\/u> d\u2019entre eux pr\u00e9sentant des commentaires dat\u00e9s de juin 2019. (<em>Note de l\u2019\u00e9diteur\u00a0: l\u2019un des ensembles d\u2019<u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/library\/summary-comments-proposals-amendment-icsid-arbitration-rules\">observations de partie-prenante publique<\/a><\/u> figurant dans le dernier recueil \u00e9mane de <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips32'>IISD<\/span>, l\u2019\u00e9diteur de <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips60'>ITN<\/span><\/em>).<\/p>\r\n<p>D\u2019apr\u00e8s le <u><a href=\"https:\/\/icsid.worldbank.org\/en\/Documents\/WP_3_VOLUME_2_FRANCAIS.pdf\">troisi\u00e8me document de travail<\/a><\/u>, le plus r\u00e9cent, le Secr\u00e9tariat du CIRDI organisera des consultations en personne relatives au document, avec les \u00c9tats membres du CIRDI, du 11 au 15 novembre 2019. Le Secr\u00e9tariat ambitionne que la consultation de novembre \u00ab\u00a0soit la derni\u00e8re, ou tout au moins, l\u2019avant-derni\u00e8re avant que les nouveaux r\u00e8glements ne soient soumis au vote du Conseil administratif\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n<p>Dans le document de travail pr\u00e9c\u00e9dent, <u><a href=\"https:\/\/icsid.worldbank.org\/en\/Documents\/Vol_1.pdf\">le deuxi\u00e8me<\/a><\/u>, le Secr\u00e9tariat envisageait un vote sur les projets de r\u00e8glements lors de la r\u00e9union d\u2019octobre 2019 du Conseil. Compte tenu que la consultation avec les \u00c9tats membres interviendra apr\u00e8s la r\u00e9union de cette ann\u00e9e du Conseil, l\u2019objectif a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 octobre 2020.<\/p>\r\n<p>Ce processus d\u2019amendement ne concerne pas la Convention du CIRDI elle-m\u00eame. Le CIRDI est une institution arbitrale sous l\u2019auspice du Groupe de la Banque mondiale, charg\u00e9 de traiter les diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat. La derni\u00e8re mise \u00e0 jour des <u><a href=\"https:\/\/icsid.worldbank.org\/en\/Documents\/ICSID_Web_Stats_2019-2_(French).pdf\">statistiques des affaires<\/a><\/u> du CIRDI indiquait que 56 affaires ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es en 2018 au titre de la Convention et du R\u00e8glement du M\u00e9canisme suppl\u00e9mentaire du CIRDI, qui porte sur les affaires ne relevant pas de la port\u00e9e du trait\u00e9. Du 1er janvier au 30 juin 2019, 22 affaires avaient \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es. Au total, depuis la cr\u00e9ation du CIRDI, celui-ci a enregistr\u00e9 728 affaires au titre de la Convention du CIRDI et du R\u00e8glement du M\u00e9canisme suppl\u00e9mentaire, ce qui inclut \u00e0 la fois les diff\u00e9rends au titre d\u2019un trait\u00e9, et les litiges contractuels.<\/p>\r\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 16 ao\u00fbt 2019, le Secr\u00e9tariat du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> a publi\u00e9 le troisi\u00e8me document de travail pr\u00e9sentant le projet d\u2019amendement des r\u00e8glements, bas\u00e9 sur les contributions des \u00c9tats membres et du public.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2147,2349,2515],"class_list":["post-12411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-isds-fr","tag-icsid-fr","tag-reform-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12411\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}