{"id":12360,"date":"2019-06-27T09:00:22","date_gmt":"2019-06-27T07:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/06\/27\/itn-juin-2019\/"},"modified":"2024-08-16T20:06:51","modified_gmt":"2024-08-16T18:06:51","slug":"itn-juin-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2019\/06\/27\/itn-juin-2019\/","title":{"rendered":"ITN Juin 2019"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-june-2019-english.pdf\">English\u00a0<\/a>(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-juin-2019-francais.pdf\">Fran\u00e7ais\u00a0<\/a>(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-junio-2019-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/third-party-funding-and-the-objectives-of-investment-treaties-friends-or-foes-brooke-guven-lise-johnson\/\">Le financement par des tiers et les objectifs des trait\u00e9s d\u2019investissement : amis ou ennemis ?<\/a>,\u00a0par Brooke G\u00fcven &amp; Lise Johnson<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/a-bit-of-anti-bribery-how-a-corruption-prohibition-in-fipas-can-bring-a-minimum-standard-of-conduct-for-canadian-investors-abroad-matthew-levine\/\">Quelques mots sur la lutte contre la corruption : comment l\u2019interdiction de la corruption incluse dans les APIE peut cr\u00e9er une norme minimale de conduite des investisseurs canadiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/a>, par Matthew A. J. Levine<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/spains-renewable-energy-saga-lessons-for-international-investment-law-and-sustainable-development-isabella-reynoso\/\">La saga espagnole de l\u2019\u00e9nergie renouvelable : ses enseignements pour le droit international de l\u2019investissement et le d\u00e9veloppement durable<\/a>, par Isabella Reynoso<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/investment-facilitation-at-the-wto-an-attempt-to-bring-a-controversial-issue-into-an-organization-in-crisis-sofia-balino-nathalie-osterwalder\/\">La facilitation de l\u2019investissement \u00e0 l\u2019OMC : une tentative d\u2019introduire une question controvers\u00e9e dans une organisation en crise<\/a>, par Sof\u00eda Bali\u00f1o &amp; Nathalie Bernasconi-Osterwalder<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/the-kenyan-parliament-and-investment-treaty-making-bosire-nyamori\/\">Le parlement k\u00e9nyan et la conclusion de trait\u00e9s d\u2019investissement<\/a>, par Bosire Nyamori<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/investor-due-diligence-and-the-energy-charter-treaty-yulia-levashova\/\">La diligence raisonnable de l\u2019investisseur et le Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie<\/a>, par Yulia Levashova<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/uncitral-working-group-iii-july-15-deadline-for-submissions-on-proposed-reform-solutions\/\">Groupe de travail III de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> : les communications portant sur des propositions de r\u00e9forme doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es au plus tard le 15 juillet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/eu-commission-proposes-negotiating-directives-for-ect-modernization\/\">La Commission de l\u2019UE propose des directives de n\u00e9gociation pour la modernisation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/afcfta-enters-into-force-phase-ii-on-investment-competition-iprs-to-last-through-2020-2021\/\">Entr\u00e9e en vigueur de l\u2019AfCFTA ; la phase II portant sur l\u2019investissement, la concurrence et les DPI sera prolong\u00e9e jusqu\u2019en 2020-2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/cjeu-finds-ics-in-canada-eu-ceta-to-be-in-line-with-eu-law\/\">La <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips49'>CJUE<\/span> d\u00e9termine que le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips105'>SJI<\/span> contenu dans l\u2019AECG Canada-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> est conforme au droit europ\u00e9en<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/mexican-senate-ratifies-usmca\/\">Le s\u00e9nat mexicain ratifie l\u2019ACEUM<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/china-eu-leaders-announce-2020-target-for-investment-deal\/\">Les dirigeants de la Chine et de l\u2019UE ont annonc\u00e9 leur objectif de conclure un accord d\u2019investissement d\u2019ici \u00e0 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/australia-inks-new-bit-with-uruguay-trade-and-investment-deals-with-hong-kong\/\">L\u2019Australie signe un nouveau <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> avec l\u2019Uruguay, et des accords commerciaux et d\u2019investissement avec Hong-Kong<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/claims-against-albania-dismissed-by-icsid-tribunal-as-the-anglo-adriatic-group-did-not-have-a-protected-investment-pietro-benedetti-teixeira-webber\/\">Les recours contre l\u2019Albanie sont rejet\u00e9s par un tribunal du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> qui d\u00e9termine qu\u2019Anglo-Adriatic Group n\u2019avait pas d\u2019investissement prot\u00e9g\u00e9<\/a> (<em>Anglo-Adriatic Group Limited c. la R\u00e9publique d\u2019Albanie, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/17\/6<\/em>), par Pietro Benedetti Teixeira Webber<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/icsid-tribunal-finds-spain-breached-ect-obligations-by-failing-to-provide-a-reasonable-rate-of-return-gregg-coughlin\/\">Un tribunal du CIRDI estime que l\u2019Espagne a viol\u00e9 ses obligations au titre du TCE en ne proposant pas un taux de retour raisonnable<\/a> (<em>RREEF Infrastructure (G.P.) Limited et RREEF Pan-European Infrastructure Two Lux S.a r.l. c. le Royaume d\u2019Espagne, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/13\/30<\/em>), par Gregg Coughlin<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/icsid-tribunal-upholds-panamas-plea-of-illegality-in-the-making-of-an-investment-in-a-tourism-project-located-in-an-indigenous-area-juan-carlos-herrera-quenguan\/\">Un tribunal du CIRDI accueille l\u2019exception d\u2019ill\u00e9galit\u00e9 du Panama dans la r\u00e9alisation d\u2019un investissement dans un projet touristique situ\u00e9 dans une zone autochtone<\/a> (<em>\u00c1lvarez y Mar\u00edn Corporaci\u00f3n S.A., Bartus van Noordenne, Cornelis Willem van Noordenne, Estudios Tributarios AP S.A. et Stichting Administratiekantoor Anbadi c. la R\u00e9publique du Panama, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/15\/14<\/em>), par Juan Carlos Herrera-Quenguan<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/india-found-in-breach-of-bit-with-germany-by-uncitral-tribunal-in-respect-of-agreement-for-lease-of-electromagnetic-spectrum-trishna-menon\/\">Un tribunal de la CNUDCI d\u00e9termine que l\u2019Inde a viol\u00e9 le TBI avec l\u2019Allemagne dans une affaire portant sur un accord de location du spectre \u00e9lectromagn\u00e9tique<\/a> (<em>Deutsche Telekom AG c. la R\u00e9publique de l\u2019Inde, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips83'>CPA<\/span> n\u00b0 2014-10<\/em>), par Trishna Menon<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/scc-tribunal-finds-poland-liable-for-expropriation-over-divestment-order-to-luxembourg-bank-gladwin-issac\/\">Un tribunal de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips99'>CCS<\/span> d\u00e9clare la Pologne coupable d\u2019expropriation apr\u00e8s qu\u2019elle ait ordonn\u00e9 \u00e0 une banque luxembourgeoise de c\u00e9der ses parts<\/a> (<em>PL Holdings S\u00e0rl c. la R\u00e9publique de Pologne (Affaire CCS n\u00b0 V2014\/163)<\/em>), par Gladwin Issac<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/investors-legitimate-expectation-claims-against-italy-dismissed-due-to-the-absence-of-specific-commitments-xiaoxia-lin\/\">Le recours fond\u00e9 sur les attentes l\u00e9gitimes des investisseurs contre l\u2019Italie est rejet\u00e9 en l\u2019absence d\u2019engagements sp\u00e9cifiques<\/a> (<em>Blusun S.A., Jean-Pierre Lecorcier et Michael Stein c. la R\u00e9publique d\u2019Italie, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/14\/3<\/em>), par Xiaoxia Lin<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/icsid-tribunal-constituted-by-virtue-of-an-mfn-clause-holds-turkmenistan-liable-for-fet-breach-for-requiring-investors-to-produce-smeta-a-cost-estimate-required-by-turkmen-law-ksenia-koroteeva\/\">Un tribunal du CIRDI constitu\u00e9 au titre d\u2019une clause <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips101'>NPF<\/span> reconnait le Turkm\u00e9nistan coupable de violation du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> pour avoir exig\u00e9 des investisseurs la production d\u2019un smeta, l\u2019estimation des co\u00fbts exig\u00e9e par la loi turkm\u00e8ne<\/a> (<em>Garanti Koza LLP c. le Turkm\u00e9nistan, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/11\/20<\/em>), par Ksenia\u00a0Koroteeva<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/resources-and-events-31\/\">Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips20','United States\u2013Mexico\u2013Canada Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips21','Accord Canada\u2013\u00c9tats-Unis\u2013Mexique'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips41','Comprehensive Economic and Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips42','Court of Justice of the European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips47','Accord \u00e9conomique et commercial global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips48','Acuerdo Econ\u00f3mico y Comercial Global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips49','Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips50','Corte de Justicia de la Uni\u00f3n Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips61','Stockholm Chamber of Commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips62','C\u00e1mara de Comercio de Estocolmo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips75','most-favoured nation'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips80','World Trade Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips99','Chambre de commerce de Stockholm'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips101','nation la plus favoris\u00e9e'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips105','Syst\u00e8me juridictionnel des investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips109','Corte de Justicia Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le financement par des tiers et les objectifs des trait\u00e9s d\u2019investissement : amis ou ennemis ?,\u00a0par Brooke G\u00fcven &#038; Lise Johnson<\/p>\n<p>Quelques mots sur la lutte contre la corruption : comment l\u2019interdiction de la corruption incluse dans les APIE peut cr\u00e9er une norme minimale de conduite des investisseurs canadiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, par Matthew A. J. Levine<\/p>\n<p>La saga espagnole de l\u2019\u00e9nergie renouvelable : ses enseignements pour le droit international de l\u2019investissement et le d\u00e9veloppement durable, par Isabella Reynoso<\/p>\n<p>La facilitation de l\u2019investissement \u00e0 l\u2019OMC : un d\u00e9bat avec de s\u00e9rieuses implications pour le syst\u00e8me et pour les politiques nationales, par Sof\u00eda Bali\u00f1o &#038; Nathalie Bernasconi-Osterwalder<\/p>\n<p>Le parlement k\u00e9nyan et la conclusion de trait\u00e9s d\u2019investissement, par Bosire Nyamori<\/p>\n<p>Utiliser la diligence raisonnable de l\u2019investisseur pour r\u00e9\u00e9quilibrer la stabilit\u00e9 et la marge de man\u0153uvre r\u00e9glementaires au titre du Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie, par Yulia Levashova<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}