{"id":12321,"date":"2019-06-27T08:34:21","date_gmt":"2019-06-27T06:34:21","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/06\/27\/laustralie-signe-un-nouveau-tbi-avec-luruguay-et-des-accords-commerciaux-et-dinvestissement-avec-hong-kong\/"},"modified":"2024-08-16T20:07:10","modified_gmt":"2024-08-16T18:07:10","slug":"laustralie-signe-un-nouveau-tbi-avec-luruguay-et-des-accords-commerciaux-et-dinvestissement-avec-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2019\/06\/27\/laustralie-signe-un-nouveau-tbi-avec-luruguay-et-des-accords-commerciaux-et-dinvestissement-avec-hong-kong\/","title":{"rendered":"L\u2019Australie signe un nouveau TBI avec l\u2019Uruguay, et des accords commerciaux et d\u2019investissement avec Hong-Kong"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019Australie a sign\u00e9 un nouveau <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> avec l\u2019Uruguay, ainsi qu\u2019un accord d\u2019investissement avec Hong-Kong. Ces accords apportent quelques modifications et clarifications aux dispositions d\u2019anciens accords, relatives au <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> et aux r\u00e9glementations gouvernementales con\u00e7ues pour atteindre des objectifs de politique publique, telle que la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019il entrera en vigueur, le nouvel accord avec l\u2019Uruguay mettra fin au <u><a href=\"http:\/\/www.austlii.edu.au\/au\/other\/dfat\/treaties\/2003\/10.html\">TBI de 2001<\/a><\/u>, et supplantera les dispositions de l\u2019accord relatives \u00e0 sa dur\u00e9e et sa r\u00e9siliation, ainsi que sa clause de survie. Le nouveau TBI, sign\u00e9 en avril 2019, <u><a href=\"https:\/\/dfat.gov.au\/trade\/investment\/Documents\/agreement-between-australia-and-uruguay-on-the-promotion-and-protection-of-investments.pdf\">inclut dans son pr\u00e9ambule un libell\u00e9<\/a><\/u> sur le droit des \u00c9tats de r\u00e9glementer, et la flexibilit\u00e9 dont ils disposent pour \u00ab\u00a0fixer des priorit\u00e9s l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires\u00a0\u00bb. Son article portant sur les exceptions indique que \u00ab\u00a0aucun \u00e9l\u00e9ment du pr\u00e9sent accord ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme emp\u00eachant l\u2019une ou l\u2019autre des parties d\u2019adopter ou d\u2019appliquer des mesures\u00a0\u00bb essentielles \u00e0 la r\u00e9alisation de certains objectifs de politique publique.<\/p>\n<p>Le nouvel <u><a href=\"https:\/\/dfat.gov.au\/trade\/agreements\/not-yet-in-force\/a-hkfta\/Pages\/the-investment-agreement-text.aspx\">accord d\u2019investissement<\/a><\/u> conclu par l\u2019Australie avec Hong-Kong, sign\u00e9 en mars 2019, contient un article d\u00e9di\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019investissement et aux objectifs environnementaux, sanitaires et autres objectifs r\u00e9glementaires\u00a0\u00bb. Les parties peuvent ainsi adopter \u00ab\u00a0toute mesure, par ailleurs conforme au pr\u00e9sent accord\u00a0\u00bb visant \u00e0 garantir que les investissements soient \u00ab\u00a0sensibles \u00e0\u00a0\u00bb certains objectifs de politique publique. Il contient un article relatif aux exceptions similaire \u00e0 celui inclu dans le nouveau TBI Australie-Uruguay.<\/p>\n<p>L\u2019ancien TBI Australie-Hong-Kong sera imm\u00e9diatement r\u00e9sili\u00e9 apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du nouvel accord d\u2019investissement Australie-Hong-Kong. Le <u><a href=\"http:\/\/www.austlii.edu.au\/au\/other\/dfat\/treaties\/1993\/30.html\">TBI original<\/a><\/u> contient une clause de survie de 15 ans. Au titre du nouvel accord, les investissements existants seront couverts par les conditions du TBI original pendant encore 10 ans apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du nouveau TBI.<\/p>\n<p>Ces deux trait\u00e9s ont attir\u00e9 l\u2019attention de la communaut\u00e9 de l\u2019investissement, qui voulait notamment savoir si les libell\u00e9s relatifs au RDIE et au droit de r\u00e9glementer avaient \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s suite aux diff\u00e9rends relatifs aux investissements lanc\u00e9s au titre des TBI australiens et uruguayens au sujet de l\u2019emballage neutre des produits du tabac et des mesures de contr\u00f4le connexes. En effet, les deux pays ont en commun d\u2019avoir promulgu\u00e9 ces mesures relatives au tabac et d\u2019autres mesures connexes de sant\u00e9 publique.<\/p>\n<p>En novembre 2011, Philip Morris avait lanc\u00e9 un recours au titre du TBI Australie-Hong-Kong, <u><a href=\"https:\/\/www.ag.gov.au\/Internationalrelations\/InternationalLaw\/Documents\/Philip-Morris-Asia-Limited-Notice-of-Arbitration-21-November-2011.pdf\">arguant<\/a><\/u> que la Loi australienne sur l\u2019emballage neutre \u00e9quivalait \u00e0 une expropriation de sa propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et avait entrain\u00e9 la perte de la plupart de la \u00ab\u00a0valeur r\u00e9elle\u00a0\u00bb des investissements de l\u2019entreprise en Australie. Un tribunal arbitral avait <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/08\/10\/philip-morris-asia-limited-v-the-commonwealth-of-australia-pca-case-no-2012-12\/\">rejet\u00e9 l\u2019affaire pour des questions de comp\u00e9tences<\/a><\/u> en d\u00e9cembre 2015. Du fait de sa l\u00e9gislation sur l\u2019emballage neutre des produits du tabac, l\u2019Australie a \u00e9galement fait face \u00e0 des plaintes <u><a href=\"https:\/\/www.wto.org\/french\/tratop_f\/dispu_f\/cases_f\/ds467_f.htm\">dans le cadre de l\u2019OMC<\/a><\/u> et <u><a href=\"http:\/\/untobaccocontrol.org\/kh\/legal-challenges\/domestic-courts\/plain-packaging\/\">au titre de sa propre constitution<\/a><\/u>.<\/p>\n<p>L\u2019Uruguay agit \u00e9galement depuis longtemps en faveur d\u2019un contr\u00f4le du tabac, notamment par le biais d\u2019un emballage neutre. Si ces mesures ont \u00e9t\u00e9 contest\u00e9es par Philip Morris en 2010, l\u2019affaire <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/08\/10\/philip-morris-brands-sarl-philip-morris-products-s-a-and-abal-hermanos-s-a-v-oriental-republic-of-uruguay-icsid-case-no-arb-10-7\/\">f\u00fbt au final rejet\u00e9e<\/a><\/u> et le g\u00e9ant du tabac fut condamn\u00e9 \u00e0 payer une partie des frais juridiques de l\u2019Uruguay, en plus de la totalit\u00e9 des co\u00fbts de l\u2019arbitrage.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips77','Permanent Court of Arbitration'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips80','World Trade Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Australie a sign\u00e9 un nouveau <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> avec l\u2019Uruguay, ainsi qu\u2019un accord d\u2019investissement avec Hong-Kong. Ces accords apportent quelques modifications et clarifications aux dispositions d\u2019anciens accords, relatives au <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> et aux r\u00e9glementations gouvernementales con\u00e7ues pour atteindre des objectifs de politique publique, telle que la sant\u00e9.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2195,2201,2335,2561,2607],"class_list":["post-12321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-australia-fr","tag-bits-fr","tag-hong-kong-fr","tag-termination-fr","tag-uruguay-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}