{"id":12252,"date":"2019-04-23T07:00:45","date_gmt":"2019-04-23T05:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/04\/23\/itn-avril-2019\/"},"modified":"2024-08-16T20:07:46","modified_gmt":"2024-08-16T18:07:46","slug":"itn-avril-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2019\/04\/23\/itn-avril-2019\/","title":{"rendered":"ITN avril 2019"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-april-2019-english.pdf\">English\u00a0<\/a>(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-avril-2019-francais.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-abril-2019-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol\u00a0<\/a>(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/politically-motivated-conduct-in-investment-treaty-arbitration-jonathan-bonnitcha-zoe-williams\/\">La conduite motiv\u00e9e par des raisons politiques dans l\u2019arbitrage des trait\u00e9s d\u2019investissement<\/a>, par Jonathan Bonnitcha et Zoe Williams<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/phase-2-of-the-uncitral-isds-review-why-other-matters-really-matter-jane-kelsey-david-schneiderman-gus-van-harten-2\/\">Phase 2 de l\u2019examen du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> par la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> : pourquoi les \u00ab autres questions \u00bb importent vraiment<\/a>, par David Schneiderman et Gus Van Harten<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/enhancing-environmental-protection-in-international-investment-law-through-the-integration-of-international-civil-liability-principles-alessandra-mistura\/\">Renforcement de la question de la protection de l\u2019environnement en droit international de l\u2019investissement par l\u2019int\u00e9gration des principes relatifs \u00e0 la responsabilit\u00e9 civile internationale<\/a>, par Alessandra Mistura<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/protecting-social-rights-using-the-amicus-curiae-procedure-in-investment-arbitration-a-smokescreen-against-third-parties-maxime-somda\/\">Prot\u00e9ger les droits sociaux par la proc\u00e9dure de l\u2019Amicus curiae dans l\u2019arbitrage d\u2019investissement : de la poudre aux yeux des tierces parties ?<\/a>, par Maxime Somda<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/achmea-judgement-fallout-22-eu-member-states-agree-to-terminate-intra-eu-bits\/\">Les retomb\u00e9es de la d\u00e9cision d\u2019Achmea : 22 \u00c9tats membres europ\u00e9ens conviennent de mettre un terme \u00e0 leurs <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> intra-europ\u00e9ens<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/european-economic-and-social-committee-recommends-improvements-clarifications-for-mic-discussions\/\">Le Comit\u00e9 \u00e9conomique et social europ\u00e9en recommande d\u2019am\u00e9liorer et de clarifier les discussions relatives \u00e0 la CMI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/cjeu-advocate-general-finds-ics-in-line-with-eu-law-final-court-ruling-pending\/\">L\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips49'>CJUE<\/span> conclut que le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips105'>SJI<\/span> est conforme au droit europ\u00e9en, en attente de l\u2019avis d\u00e9finitif de la Cour<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/un-general-assembly-adopts-new-convention-on-mediation-involving-international-settlements\/\">L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies adopte une nouvelle convention sur la m\u00e9diation impliquant les accords de r\u00e8glement internationaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/new-eu-framework-on-foreign-investment-screening-to-take-effect-in-april\/\">Le nouveau cadre de l\u2019Union europ\u00e9enne pour le filtrage des investissements \u00e9trangers entre en vigueur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/rcep-ministers-take-stock-of-negotiations-press-for-2019-outcome\/\">Les ministres du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips35'>RCEP<\/span> font le point sur les n\u00e9gociations, et poussent pour une conclusion en 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/cptpp-update-trade-deal-now-in-force-for-seven-signatories-more-on-the-way\/\">Le point sur le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips17'>CPTPP<\/span> : l\u2019accord commercial est maintenant en vigueur dans sept parties signataires, et d\u2019autres devraient suivre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/asean-member-states-to-sign-fourth-protocol-amending-comprehensive-investment-agreement\/\">Les \u00c9tats membres de l\u2019ANASE vont signer un quatri\u00e8me protocole portant amendement de l\u2019Accord d\u2019investissement global<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/australia-and-indonesia-sign-economic-partnership-agreement-including-isds-mechanism\/\">L\u2019Australie et l\u2019Indon\u00e9sie signent un accord de partenariat \u00e9conomique incluant un m\u00e9canisme RDIE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/uncitral-working-group-iii-holds-new-york-session\/\">Le Groupe de travail III de la CNUDCI a tenu sa quatri\u00e8me session \u00e0 New York<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/investment-facilitation-discussions-resume-among-wto-member-group\/\">Les discussions relatives \u00e0 la facilitation de l\u2019investissement ont repris au sein d\u2019un groupe de membres de l\u2019OMC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/icsid-tribunal-awards-conocophillips-usd-8-7-billion-plus-interest-dispute-venezuela-gregg-coughlin\/\">Un tribunal du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> accorde \u00e0 ConocoPhillips 8,7 milliards USD plus int\u00e9r\u00eats, dans un diff\u00e9rend contre le Venezuela<\/a> (<em>ConocoPhillips Petrozuata B.V., ConocoPhillips Hamaca B.V., ConocoPhillips Gulf of Paria B.V. et ConocoPhillips Company c. la R\u00e9publique bolivarienne du Venezuela, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/07\/30<\/em>), par Gregg Coughlin<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/venezuela-survives-icsid-claims-expropriation-and-fet-anglo-american-vishakha-choudhary\/\">Le Venezuela survit \u00e0 des recours fond\u00e9s sur l\u2019expropriation et le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> pr\u00e9sent\u00e9s par Anglo American au CIRDI<\/a> (<em>Anglo American PLC c. la R\u00e9publique bolivarienne du Venezuela, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB(AF)\/14\/1<\/em>), par Vishakha Choudhary<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/italy-found-liable-for-change-in-renewable-energy-policy-in-intra-eu-arbitration-shyam-balakrishnan\/\">L\u2019Italie est jug\u00e9e coupable suite \u00e0 la modification de sa politique en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergies renouvelables dans un arbitrage intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span><\/a> (<em>Greentech Energy Systems A\/S &amp; Ors. c. La R\u00e9publique d\u2019Italie, Arbitrage <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips99'>CCS<\/span> V (2015\/095)<\/em>), par Shyam Balakrishnan<\/li>\n<li>Un tribunal d\u00e9termine qu\u2019en l\u2019absence de paiement d\u2019une indemnisation, la Bolivie a expropri\u00e9 un investissement, mais n\u2019accorde \u00e0 l\u2019investisseur britannique que les co\u00fbts irr\u00e9cup\u00e9rables (<em>South American Silver Limited (Bermuda) c. l\u2019\u00c9tat plurinational de Bolivie, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips83'>CPA<\/span> n\u00b0 2013-15<\/em>), par Trishna Menon<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/cyprus-legitimately-exercised-its-police-powers-defeats-icsid-claims-by-greek-bankers-stephanie-papazoglou\/\">Chypre a l\u00e9gitimement exerc\u00e9 ses pouvoirs de police, et renverse les recours de banquiers grecs aupr\u00e8s du CIRDI<\/a> (<em>Marfin Investment Group Holdings S.A., Alexandros Bakatselos et autres c. la R\u00e9publique de Chypre, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/13\/27<\/em>), par Stephanie Papazoglou<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/cyprus-fends-off-scc-expropriation-claim-by-polish-investors-over-bank-bail-in-measures-gladwin-issac\/\">Chypre repousse le recours pour expropriation pr\u00e9sent\u00e9 par des investisseurs polonais aupr\u00e8s de la CCS portant sur les mesures de sauvetage des banques<\/a> (<em>Tomasz Cz\u0119\u015bcik et Robert Aleksandrowicz c. Chypre, Affaire CCS n\u00b0 V 2014\/169<\/em>), par Gladwin Issac<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/resources-and-events-30\/\">Ressources et \u00c9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips15','Association of Southeast Asian Nations'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips16','Asociaci\u00f3n de Naciones del Sudeste Asi\u00e1tico'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips17','Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips23','Association des nations de l\u2019Asie du Sud-Est'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips27','Tratado Integral y Progresista de Asociaci\u00f3n Transpac\u00edfico'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips35','Regional Comprehensive Economic Partnership<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips36','Partenariat \u00e9conomique r\u00e9gional global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips37','Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica Integral Regional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips42','Court of Justice of the European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips49','Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips50','Corte de Justicia de la Uni\u00f3n Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips61','Stockholm Chamber of Commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips62','C\u00e1mara de Comercio de Estocolmo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips80','World Trade Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips99','Chambre de commerce de Stockholm'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips105','Syst\u00e8me juridictionnel des investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips109','Corte de Justicia Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La conduite motiv\u00e9e par des raisons politiques dans l\u2019arbitrage des trait\u00e9s d\u2019investissement, par Jonathan Bonnitcha and Zoe Williams<\/p>\n<p>Phase 2 de l\u2019examen du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> par la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> : pourquoi les \u00ab autres questions \u00bb importent vraiment , par David Schneiderman and Gus Van Harten<\/p>\n<p>Renforcement de la question de la protection de l\u2019environnement en droit international de l\u2019investissement par l\u2019int\u00e9gration des principes relatifs \u00e0 la responsabilit\u00e9 civile internationale , par Alessandra Mistura<\/p>\n<p>Prot\u00e9ger les droits sociaux par la proc\u00e9dure de l\u2019Amicus curiae dans l\u2019arbitrage d\u2019investissement : de la poudre aux yeux des tierces parties ? , par Maxime Somda<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}