{"id":12123,"date":"2018-12-21T09:00:01","date_gmt":"2018-12-21T08:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2018\/12\/21\/itn-octobre-2018-2\/"},"modified":"2024-08-16T20:08:52","modified_gmt":"2024-08-16T18:08:52","slug":"itn-octobre-2018-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2018\/12\/21\/itn-octobre-2018-2\/","title":{"rendered":"ITN octobre 2018"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-december-2018-english.pdf\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-decembre-2018-francais.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-diciembre-2018-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/multilateral-isds-reform-is-desirable-what-happened-at-the-uncitral-meeting-in-vienna-and-how-to-prepare-for-april-2019-in-new-york-martin-dietrich-brauch\/\">Une r\u00e9forme multilat\u00e9rale du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> est souhaitable : compte rendu de la r\u00e9union de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> \u00e0 Vienne, et comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9union d\u2019avril 2019 \u00e0 New York<\/a>, par Martin Dietrich Brauch<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/do-developing-countries-really-benefit-from-investment-treaties-the-impact-of-international-investment-law-on-national-governance-mavluda-sattorova\/\">Les pays en d\u00e9veloppement b\u00e9n\u00e9ficient-ils r\u00e9ellement des trait\u00e9s d\u2019investissement ? Les effets du droit international des investissements sur la gouvernance nationale<\/a>, par Mavluda Sattorova<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/corporate-social-responsibility-clauses-in-investment-treaties-laurence-dubin\/\">Les clauses <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips104'>RSE<\/span> dans les trait\u00e9s d\u2019investissement<\/a>, par Laurence Dubin<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/european-union-moves-swiftly-toward-adopting-regulation-on-screening-foreign-direct-investment\/\">L\u2019Union europ\u00e9enne travaille promptement \u00e0 l\u2019adoption d\u2019une r\u00e9glementation portant sur le filtrage des investissements \u00e9trangers directs<\/a><\/li>\n<li class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/after-sixth-ratification-the-comprehensive-and-progressive-trans-pacific-partnership-cptpp-to-enter-into-force-on-december-30-2018\/\">Apr\u00e8s six ratifications, l\u2019Accord global et progressif de Partenariat transpacifique (AGP-PTP\/<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips17'>CPTPP<\/span>) entrera en vigueur le 30 d\u00e9cembre 2018<\/a><\/li>\n<li class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/european-union-signs-trade-and-investment-agreements-with-singapore-eu-japan-epa-to-enter-into-force-on-february-2019\/\">L\u2019Union europ\u00e9enne signe des accords commerciaux et d\u2019investissement avec Singapour ; l\u2019APE <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span>-Japon entrera en vigueur en f\u00e9vrier 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/uncitral-working-group-iii-decides-that-multilateral-reform-of-isds-desirable-governments-to-submit-proposals-to-develop-work-plan-for-reform\/\">Le Groupe de travail III de la CNUDCI d\u00e9cide qu\u2019une r\u00e9forme multilat\u00e9rale du RDIE est souhaitable : les gouvernements doivent pr\u00e9senter des propositions en vue de d\u00e9velopper un programme de r\u00e9forme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/judges-of-the-international-court-of-justice-decide-to-no-longer-participate-as-arbitrators-in-isds-cases\/\">Les juges de la Cour internationale de justice ont d\u00e9cid\u00e9 de ne plus participer aux affaires de RDIE en tant qu\u2019arbitres<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/negotiations-of-a-legally-binding-instrument-on-business-and-human-rights-continue-at-the-united-nations\/\">Les n\u00e9gociations relatives \u00e0 un instrument contraignant sur les entreprises et les droits humains se poursuivent aux Nations Unies<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/achmea-judgment-analyzed-and-fet-claim-granted-in-ect-case-against-spain-kirrin-hough\/\">Dans une affaire lanc\u00e9e au titre du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span> contre l\u2019Espagne, le tribunal analyse la d\u00e9cision dans l\u2019affaire Achmea et soutient le recours <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span><\/a> <em>(Foresight Luxembourg Solar 1 S.\u00e0.r.l., Foresight Luxembourg Solar 2 S.\u00e0.r.l., Greentech Energy Systems A\/S, GWM Renewable Energy I S.P.A. et GWM Renewable Energy II S.P.A. c. le Royaume d\u2019Espagne, Arbitrage V <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips99'>CCS<\/span> (2015\/150)),<\/em> par\u00a0Kirrin Hough<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/kenya-prevails-in-bit-arbitration-british-investors-claims-dismissed-due-to-the-absence-of-environmental-impact-assessment-xiaoxia-lin\/\">Le Kenya obtient gain de cause dans un arbitrage au titre d\u2019un <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> : les recours des investisseurs britanniques sont rejet\u00e9s en raison de l\u2019absence d\u2019un rapport d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact environnemental<\/a><em> (Cortec Mining Kenya Limited, Cortec (Pty) Limited et Stirling Capital Limited c. la R\u00e9publique du Kenya, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> n\u00b0 ARB\/15\/29),\u00a0<\/em>par\u00a0Xiaoxia Lin<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/icsid-tribunal-finds-hungary-in-breach-of-expropriation-clause-in-france-hungary-bit-sarthak-malhotra\/\">Un tribunal du CIRDI estime que la Hongrie est en violation de la clause d\u2019expropriation du TBI France-Hongrie<\/a><em> (UP et C.D. Holding Internationale c. la Hongrie, Affaire CIRDI n\u00b0 No. ARB\/13\/35),\u00a0<\/em>par\u00a0Sarthak Malhotra<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/tribunal-finds-costa-ricas-measures-to-protect-the-environment-did-not-breach-fet-or-its-expropriation-obligations-under-cafta-dr-victoria-khandrimaylo\/\">Un tribunal d\u00e9termine que les mesures adopt\u00e9es par le Costa Rica visant \u00e0 prot\u00e9ger son environnement ne violent pas le TJE ou ses obligations en mati\u00e8re d\u2019expropriation au titre de l\u2019ALEAC-RD<\/a><em> (David R. Aven et autres c. la R\u00e9publique du Costa Rica, Affaire CIRDI n\u00b0 UNCT\/15\/3),\u00a0<\/em>par\u00a0Victoria Khandrimaylo<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/egypt-found-liable-for-the-shut-down-of-an-electricity-plant-during-the-2011-uprising-ksenia-koroteeva\/\">L\u2019\u00c9gypte est reconnue responsable de la fermeture d\u2019une centrale \u00e9lectrique pendant la r\u00e9volte de 2011<\/a><em> (Uni\u00f3n Fenosa Gas, S.A. c. La R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/14\/4)<\/em>, par\u00a0Ksenia Koroteeva<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/icsid-tribunal-accepts-jurisdiction-over-investors-claim-under-united-kingdom-czechia-bit-but-rules-in-favour-of-czechia-trishna-menon\/\">Un tribunal du CIRDI affirme sa comp\u00e9tence sur la demande d\u2019un investisseur au titre du TBI Royaume-Uni-R\u00e9publique tch\u00e8que, mais rend une d\u00e9cision en faveur de la Tch\u00e9quie<\/a><em> (A11Y Ltd c. la R\u00e9publique tch\u00e8que, Affaire CIRDI n\u00b0 UNCT\/15\/1)<\/em>, par\u00a0Trishna Menon<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/12\/21\/resources-and-events-29\/\">Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips17','Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips27','Tratado Integral y Progresista de Asociaci\u00f3n Transpac\u00edfico'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips99','Chambre de commerce de Stockholm'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une r\u00e9forme multilat\u00e9rale du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> est souhaitable : compte rendu de la r\u00e9union de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> \u00e0 Vienne, et comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9union d\u2019avril 2019 \u00e0 New York, par Martin Dietrich Brauch<\/p>\n<p>Les pays en d\u00e9veloppement b\u00e9n\u00e9ficient-ils r\u00e9ellement des trait\u00e9s d\u2019investissement ? Les effets du droit international des investissements sur la gouvernance nationale, par Mavluda Sattorova<\/p>\n<p>Les clauses <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips104'>RSE<\/span> dans les trait\u00e9s d\u2019investissement, par Laurence Dubin<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}