{"id":12024,"date":"2018-10-17T09:00:31","date_gmt":"2018-10-17T07:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2018\/10\/17\/itn-octobre-2018\/"},"modified":"2024-08-16T20:09:34","modified_gmt":"2024-08-16T18:09:34","slug":"itn-octobre-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2018\/10\/17\/itn-octobre-2018\/","title":{"rendered":"ITN octobre 2018"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-october-2018-english.pdf\">English\u00a0<\/a>(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-octobre-2018-francais.pdf\">Fran\u00e7ais\u00a0<\/a>(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-octubre-2018-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol\u00a0<\/a>(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/a-critical-review-of-debate-investment-facilitation-luciana-ghiotto\/\">Examen critique du d\u00e9bat sur la facilitation des investissements<\/a>, par Luciana Ghiotto<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/reforming-investment-treaties-does-treaty-design-matter-tarald-laudal-berge-wolfgang-alschner\/\">La r\u00e9forme des trait\u00e9s d\u2019investissement: la conception des trait\u00e9s est-elle importante ?<\/a>, par Tarald Laudal Berge et Wolfgang Alschner<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/new-egyptian-investment-law-eyes-on-sustainability-and-facilitation-moataz-hussein\/\">La nouvelle loi \u00e9gyptienne relative \u00e0 l\u2019investissement met l\u2019accent sur le d\u00e9veloppement durable et la facilitation<\/a>, par Moataz M. Hussein<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/toward-an-international-convention-on-business-and-human-rights-carlos-lopez\/\">Vers une convention internationale sur les entreprises et les droits humains<\/a>, par Carlos Lopez<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Livre Num\u00e9rique<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/international-investment-law-and-sustainable-development-key-cases-from-the-2010s-stefanie-schacherer-nathalie-bernasconi-osterwalder-martin-dietrich-brauch\/\">Le droit international des investissements et le d\u00e9veloppement durable\u00a0: principales affaires des ann\u00e9es 2010<\/a>, par Stefanie Schacherer, \u00e9dit\u00e9 par Nathalie Bernasconi-Osterwalder et Martin Dietrich Brauch<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/nafta-2-0-finalized-announced-as-usmca-mexico-united-states-agree-to-limit-isds-clause-canada-to-pull-out-of-isds-after-a-three-year-window\/\">L\u2019ALENA 2.0 est finalis\u00e9 et renomm\u00e9 <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips20'>USMCA<\/span> : le Mexique et les \u00c9tats-Unis s\u2019accordent pour limiter le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> ; le Canada se retirera du RDIE apr\u00e8s trois ans<\/a><\/li>\n<li class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/uncitral-working-group-iii-to-continue-debate-on-possible-multilateral-reform-of-isds\/\">Le Groupe de travail III de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> poursuit ses d\u00e9bats sur une \u00e9ventuelle r\u00e9forme multilat\u00e9rale du RDIE<\/a><\/li>\n<li class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/canadian-government-launches-consultation-on-canadas-foreign-investment-promotion-and-protection-agreements-fipa-open-until-october-28-2018\/\">Le gouvernement canadien lance des consultations sur les Accords canadiens de promotion et de protection de l\u2019investissement \u00e9tranger (APPI), ouverte jusqu\u2019au 28 octobre 2018<\/a><\/li>\n<li class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/un-working-group-on-business-and-human-rights-hosts-4th-session-october-15-19-2018\/\">Le Groupe de travail des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l\u2019homme tient sa 4\u00e8me session du 15 au 19 octobre 2018<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/over-300-u-s-state-legislators-strongly-support-ustrs-efforts-to-remove-isds-from-nafta\/\">Plus de 300 l\u00e9gislateurs am\u00e9ricains soutiennent activement les efforts du repr\u00e9sentant am\u00e9ricain au commerce visant \u00e0 supprimer le RDIE de l\u2019ALENA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/published-texts-reveal-minor-edits-to-the-isds-clause-in-the-united-states-south-korea-fta\/\">Les textes publi\u00e9s r\u00e9v\u00e8lent des modifications mineures de la clause RDIE dans l\u2019ALE \u00c9tats-Unis-Cor\u00e9e du Sud<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/reduced-scope-of-application-of-isds-in-rcep-negotiating-partners-still-aim-at-end-2018\/\">R\u00e9duction du champ d\u2019application du RDIE dans le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips35'>RCEP<\/span> ; les partenaires aux n\u00e9gociations visent toujours la fin 2018<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/australian-labor-party-drops-opposition-to-cptpp-vows-to-remove-isds-bilaterally\/\">Le parti travailliste australien cesse de s\u2019opposer au <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips17'>CPTPP<\/span>, et promet d\u2019\u00e9liminer le RDIE au niveau bilat\u00e9ral<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/icsid-tribunal-finds-croatia-in-breach-of-expropriation-obligations-under-austria-croatia-bit-kirrin-hough\/\">Un tribunal du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> estime que la Croatie a viol\u00e9 ses obligations en mati\u00e8re d\u2019expropriation au titre du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> Autriche-Croatie <em>(Georg Gavrilovi\u0107 et Gavrilovi\u0107 D.O.O. c. la R\u00e9publique de Croatie, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/12\/39)<\/em><\/a>, par Kirrin Hough<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/spain-found-to-have-breached-the-energy-charter-treaty-in-award-by-icsid-tribunal-trishna-menon\/\">La d\u00e9cision d\u2019un tribunal du CIRDI reconnait l\u2019Espagne coupable de violation du Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie <em>(Antin Infrastructure Services Luxembourg S.\u00e0.r.l. et Antin Energia Termosolar B.V. c. le Royaume d\u2019Espagne, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/13\/31)<\/em><\/a>, par Trishna Menon<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/cypriot-investor-awarded-eur-18-million-for-expropriation-and-violation-of-national-treatment-and-fet-pietro-benedetti-teixeira-webber\/\">Un investisseur chypriote se voit accorder 18 millions d\u2019euros pour expropriation et violation du traitement national et du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> <em>(Olin Holdings Limited c. l\u2019\u00c9tat de Libye, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips98'>CCI<\/span> n\u00b0 20355\/MCP)<\/em><\/a>, par Pietro Benedetti Teixeira Webber<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/the-czech-republic-fends-off-another-claim-in-relation-to-their-renewable-energy-scheme-joseph-paguio\/\">La R\u00e9publique tch\u00e8que repousse un autre recours portant sur son m\u00e9canisme relatif aux \u00e9nergies renouvelables <em>(Antaris Solar GmbH et Dr. Michael G\u00f6de c. la R\u00e9publique tch\u00e8que, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips83'>CPA<\/span> n\u00b0 2014-01)<\/em><\/a>, par Joseph Paguio<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/icsid-tribunal-awards-compensation-for-the-seizure-of-power-generation-vessels-dismisses-pakistans-counterclaim-amr-arafa-hasaan\/\">Un tribunal du CIRDI d\u00e9cide d\u2019indemniser un investisseur suite \u00e0 la saisie de ses bateaux de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, tout en rejetant la demande reconventionnelle du Pakistan<em> (Karkey Karadenize Elektrik Uretim A.S. c. la R\u00e9publique islamique du Pakistan, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/13\/1)<\/em><\/a>, par Amr Arafa Hasaan<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/pca-tribunal-holds-india-liable-for-unlawful-expropriation-and-fet-breach-under-india-mauritius-bipa-gladwin-issac\/\">Un tribunal de la CPA juge l\u2019Inde coupable d\u2019expropriation abusive et de violation du TJE au titre de l\u2019APPI Inde-Maurice <em>(CC\/Devas (Mauritius) Ltd., Devas Employees Mauritius Private Limited., et Telcom Devas Mauritius Limited c. la R\u00e9publique d\u2019Inde, Affaire CPA n\u00b0 2013-09)<\/em><\/a>, par Gladwin Issac<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/10\/17\/resources-and-events-28\/\">Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips17','Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips19','North American Free Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips20','United States\u2013Mexico\u2013Canada Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips22','Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips27','Tratado Integral y Progresista de Asociaci\u00f3n Transpac\u00edfico'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips35','Regional Comprehensive Economic Partnership<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips36','Partenariat \u00e9conomique r\u00e9gional global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips37','Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica Integral Regional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips74','International Labour Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips77','Permanent Court of Arbitration'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Examen critique du d\u00e9bat sur la facilitation des investissements, by Luciana Ghiotto<\/p>\n<p>La r\u00e9forme des trait\u00e9s d\u2019investissement: la conception des trait\u00e9s est-elle importante ?, by Tarald Laudal Berge and Wolfgang Alschner<\/p>\n<p>La nouvelle loi \u00e9gyptienne relative \u00e0 l\u2019investissement met l\u2019accent sur le d\u00e9veloppement durable et la facilitation, by Moataz M. Hussein<\/p>\n<p>Vers une convention internationale sur les entreprises et les droits humains, by Carlos Lopez<\/p>\n<p>Livre \u00e9lectronique &#8211; Le droit international des investissements et le d\u00e9veloppement durable\u00a0: principales affaires des ann\u00e9es 2010, \u00e9dit\u00e9 par Nathalie Bernasconi-Osterwalder and\u00a0Martin Dietrich Brauch<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-12024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}