{"id":12006,"date":"2018-10-17T08:48:15","date_gmt":"2018-10-17T06:48:15","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2018\/10\/17\/lalena-2-0-est-finalise-et-renomme-usmca-le-mexique-et-les-etats-unis-saccordent-pour-limiter-le-rdie-le-canada-se-retirera-du-rdie-apres-trois-ans\/"},"modified":"2024-08-16T20:09:42","modified_gmt":"2024-08-16T18:09:42","slug":"lalena-2-0-est-finalise-et-renomme-usmca-le-mexique-et-les-etats-unis-saccordent-pour-limiter-le-rdie-le-canada-se-retirera-du-rdie-apres-trois-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2018\/10\/17\/lalena-2-0-est-finalise-et-renomme-usmca-le-mexique-et-les-etats-unis-saccordent-pour-limiter-le-rdie-le-canada-se-retirera-du-rdie-apres-trois-ans\/","title":{"rendered":"L\u2019ALENA 2.0 est finalis\u00e9 et renomm\u00e9 USMCA : le Mexique et les \u00c9tats-Unis s\u2019accordent pour limiter le RDIE ; le Canada se retirera du RDIE apr\u00e8s trois ans"},"content":{"rendered":"<p>Le 30 septembre 2018, Robert Lighthizer, le repr\u00e9sentant au commerce des \u00c9tats-Unis (USTR) et Chrystia Freeland, la ministre canadienne des Affaires \u00e9trang\u00e8res, <a href=\"https:\/\/ustr.gov\/about-us\/policy-offices\/press-office\/press-releases\/2018\/september\/joint-statement-united-states\">ont annonc\u00e9<\/a> que leurs deux pays s\u2019\u00e9taient mis d\u2019accord, avec le Mexique, pour moderniser l\u2019accord commercial. L\u2019ALENA sera ainsi remplac\u00e9 par le nouvel accord, appel\u00e9 <a href=\"https:\/\/ustr.gov\/trade-agreements\/free-trade-agreements\/united-states-mexico-canada-agreement\/united-states-mexico\">Accord \u00c9tats-Unis-Mexique-Canada (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips20'>USMCA<\/span>)<\/a>, une fois qu\u2019il entrera en vigueur.<\/p>\n<p>Le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis avaient lanc\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/canada-mexico-and-united-states-hold-first-and-second-rounds-of-nafta-renegotiation\/\">la ren\u00e9gociation de l\u2019ALENA<\/a> en ao\u00fbt 2017. Apr\u00e8s un cycle de discussions en juillet 2018, le Canada s\u2019\u00e9tait mis en retrait afin de laisser ses partenaires r\u00e9gler quelques <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-trade-nafta\/mexico-u-s-close-to-resolving-bilateral-nafta-issues-idUSKCN1L71I1\">diff\u00e9rences bilat\u00e9rales<\/a>, ou peut-\u00eatre <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2018-07-31\/canada-is-said-to-be-frozen-out-of-nafta-amid-u-s-mexico-talks-jk9vz83u\">l\u2019avaient-ils \u00e9cart\u00e9<\/a>. Apr\u00e8s que <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-trade-nafta\/u-s-mexico-reach-nafta-deal-turn-up-pressure-on-canada-idUSKCN1LC1E7\">le Mexique et les \u00c9tats-Unis aient annonc\u00e9 avoir trouv\u00e9 un accord bilat\u00e9ral<\/a> le 27 ao\u00fbt 2018, le Canada avait repris les n\u00e9gociations avec les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Si les protections offertes aux investisseurs au titre du <a href=\"https:\/\/ustr.gov\/sites\/default\/files\/files\/agreements\/FTA\/USMCA\/14%20Investment.pdf\">Chapitre 14<\/a> de l\u2019USMCA sont similaires \u00e0 celles contenues dans le <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership-cptpp-signed\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips17'>CPTPP<\/span><\/a>, la clause <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span> est plus limit\u00e9e. Les investisseurs peuvent en effet pr\u00e9senter des recours portant uniquement sur les clauses relatives au traitement national et <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips101'>NPF<\/span> post-\u00e9tablissement, ou \u00e0 l\u2019expropriation indirecte. Avant de lancer un arbitrage, les investisseurs \u00e9trangers sont tenus d\u2019\u00e9puiser les voies de recours nationales de l\u2019\u00c9tat h\u00f4te ou d\u2019exercer ces recours pendant au moins 30 mois.<\/p>\n<p>L\u2019annexe 14-D, qui contient la clause RDIE, intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Diff\u00e9rends Mexique-\u00c9tats-Unis en mati\u00e8re d\u2019investissements\u00a0\u00bb, indique que le m\u00e9canisme ne s\u2019applique pas aux demandeurs canadiens ou au Canada en tant qu\u2019\u00c9tat d\u00e9fendeur.<\/p>\n<p>Les investissement r\u00e9alis\u00e9s entre l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019ALENA (le 1<sup>er<\/sup> janvier 1994) et sa r\u00e9siliation, et valables au moment de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019USMCA, sont d\u00e9finis comme des \u00ab\u00a0investissements existants\u00a0\u00bb. Au titre de l\u2019annexe 14-C, les investisseurs des trois \u00c9tats parties \u00e0 l\u2019USMCA peuvent pr\u00e9senter des recours au titre de l\u2019ALENA portant sur des investissements existants dans les trois ann\u00e9es suivant la r\u00e9siliation de l\u2019ALENA. Cette p\u00e9riode de trois ans n\u2019affecte pas les proc\u00e9dures en cours ou les recours lanc\u00e9s au titre des investissements existants.<\/p>\n<p>Les diff\u00e9rends RDIE Canada-Mexique seront toujours possibles au titre du <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership-cptpp-signed\/\">CPTPP<\/a> une fois son entr\u00e9e en vigueur. Toutefois, apr\u00e8s la p\u00e9riode de trois ans offerte aux recours portant sur les investissements existants, il n\u2019existera plus de trait\u00e9 pouvant appuyer le RDIE entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Au titre de l\u2019annexe 14-E, les recours RDIE Mexique-\u00c9tats-Unis sont \u00e9galement ouverts aux investisseurs dans certains secteurs ayant conclu un contrat avec leur gouvernement d\u2019accueil. Ces secteurs incluent le p\u00e9trole et le gaz, la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les t\u00e9l\u00e9communications, ainsi que les transports et infrastructures. Pour ces secteurs, les investisseurs peuvent pr\u00e9senter des recours fond\u00e9s sur la plupart des protections de l\u2019investisseur au titre de l\u2019USMCA, sans \u00eatre tenus d\u2019\u00e9puiser d\u2019abord les voies de recours internes.<\/p>\n<p>En plus de couvrir l\u2019investissement, l\u2019accord contient 33 autres chapitres, incluant des disciplines sur le commerce des marchandises et services, l\u2019agriculture, les r\u00e8gles d\u2019origine, les march\u00e9s publics, les services financiers, les t\u00e9l\u00e9communications, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, la politique en mati\u00e8re de concurrence, le droit du travail et l\u2019environnement, entre autres.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s <a href=\"https:\/\/insidetrade.com\/trade\/guajardo-usmca-could-be-signed-g20-summit-november\">le secr\u00e9taire mexicain \u00e0 l\u2019\u00c9conomie, Ildefonso Guajardo Villareal<\/a>, l\u2019USMCA pourrait \u00eatre sign\u00e9 par les pr\u00e9sidents du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis lors du sommet du G20 pr\u00e9vu fin novembre \u00e0 Buenos Aires. Les trois \u00c9tats parties devront alors ratifier l\u2019accord pour qu\u2019il entre en vigueur et remplace l\u2019ALENA.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips17','Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips19','North American Free Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips20','United States\u2013Mexico\u2013Canada Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips22','Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips27','Tratado Integral y Progresista de Asociaci\u00f3n Transpac\u00edfico'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips101','nation la plus favoris\u00e9e'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 30 septembre 2018, Robert Lighthizer, le repr\u00e9sentant au commerce des \u00c9tats-Unis (USTR) et Chrystia Freeland, la ministre canadienne des Affaires \u00e9trang\u00e8res, ont annonc\u00e9 que leurs deux pays s\u2019\u00e9taient mis d\u2019accord, avec le Mexique, pour moderniser l\u2019accord commercial.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2377,2433,2611],"class_list":["post-12006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-fr","tag-most-favoured-nation-treatment-mfn-fr","tag-usmca-cusma-aceum-t-mec-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}