{"id":11877,"date":"2018-04-24T09:00:02","date_gmt":"2018-04-24T07:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2018\/04\/24\/itn-avril-2018\/"},"modified":"2024-08-16T20:10:49","modified_gmt":"2024-08-16T18:10:49","slug":"itn-avril-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2018\/04\/24\/itn-avril-2018\/","title":{"rendered":"ITN Avril 2018"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-april-2018-english.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-avril-2018-francais.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-abril-2018-espanol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Insights<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2018\/04\/24\/achmea-the-beginning-of-the-end-for-isds-in-and-with-europe-laurens-ankersmit\/\"><i>Achmea<\/i>\u00a0: le d\u00e9but de la fin du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span>\u00a0<i>en<\/i>\u00a0et\u00a0<i>avec<\/i>\u00a0l&rsquo;Europe ? par\u00a0Laurens Ankersmit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/withdrawal-of-consent-to-investor-state-arbitration-and-termination-of-investment-treaties-lise-johnson-jesse-coleman-brooke-guven\/\">Le retrait du consentement \u00e0 l&rsquo;arbitrage investisseur-\u00c9tat et l&rsquo;extinction des trait\u00e9s d&rsquo;investissement, par Lise Johnson, Jesse Coleman et Brooke G\u00fcven<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/an-interview-with-luis-guillermo-velez-director-general-of-colombias-national-agency-for-the-legal-defense-of-the-state\/\">Entretien avec Luis Guillermo V\u00e9lez, Directeur-g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Agence nationale de Colombie pour la d\u00e9fense juridique de l&rsquo;\u00c9tat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/uncitral-working-group-iii-meets-in-new-york-to-continue-isds-reform-discussions\/\">Le Groupe de travail III de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> se r\u00e9unit \u00e0 New York pour poursuivre ses discussions sur\u00a0la r\u00e9forme du RDIE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/agreement-to-create-the-african-continental-free-trade-area-afcfta-signed-in-rwanda\/\">L\u2019Accord pr\u00e9voyant la cr\u00e9ation de la Zone de libre-\u00e9change continentale africaine (AfCFTA) a\u00a0\u00e9t\u00e9 sign\u00e9 au Rwanda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/council-of-the-european-union-adopts-negotiating-directives-eu-commission-to-negotiate-a-convention-establishing-a-multilateral-investment-court\/\">Le Conseil de l\u2019Europe adopte des directives en mati\u00e8re de n\u00e9gociations : la Commission\u00a0europ\u00e9enne est charg\u00e9e de n\u00e9gocier une convention instituant un tribunal multilat\u00e9ral\u00a0des investissements<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/comprehensive-and-progressive-agreement-for-trans-pacific-partnership-cptpp-signed\/\">L\u2019Accord global et progressif de Partenariat transpacifique (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips17'>CPTPP<\/span>) a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/rcep-to-discuss-investment-in-july-conclusion-of-agreement-expected-in-2018\/\">Le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips35'>RCEP<\/span> se r\u00e9unira pour discuter de l\u2019investissement en juillet ; l\u2019accord devrait \u00eatre conclu\u00a0en 2018<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/icsid-tribunal-finds-latvia-breached-fet-under-latvia-lithuania-bit-gladwin-issac\/\">Un tribunal du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> d\u00e9termine que la\u00a0Lettonie a viol\u00e9 la clause <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span>\u00a0Lettonie-Lituanie (<i>UAB E Ener\u0123ija c. la R\u00e9publique de Lettonie, Affaire\u00a0CIRDI n\u00b0 ARB\/12\/33<\/i>), par\u00a0Gladwin Issac<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/icsid-tribunal-declines-jurisdiction-timor-leste-never-consented-to-icsid-arbitration-trishna-menon\/\">Un tribunal du CIRDI rejette sa\u00a0comp\u00e9tence : le Timor oriental n\u2019a jamais\u00a0consenti \u00e0 l\u2019arbitrage aupr\u00e8s du CIRDI (<i>Lighthouse Corporation Pty Ltd et Lighthouse\u00a0Corporation Ltd, IBC c. la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du\u00a0Timor oriental, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/15\/2<\/i>), par\u00a0Trishna Menon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/icsid-tribunal-dismisses-expropriation-case-against-venezuela-jurisdictional-grounds-bettina-muller\/\">Un tribunal du CIRDI rejette une affaire\u00a0en expropriation contre le Venezuela\u00a0pour des motifs de comp\u00e9tence (<i>F\u00e1brica de Vidrios Los Andes, C.A. et Owens-Illinois\u00a0de Venezuela, C.A. c. la R\u00e9publique bolivarienne du\u00a0Venezuela, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/12\/21<\/i>), par\u00a0Bettina M\u00fcller<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/solar-energy-claims-brought-by-german-investors-against-czechia-are-dismissed-mintewab-abebe\/\">Les recours relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire pr\u00e9sent\u00e9s par des investisseurs allemands contre la Tch\u00e9quie sont rejet\u00e9s (<i>J\u00fcrgen Wirtgen, Stefan Wirtgen, Gisela Wirtgen et JSW Solar (zwei) GmbH &amp; Co. KG c. la R\u00e9publique Tch\u00e8que, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips83'>CPA<\/span> n\u00b0 2014-03<\/i>), par Mintewab Abebe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/icsid-tribunal-dismisses-expropriation-case-against-venezuela-jurisdictional-grounds-bettina-muller\/\">Le Venezuela est reconnu coupable de l\u2019expropriation illicite d\u2019usines d\u2019engrais (<i>Koch Minerals S\u00e1rl et Koch Nitrogen International S\u00e1rl c. la R\u00e9publique bolivarienne du Venezuela, Affaire\u00a0<\/i><i>CIRDI n\u00b0 ARB\/11\/19<\/i>), par Claudia Arietti<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2018\/04\/24\/resources-and-events-26\/\">Ressources et \u00e9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips17','Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips27','Tratado Integral y Progresista de Asociaci\u00f3n Transpac\u00edfico'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips35','Regional Comprehensive Economic Partnership<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips36','Partenariat \u00e9conomique r\u00e9gional global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips37','Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica Integral Regional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips69','fair and equitable treatment'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Achmea\u00a0: le d\u00e9but de la fin du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span>\u00a0en\u00a0et\u00a0avec\u00a0l&rsquo;Europe ? par\u00a0Laurens Ankersmit<\/p>\n<p>Le retrait du consentement \u00e0 l&rsquo;arbitrage investisseur-\u00c9tat et l&rsquo;extinction des trait\u00e9s d&rsquo;investissement, par Lise Johnson, Jesse Coleman et Brooke G\u00fcven<\/p>\n<p>Entretien avec Luis Guillermo V\u00e9lez, Directeur-g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Agence nationale de Colombie pour la d\u00e9fense juridique de l&rsquo;\u00c9tat<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-11877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}