{"id":11781,"date":"2017-12-21T08:50:54","date_gmt":"2017-12-21T07:50:54","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2017\/12\/21\/les-negociations-de-lape-ue-japon-sont-terminees-sans-investissement-lale-ue-mexique-revise-bientot-paracheve\/"},"modified":"2024-08-16T20:11:59","modified_gmt":"2024-08-16T18:11:59","slug":"les-negociations-de-lape-ue-japon-sont-terminees-sans-investissement-lale-ue-mexique-revise-bientot-paracheve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2017\/12\/21\/les-negociations-de-lape-ue-japon-sont-terminees-sans-investissement-lale-ue-mexique-revise-bientot-paracheve\/","title":{"rendered":"Les n\u00e9gociations de l\u2019APE UE-Japon sont termin\u00e9es sans investissement ; l\u2019ALE UE-Mexique r\u00e9vis\u00e9 bient\u00f4t parachev\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Le 8 d\u00e9cembre 2017, le Pr\u00e9sident de la Commission europ\u00e9enne, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, <a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_STATEMENT-17-5182_fr.htm\">ont annonc\u00e9<\/a> la finalisation des n\u00e9gociations portant sur l\u2019Accord de partenariat \u00e9conomique (APE) entre l\u2019Union europ\u00e9enne et le Japon.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s la <a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_STATEMENT-17-5182_fr.htm\">d\u00e9claration<\/a> de la Commission europ\u00e9enne, la voie est maintenant ouverte pour la signature, la ratification et la mise en \u0153uvre de l\u2019accord. La d\u00e9claration souligne que \u00ab\u00a0[l]\u2019APE renforce les actions du Japon et de l\u2019Union europ\u00e9enne dans le domaine du d\u00e9veloppement durable et de la lutte contre le changement climatique\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/eu-and-japan-reach-agreement-in-principle-on-epa-isds-remains-fully-open\/\">Comme l\u2019annon\u00e7ait <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips60'>ITN<\/span><\/a>, les partenaires avaient atteint un accord de principe sur l\u2019APE en juillet 2017, mais ne parvenaient pas \u00e0 se mettre d\u2019accord sur certains aspects du chapitre sur l\u2019investissement, notamment le r\u00e8glement des diff\u00e9rends. Les parties <a href=\"http:\/\/the-japan-news.com\/news\/article\/0004103600\">ont exclu l\u2019investissement de l\u2019APE<\/a> afin d\u2019\u00eatre en mesure d\u2019en terminer les n\u00e9gociations, et concluront un accord distinct sur l\u2019investissement ult\u00e9rieurement.<\/p>\n<p>L\u2019accord <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span>-Mexique serait \u00e9galement en voie d\u2019ach\u00e8vement \u2013 et inclut un chapitre sur l\u2019investissement. Les partenaires aux n\u00e9gociations ont tenu le 6<sup>\u00e8me<\/sup> cycle de n\u00e9gociations \u00e0 Mexico, du 25 novembre au 1<sup>er<\/sup> d\u00e9cembre 2017. Les n\u00e9gociations portant sur la r\u00e9vision de l\u2019accord commercial ont d\u00e9but\u00e9 en mai 2016.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s un <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1764\">communiqu\u00e9 de presse de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/a>, des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s sur plusieurs questions, notamment le Syst\u00e8me d\u2019un tribunal de l\u2019investissement (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span>) et le d\u00e9veloppement durable, et la Commission europ\u00e9enne maintient son objectif de conclure l\u2019accord avant la fin de l\u2019ann\u00e9e 2017.<\/p>\n<p>Les n\u00e9gociateurs se sont rencontr\u00e9s \u00e0 Bruxelles d\u00e8s le 11 d\u00e9cembre dans le but de \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.euractiv.com\/section\/economy-jobs\/news\/mexico-sees-eu-trade-deal-by-end-of-month\/\">pr\u00e9ciser l\u2019\u00e9ventuelle conclusion des n\u00e9gociations<\/a>\u00a0\u00bb, et la commissaire europ\u00e9enne charg\u00e9e du commerce, Cecilia Malmstr\u00f6m, et le ministre mexicain \u00e0 l\u2019\u00c9conomie, Ildefonso Guajardo, devraient se r\u00e9unir au cours de la semaine du 18 d\u00e9cembre.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 8 d\u00e9cembre 2017, le Pr\u00e9sident de la Commission europ\u00e9enne, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, ont annonc\u00e9 la finalisation des n\u00e9gociations portant sur l\u2019Accord de partenariat \u00e9conomique (APE) entre l\u2019Union europ\u00e9enne et le Japon.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2293,2347,2383,2431,2571],"class_list":["post-11781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-eu-fr","tag-investment-court-system-ics-fr","tag-japan-fr","tag-mexico-fr","tag-trade-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}