{"id":11712,"date":"2017-09-26T06:00:34","date_gmt":"2017-09-26T04:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2017\/09\/26\/itn-trimestriel-septembre-2017\/"},"modified":"2024-08-16T20:12:42","modified_gmt":"2024-08-16T18:12:42","slug":"itn-trimestriel-septembre-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2017\/09\/26\/itn-trimestriel-septembre-2017\/","title":{"rendered":"ITN Trimestriel Septembre 2017"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-september-2017-english.pdf\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-septembre-2017-francais.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-septiembre-2017-espanol.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/the-2016-morocco-nigeria-bit-an-important-contribution-to-the-reform-of-investment-treaties-tarcisio-gazzini\/\">Le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> 2016 Maroc-Nig\u00e9ria : Une importante contribution \u00e0 la r\u00e9forme des trait\u00e9s d\u2019investissement<\/a>, par Tarcisio Gazzini<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/a-look-into-chinas-slowly-increasing-appearance-in-isds-cases-dilini-pathirana\/\">Un regard sur lla lente progression de la Chine dans les affaires <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span><\/a>, par Dilini Pathirana<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/investment-treaties-internal-vetting-regulatory-proposals-case-study-from-canada-gus-van-harten-dayna-nadine-scott\/\">Trait\u00e9s d\u2019investissement et \u00e9valuation interne des propositions de r\u00e9glementation : \u00c9tude de cas du Canada<\/a>, par Gus Van Harten et Dayna Nadine Scott<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/can-foreign-investors-be-held-liable-for-human-rights-violations-international-human-rights-law-and-beyond-carlos-andres-sevilla-albornoz\/\">Les investisseurs \u00e9trangers peuvent-ils \u00eatre tenus responsables des violations des droits humains ? Droit international des droits humains et au-del\u00e0<\/a>, par Carlos Andr\u00e9s Sevilla Albornoz<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en Bref<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/canada-mexico-and-united-states-hold-first-and-second-rounds-of-nafta-renegotiation\/\">Le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis entament les premi\u00e8res sessions de ren\u00e9gociation de l\u2019ALENA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/report-on-third-party-funding-in-international-arbitration-opened-for-public-comment\/\">Rapport sur le financement de l\u2019arbitrage international par les tiers soumis \u00e0 la consultation publique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/hkiac-invites-comments-on-including-investment-arbitration-provisions-in-revised-rules\/\">HKIAC sollicite des commentaires sur les dispositions relatives \u00e0 l\u2019arbitrage des investissements pr\u00e9vues par les r\u00e8gles r\u00e9vis\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/eu-launches-consultation-on-prevention-and-resolution-of-intra-eu-investment-disputes\/\">L\u2019UE lance une consultation sur la pr\u00e9vention et le r\u00e8glement des diff\u00e9rends intracommunautaires en mati\u00e8re d\u2019investissement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/uncitral-receives-mandate-to-work-on-isds-reform-transparency-convention-to-enter-into-force-on-october-18-2017\/\">La <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> s\u2019est vu confier le mandat pour travailler sur la r\u00e9forme du RDIE, la Convention sur la transparence entrera en vigueur le 18 octobre 2017<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/canada-eu-ceta-to-be-provisionally-applied-as-of-september-21-2017\/\">L\u2019accord de libre-\u00e9change entre l\u2019UE et le Canada (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips41'>CETA<\/span>) est appliqu\u00e9 provisoirement \u00e0 partir du 21 septembre 2017<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/eu-and-japan-reach-agreement-in-principle-on-epa-isds-remains-fully-open\/\">L\u2019UE et le Japon parviennent \u00e0 un accord de principe sur l\u2019APE, la question de RDIE reste ouverte<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et D\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/all-claims-by-isolux-infrastructure-netherlands-against-spain-are-dismissed-isolux-infrastructure-netherlands-v-spain-scc-case-v2013-153-claudia-maria-arietti-lopez\/\">L\u2019ensemble des demandes formul\u00e9es par Isolux Infrastructure Pays-Bas \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019Espagne ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es (<em><em>Isolux\u00a0<i>Infrastructure Netherlands B.V. c. le Royaume d\u2019Espagne, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips99'>CCS<\/span> n\u00b0\u00a0V2013\/153<\/i><\/em><\/em>)<\/a>, par Claudia Maria Arietti Lopez<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/argentina-ordered-pay-over-usd320-million-for-unlawful-expropriation-airlines-case-maria-florencia-sarmiento\/\">L\u2019Argentine condamn\u00e9e \u00e0 payer plus de\u00a0320 millions\u00a0USD au titre de l\u2019expropriation ill\u00e9gale dans une affaire impliquant des compagnies a\u00e9riennes (<i>Teinver S.A., Transportes de Cercan\u00edas S.A. et Autobuses Urbanos del Sur S.A. c. La R\u00e9publique argentine, Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> n\u00b0 ARB\/09\/1<\/i>)<\/a>,\u00a0par Maria Florencia Sarmiento<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/an-icsid-tribunal-dismisses-its-jurisdiction-as-investor-abused-its-rights-by-reviving-a-company-to-access-arbitration-suzy-nikiema\/\">Un tribunal CIRDI rejette sa comp\u00e9tence face \u00e0 l\u2019abus de droit d\u2019un investisseur ayant \u00ab\u00a0r\u00e9veill\u00e9\u00a0\u00bb une soci\u00e9t\u00e9 afin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019arbitrage<\/a><br \/>\n(<em>Capital Financial Holdings Luxembourg SA c. R\u00e9publique du Cameroun, Affaire CIRDI\u00a0<span class=\"s1\"><i>n\u00ba<\/i><\/span> ARB\/15\/18<\/em>), par Suzy Niki\u00e8ma<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/investors-triumph-over-spain-claim-concerning-spains-regulatory-overhaul-for-clean-energy-gladwin-issac\/\">Les investisseurs triomphent de l\u2019Espagne dans un recours concernant une modification r\u00e9glementaire en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie renouvelable (<i>Eiser Infrastructure Limited et Energ\u00eda Solar Luxembourg S.\u00e0 r.l. c. le Royaume d\u2019Espagne, Affaire\u00a0ICSID n\u00ba\u00a0ARB\/13\/36<\/i>)<\/a>, par Gladwin Issac<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/wnc-v-czechia-tribunal-dismisses-expropriation-claim-determines-has-no-jurisdiction-over-all-other-claims-andrej-arpas\/\"><em>WNC c. R\u00e9publique tch\u00e8que<\/em> : le tribunal rejette le recours en expropriation et d\u00e9termine qu\u2019il n\u2019a aucune comp\u00e9tence concernant toutes les autres all\u00e9gations (<i>WNC Factoring Limited c. la R\u00e9publique tch\u00e8que, Affaire\u00a0CPA<\/i><span class=\"s1\"><i> n\u00ba\u00a02014-34<\/i><\/span>)<\/a>, par Andrej Arpas<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/icsid-tribunal-awards-roughly-usd380-million-compensation-illegal-expropriation-ecuador-matthew-levine\/\">Le tribunal du CIRDI accorde environ 380 millions\u00a0USD au titre de l\u2019indemnisation pour l\u2019expropriation ill\u00e9gale par l\u2019\u00c9quateur (<i>Burlington Resources Inc. c. la R\u00e9publique de l\u2019\u00c9quateur, Affaire CIRDI n\u00ba\u00a0ARB\/08\/5<\/i>)<\/a>, par Matthew Levine<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/ecuador-awarded-41-million-counterclaim-against-u-s-oil-gas-company-burlington-resources-matthew-levine\/\">L\u2019\u00c9quateur se voit accorder 41 millions\u00a0USD au titre de la demande reconventionnelle introduite \u00e0 l\u2019encontre de la Soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine de p\u00e9trole et de gaz Burlington Resources\u00a0(<i>Burlington Resources Inc. c. la R\u00e9publique de l\u2019\u00c9quateur, Affaire CIRDI<\/i><span class=\"s1\"><i> n\u00ba\u00a0ARB\/08\/5<\/i><\/span>)<\/a>, par Matthew Levine<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/resources-and-events-24\/\">Ressources et \u00c9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips19','North American Free Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips22','Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips41','Comprehensive Economic and Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips61','Stockholm Chamber of Commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips62','C\u00e1mara de Comercio de Estocolmo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips83','Cour permanente d\u2019arbitrage'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips84','Corte Permanente de Arbitraje'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips99','Chambre de commerce de Stockholm'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips110','inversi\u00f3n extranjera directa'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> 2016 Maroc-Nig\u00e9ria : Une importante contribution \u00e0 la r\u00e9forme des trait\u00e9s d\u2019investissement<\/p>\n<p>Un regard sur lla lente progression de la Chine dans les affaires <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips57'>RDIE<\/span><\/p>\n<p>Trait\u00e9s d\u2019investissement et \u00e9valuation interne des propositions de r\u00e9glementation : \u00c9tude de cas du Canada<\/p>\n<p>Les investisseurs \u00e9trangers peuvent-ils \u00eatre tenus responsables des violations des droits humains ? Droit international des droits humains et au-del\u00e0<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips57','r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-11712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}