{"id":11637,"date":"2017-06-12T16:00:02","date_gmt":"2017-06-12T14:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2017\/06\/12\/itn-trimestriel-juin-2017\/"},"modified":"2024-08-16T20:13:25","modified_gmt":"2024-08-16T18:13:25","slug":"itn-trimestriel-juin-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2017\/06\/12\/itn-trimestriel-juin-2017\/","title":{"rendered":"ITN trimestriel juin 2017"},"content":{"rendered":"<p>PDF \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-june-2017-english.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English<\/a>\u00a0(1 MB) \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-juin-2017-francais.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(1 MB)\u00a0\u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-junio-2017-espanol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(1 MB)<\/p>\n<h2>Articles<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/expansion-energy-charter-ect-africa-asia-undoing-reform-international-investment-law-nathalie-bernasconi-osterwalder\/\">L\u2019\u00e9largissement de la Charte de l\u2019\u00c9nergie \u00e0 l\u2019Afrique et \u00e0 l\u2019Asie : d\u00e9faire la r\u00e9forme du droit international de l\u2019investissement ?<\/a>, par\u00a0Nathalie Bernasconi-Osterwalder<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/another-conflict-norms-how-beps-international-taxation-relate-investment-treaties-julien-chaisse-flavia-marisi\/\">Un autre conflit de normes : quel est le lien entre le projet BEPS, la fiscalit\u00e9 internationale et les trait\u00e9s d\u2019investissement ?<\/a>, par\u00a0Julien Chaisse et\u00a0Flavia Marisi<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/brazils-cooperation-facilitation-investment-agreements-cfia-recent-developments-jose-henrique-vieira-martins\/\">Les Accords de coop\u00e9ration et de facilitation de l\u2019investissement (ACFI) du Br\u00e9sil et les faits nouveaux<\/a>, par\u00a0Jos\u00e9 Henrique Vieira Martins<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/intra-eu-investment-protection-up-creek-without-paddle-andrej-arpas\/\">La protection intra-Union europ\u00e9enne de l\u2019investissement : une situation bien difficile<\/a>, par\u00a0Andrej Arpas<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/recent-argentina-qatar-bit-challenges-investment-negotiations-facundo-perez-aznar\/\">Le r\u00e9cent <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> Argentine-Qatar et les d\u00e9fis des n\u00e9gociations de trait\u00e9s d\u2019investissement<\/a>, par\u00a0Facundo P\u00e9rez-Aznar<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Chronique de l&rsquo;invit\u00e9<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/sustainability-toolkit-trade-negotiators-tapping-potential-trade-investment-agreements-achieving-environmental-goals-aaron-cosbey\/\">La bo\u00eete \u00e0 outils durable pour les n\u00e9gociateurs commerciaux : exploiter les accords commerciaux et d\u2019investissement pour atteindre les objectifs environnementaux<\/a>, par\u00a0Aaron Cosbey<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles en bref<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/tpp-11-to-move-forward-united-states-to-focus-on-bilateral-negotiations-and-nafta\/\">Vers un TPP-11 ; les \u00c9tats-Unis se concentrent sur les n\u00e9gociations bilat\u00e9rales et l\u2019ALENA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/ecuador-denounces-its-remaining-16-bits-and-publishes-caitisa-audit-report\/\">L\u2019\u00c9quateur d\u00e9nonce ses 16 TBI restants et publie le rapport d\u2019audit de la CAITISA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/ecj-rules-that-european-union-singapore-fta-requires-ratification-by-eu-member-states\/\">La Cour de justice de l\u2019UE d\u00e9cide que l\u2019ALE entre l\u2019UE et le Singapour doit \u00eatre ratifi\u00e9 par les \u00c9tats membres de l\u2019UE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/eu-general-court-annuls-commission-decision-that-refused-registration-of-stop-ttip\/\">Le Tribunal de l\u2019UE annule la d\u00e9cision de la Commission refusant l\u2019enregistrement de \u00ab Stop TTIP \u00bb<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/india-opposes-trade-and-investment-facilitation-item-in-wto-general-council-agenda\/\">L\u2019Inde s\u2019oppose au point sur \u00ab la facilitation du commerce et des investissements \u00bb \u00e0 l\u2019ordre du jour du Conseil g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OMC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sentences et d\u00e9cisions<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/highly-anticipated-nafta-award-rejects-patent-law-related-claim-against-canada-matthew-levine\/\">Une d\u00e9cision tr\u00e8s attendue dans une affaire au titre de\u00a0l\u2019ALENA rejette un recours contre le Canada fond\u00e9 sur\u00a0le droit des brevets (<em>Eli Lilly and Company c. le Gouvernement du Canada,\u00a0Affaire <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span> et <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips24'>CIRDI<\/span> n\u00b0 UNCT\/14\/2<\/em>)<\/a>, par Matthew Levine<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/scc-tribunal-dismisses-claims-brought-by-british-company-and-its-shareholders-against-the-czech-republic\/\">Un tribunal de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips99'>CCS<\/span> rejette les recours pr\u00e9sent\u00e9s par\u00a0une entreprise britannique et ses actionnaires contre la\u00a0R\u00e9publique tch\u00e8que (<em>Anglia Auto Accessories Ltd. c. la R\u00e9publique tch\u00e8que\u00a0(Affaire CCS n\u00b0 V 2014\/181) et Ivan Peter Busta et James\u00a0Peter Busta c. la R\u00e9publique tch\u00e8que (Affaire CCS\u00a0n\u00b0 V 2015\/014)<\/em>)<\/a>, par\u00a0Ina\u00ea Siqueira de Oliveira<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/icsid-tribunal-dismisses-the-second-known-case-against-china-in-a-summary-proceeding-joe-xin-zhang\/\">Un tribunal du CIRDI rejette la seconde affaire connue\u00a0contre la Chine dans une proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e (<em>Ansung Housing Co., Ltd. c. la R\u00e9publique populaire de\u00a0Chine, Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/14\/25<\/em>)<\/a>, par\u00a0Joe Zhang<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/icsid-tribunal-finds-egypt-in-breach-of-several-provisions-of-the-u-s-egypt-bit\/\">Un tribunal du CIRDI estime que l\u2019\u00c9gypte manque\u00a0\u00e0 plusieurs dispositions du TBI entre les \u00c9tats-Unis\u00a0et l\u2019\u00c9gypte (<em>Ampal-American Israel Corp. et autres c. R\u00e9publique arabe\u00a0d\u2019\u00c9gypte, affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/12\/11<\/em>)<\/a>, par\u00a0Claudia Maria Arietti Lopez<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/claims-by-a-spanish-investor-declared-inadmissible-in-a-case-against-costa-rica-maria-florencia-sarmiento\/\">Les recours d\u2019un investisseur espagnol contre le Costa\u00a0Rica sont d\u00e9clar\u00e9s irrecevables (<em>Supervisi\u00f3n y Control S.A. c. la R\u00e9publique du Costa Rica,\u00a0Affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/12\/4<\/em>)<\/a>, par\u00a0Maria Florencia Sarmiento<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/resubmission-tribunal-puts-an-end-to-a-20-year-dispute-before-icsid\/\">Un tribunal de nouvel examen met un terme \u00e0 un litige\u00a0de 20 ans au CIRDI (<em>Victor Pey Casado et la Fondation Presidente Allende c. la\u00a0R\u00e9publique du Chili, affaire CIRDI n\u00b0 ARB\/98\/2<\/em>)<\/a>, par\u00a0Amr Arafa Hasaan<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/06\/12\/resources-and-events-23\/\">Ressources\u00a0et \u00e9v\u00e8nements<\/a><\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips19','North American Free Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips22','Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips24','Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips61','Stockholm Chamber of Commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips62','C\u00e1mara de Comercio de Estocolmo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips66','European Court of Justice'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips80','World Trade Organization'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips99','Chambre de commerce de Stockholm'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9largissement de la Charte de l\u2019\u00c9nergie \u00e0 l\u2019Afrique et \u00e0 l\u2019Asie : d\u00e9faire la r\u00e9forme du droit international de l\u2019investissement ?<\/p>\n<p>Un autre conflit de normes : quel est le lien entre le projet BEPS, la fiscalit\u00e9 internationale et les trait\u00e9s d\u2019investissement ?<\/p>\n<p>Les Accords de coop\u00e9ration et de facilitation de l\u2019investissement (ACFI) du Br\u00e9sil et les faits nouveaux<\/p>\n<p>La protection intra-Union europ\u00e9enne de l\u2019investissement : une situation bien difficile<\/p>\n<p>Le r\u00e9cent <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> Argentine-Qatar et les d\u00e9fis des n\u00e9gociations de trait\u00e9s d\u2019investissement<\/p>\n<p>La bo\u00eete \u00e0 outils durable pour les n\u00e9gociateurs commerciaux : exploiter les accords commerciaux et d\u2019investissement pour atteindre les objectifs environnementaux<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[],"class_list":["post-11637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}