{"id":10673,"date":"2016-12-12T09:06:19","date_gmt":"2016-12-12T08:06:19","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2016\/12\/12\/le-traite-bilateral-dinvestissement-tbi-entre-le-bresil-et-linde-lon-attend-la-publication-du-texte\/"},"modified":"2024-08-16T20:15:05","modified_gmt":"2024-08-16T18:15:05","slug":"le-traite-bilateral-dinvestissement-tbi-entre-le-bresil-et-linde-lon-attend-la-publication-du-texte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2016\/12\/12\/le-traite-bilateral-dinvestissement-tbi-entre-le-bresil-et-linde-lon-attend-la-publication-du-texte\/","title":{"rendered":"Le Trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement (TBI) entre le Br\u00e9sil et l\u2019Inde\u00a0; l\u2019on attend la publication du texte"},"content":{"rendered":"<p>Lors du <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/event\/10th-annual-forum-developing-country-investment-negotiators\">Dixi\u00e8me Forum annuel des n\u00e9gociateurs des pays en d\u00e9veloppement <\/a>tenu \u00e0 Colombo au Sri Lanka du 7 au 10 novembre dernier, des repr\u00e9sentants du Br\u00e9sil et de l\u2019Inde ont annonc\u00e9 avoir r\u00e9cemment paraph\u00e9 un Trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span>).<\/p>\n<p>Depuis 2015, le Br\u00e9sil a conclu sept TBI (avec l\u2019Angola, le Chili, la Colombie, le Malawi, le Mexique, le Mozambique et le P\u00e9rou) sur la base de son <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/?s=brazil\">nouveau mod\u00e8le d\u2019Accord de coop\u00e9ration et de facilitation des investissements <\/a>(ACFI), qui promeut la facilitation des investissements et la pr\u00e9vention des diff\u00e9rends par la cr\u00e9ation d\u2019un ombudsman dans chaque \u00c9tat contractant, et d\u2019un comit\u00e9 conjoint.En d\u00e9cembre 2015, l\u2019Inde a approuv\u00e9 son <a href=\"http:\/\/indiainbusiness.nic.in\/newdesign\/upload\/Model_BIT.pdf\">mod\u00e8le de TBI <\/a>r\u00e9vis\u00e9 qui \u00e9vite les termes \u00ab\u00a0traitement juste et \u00e9quitable\u00a0\u00bb (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span>) ainsi que la clause de traitement de la Nation la plus favoris\u00e9e (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips101'>NPF<\/span>), m\u00eame s\u2019il inclut une disposition sur la norme de traitement, et inclut des obligations pour l\u2019investisseur.<\/p>\n<p>Le TBI Br\u00e9sil-Inde inclurait des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s de ces deux approches. Il inclut par exemple des \u00e9l\u00e9ments relatifs \u00e0 la coop\u00e9ration et la facilitation en mati\u00e8re d\u2019investissement et privil\u00e9gie la pr\u00e9vention des diff\u00e9rends plut\u00f4t que l\u2019arbitrage investisseur-\u00c9tat conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019approche br\u00e9silienne\u00a0; et il ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence au TJE et n\u2019inclut pas de disposition NPF, conform\u00e9ment au mod\u00e8le indien.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/12\/12\/news-in-brief-25\/\">Plus de Nouvelles en Bref\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips101','nation la plus favoris\u00e9e'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the 10th Annual Forum of Developing Country Investment Negotiators, held in Colombo, Sri Lanka, from November 7 to 10, representatives from Brazil and India announced that they had recently initialled a bilateral investment agreement (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips63'>BIT<\/span>).<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2205,2223,2309,2355,2367,2373,2377],"class_list":["post-10673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-brazil-fr","tag-cfia-acfi-brazilian-model-bit-fr","tag-fair-and-equitable-treatment-fet-fr","tag-india-fr","tag-investment-facilitation-fr","tag-investor-obligations-fr","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10673\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}