{"id":10670,"date":"2016-12-12T09:05:19","date_gmt":"2016-12-12T08:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2016\/12\/12\/laecg-est-signe-le-canada-et-lunion-europeenne-oeuvreront-rapidement-a-la-creation-dun-tribunal-multilateral-des-investissements\/"},"modified":"2024-08-16T20:15:07","modified_gmt":"2024-08-16T18:15:07","slug":"laecg-est-signe-le-canada-et-lunion-europeenne-oeuvreront-rapidement-a-la-creation-dun-tribunal-multilateral-des-investissements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2016\/12\/12\/laecg-est-signe-le-canada-et-lunion-europeenne-oeuvreront-rapidement-a-la-creation-dun-tribunal-multilateral-des-investissements\/","title":{"rendered":"L\u2019AECG est sign\u00e9\u00a0; le Canada et l\u2019Union europ\u00e9enne \u00ab\u00a0\u0153uvreront rapidement\u00a0\u00bb \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un tribunal multilat\u00e9ral des investissements"},"content":{"rendered":"<p>Au cours du sommet entre le Canada et l\u2019Union europ\u00e9enne tenu \u00e0 Bruxelles le 30 octobre dernier, les deux partenaires aux n\u00e9gociations ont sign\u00e9 l\u2019<a href=\"http:\/\/data.consilium.europa.eu\/doc\/document\/ST-10973-2016-INIT\/fr\/pdf\">Accord \u00e9conomique et commercial global <\/a>(<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips47'>AECG<\/span>), apr\u00e8s sept ann\u00e9es de n\u00e9gociations. Le <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1568\">Pr\u00e9sident de la Commission europ\u00e9enne Jean-Claude Juncker l\u2019a qualifi\u00e9 <\/a>de \u00ab\u00a0meilleur [accord commercial] jamais n\u00e9goci\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0\u00bb et a ajout\u00e9 qu\u2019il fixe le niveau des ambitions europ\u00e9ennes pour les autres accords commerciaux.<\/p>\n<p>Les dirigeants canadiens et europ\u00e9ens ont \u00e9galement sign\u00e9 un <a href=\"http:\/\/data.consilium.europa.eu\/doc\/document\/ST-13541-2016-INIT\/fr\/pdf\">Instrument interpr\u00e9tatif commun <\/a>dans lequel ils reconnaissent que \u00ab\u00a0le droit de fixer des r\u00e8gles dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public\u00a0\u00bb est une valeur fondamentale. L\u2019instrument consid\u00e8re l\u2019AECG comme \u00ab\u00a0un changement important et radical dans le domaine des r\u00e8gles en mati\u00e8re d\u2019investissements et du r\u00e8glement des diff\u00e9rends\u00a0\u00bb, et qu\u2019il jette les bases pour un tribunal multilat\u00e9ral des investissements, que l\u2019UE et le Canada se sont engag\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er \u00ab\u00a0rapidement\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La signature de l\u2019accord avait fait l\u2019objet de nombreux doutes tout juste quelques semaines auparavant. Le 18 octobre, le parlement r\u00e9gional belge de <a href=\"http:\/\/www.euractiv.com\/section\/trade-society\/news\/belgian-region-of-wallonia-blocks-eu-canada-trade-deal\/\">Wallonie avait d\u00e9cid\u00e9 <\/a>de ne pas donner au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral belge l\u2019autorisation de signer l\u2019AECG. La c\u00e9r\u00e9monie de signature pr\u00e9vue pour le 27 octobre avait donc \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. Le jour-m\u00eame, les dirigeants politiques belges s\u2019\u00e9taient mis d\u2019<a href=\"http:\/\/www.euractiv.com\/section\/trade-society\/news\/belgium-reaches-consensus-on-eu-canada-free-trade-deal\/\">accord pour soutenir l\u2019AECG<\/a>.<\/p>\n<p>Au titre de cet <a href=\"http:\/\/www.theglobeandmail.com\/news\/national\/belgians-reach-deal-on-eu-canada-free-trade-agreement\/article32542390\/\">accord<\/a>, la Wallonie aurait obtenue des garanties selon lesquelles l\u2019AECG n\u2019affecterait pas les agriculteurs locaux, que la participation des \u00c9tats au <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-november-2015-francais_0.pdf\">syst\u00e8me de tribunal d\u2019investissement <\/a>(<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span>) d\u00e9pende d\u2019une approbation sp\u00e9cifique des \u00c9tats membres europ\u00e9ens \u00e0 titre individuel, et que la Belgique demande \u00e0 la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips49'>CJUE<\/span>) un avis consultatif sur la comptabilit\u00e9 du m\u00e9canisme STI avec le droit europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Le parlement europ\u00e9en <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1569\">devra ratifier <\/a>l\u2019AECG pour que celui-ci s\u2019applique \u00e0 titre provisoire \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne. Cependant, le STI ne s\u2019appliquera pas \u00e0 titre provisoire, du fait des garanties exig\u00e9es par la Wallonie. Il ne sera donc mis en \u0153uvre qu\u2019apr\u00e8s la ratification de l\u2019accord par chacun des \u00c9tats membres de l\u2019UE. Entre temps, les repr\u00e9sentants canadiens et europ\u00e9ens d\u00e9finiront les d\u00e9tails du syst\u00e8me, notamment le processus de s\u00e9lection des juges, le recours au STI par les petites entreprises, et le m\u00e9canisme d\u2019appel.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/12\/12\/news-in-brief-25\/\">Plus de Nouvelles en Bref\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips47','Accord \u00e9conomique et commercial global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips48','Acuerdo Econ\u00f3mico y Comercial Global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips49','Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips50','Corte de Justicia de la Uni\u00f3n Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On October 30, during the 16th European Union\u2013Canada Summit held in Brussels, the two negotiating partners signed the Comprehensive Economic and Trade Agreement (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips41'>CETA<\/span>), after seven years of negotiations.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips41','Comprehensive Economic and Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2219,2221,2231,2293,2295,2347,2377,2451],"class_list":["post-10670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-canada-fr","tag-ceta-fr","tag-cjeu-fr","tag-eu-fr","tag-eu-bits-fr","tag-investment-court-system-ics-fr","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-fr","tag-multilateral-investment-court-mic-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}