{"id":10477,"date":"2016-05-16T04:04:52","date_gmt":"2016-05-16T02:04:52","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2016\/05\/16\/le-centre-darbitrage-international-de-singapour-rend-public-son-reglement-darbitrage-dinvestissement\/"},"modified":"2024-08-16T20:16:44","modified_gmt":"2024-08-16T18:16:44","slug":"le-centre-darbitrage-international-de-singapour-rend-public-son-reglement-darbitrage-dinvestissement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2016\/05\/16\/le-centre-darbitrage-international-de-singapour-rend-public-son-reglement-darbitrage-dinvestissement\/","title":{"rendered":"Le centre d\u2019arbitrage international de Singapour rend public son r\u00e8glement d\u2019arbitrage d\u2019investissement"},"content":{"rendered":"<p>Le 1<sup>er<\/sup> f\u00e9vrier 2016, le centre d\u2019arbitrage international de Singapour (SIAC) a rendu public son projet de r\u00e8glement adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019arbitrage d\u2019investissement (Projet de r\u00e8glement SIAC), qui doit \u00eatre finalis\u00e9 en mai, apr\u00e8s avoir fait l\u2019objet de <a href=\"http:\/\/www.siac.org.sg\/69-siac-news\/469-public-consultation-on-draft-siac-investment-arbitration-rules\">consultations publiques<\/a>.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019instar du R\u00e8glement sur la transparence dans l\u2019arbitrage entre investisseurs et \u00c9tats fond\u00e9s sur des trait\u00e9s adopt\u00e9 par la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international (<a href=\"http:\/\/www.uncitral.org\/uncitral\/fr\/uncitral_texts\/arbitration\/2014Transparency.html\">R\u00e8glement sur la transparence de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips13'>CNUDCI<\/span><\/a>), l\u2019article 28 du projet de r\u00e8glement SIAC contient des dispositions sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 la participation des parties \u00e9trang\u00e8res au diff\u00e9rend. Une partie \u00e9trang\u00e8re au diff\u00e9rend mais partie au contrat ou au trait\u00e9 dispose d\u2019un droit <em>prima facie<\/em> de r\u00e9aliser certaines communications \u00e9crites. Cependant, les communications par une partie \u00e9trang\u00e8re au diff\u00e9rend qui n\u2019est pas partie au contrat ou au trait\u00e9 sont soumises \u00e0 l\u2019approbation du tribunal, selon la nature confidentielle de la proc\u00e9dure, la mesure dans laquelle lesdites communications pourraient apporter une perspective diff\u00e9rente des questions juridiques ou factuelles pertinentes, et si la partie \u00e9trang\u00e8re au diff\u00e9rend a ou non un \u00ab\u00a0int\u00e9r\u00eat suffisant\u00a0\u00bb dans la proc\u00e9dure.<\/p>\n<p>Le Projet de r\u00e8glement SIAC n\u2019aborde toutefois pas directement la question de la transparence. \u00c0 la diff\u00e9rence du r\u00e8glement sur la transparence de la CNUDCI, le projet de r\u00e8glement SIAC ne pr\u00e9voit ni la publication des informations au d\u00e9but de la proc\u00e9dure arbitrale ni la publication des documents li\u00e9s \u00e0 l\u2019arbitrage. Il ne pr\u00e9voit pas non plus que la proc\u00e9dure arbitrale soit rendue publique.<\/p>\n<p>Le projet de r\u00e8glement SIAC calque certains aspects de la proc\u00e9dure arbitrale commerciale du SIAC, par exemple\u00a0:\u00a0 \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019une notification d\u2019arbitrage, la Cour d\u2019arbitrage du SIAC dispose d\u2019un d\u00e9lai de 28 jours pour nommer un arbitre (articles 6 et 7), et les d\u00e9lais pour contester un arbitre et pour prendre une d\u00e9cision connexe sont r\u00e9duits (article 12). En outre, sur accord express des parties, le projet de r\u00e8glement SIAC pr\u00e9voit que le SIAC peut nommer un \u00ab\u00a0arbitre d\u2019urgence\u00a0\u00bb pour d\u00e9terminer une mesure de r\u00e9paration temporaire avant que le tribunal ne soit \u00e9tabli.<\/p>\n<p>Finalement, le projet de r\u00e8glement SIAC aborde la question du financement par des tiers\u00a0: un tribunal peut ordonner la divulgation des arrangements financiers (article 23), et peut \u00e9galement choisir de tenir compte de ces arrangements dans la r\u00e9partition des co\u00fbts de l\u2019arbitrage (article 32).<\/p>\n<p>Le Projet de r\u00e8glement SIAC est disponible sur <a href=\"http:\/\/www.siac.org.sg\/images\/stories\/articles\/rules\/IA%20Rules%20(rev%2020160115).pdf\">http:\/\/www.siac.org.sg\/images\/stories\/articles\/rules\/IA Rules (rev 20160115).pdf<\/a>.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/05\/16\/news-in-brief-23\/\">Plus de Nouvelles en Bref<\/a><\/em><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips13','Commission des Nations Unies pour le droit commercial international'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips106','asociaci\u00f3n p\u00fablica-privada'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er f\u00e9vrier 2016, le centre d\u2019arbitrage international de Singapour (SIAC) a rendu public son projet de r\u00e8glement adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019arbitrage d\u2019investissement (Projet de r\u00e8glement SIAC), qui doit \u00eatre finalis\u00e9 en mai, apr\u00e8s avoir fait l\u2019objet de consultations publiques.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2539,2563,2595],"class_list":["post-10477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-siac-fr","tag-third-party-funding-fr","tag-uncitral-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}