{"id":10231,"date":"2015-08-04T16:59:00","date_gmt":"2015-08-04T14:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2015\/08\/04\/la-chine-signe-des-ale-avec-la-coree-du-sud-et-laustralie-et-entame-un-nouveau-cycle-de-negociations-pour-un-tbi-avec-les-etats-unis\/"},"modified":"2024-08-16T20:18:43","modified_gmt":"2024-08-16T18:18:43","slug":"la-chine-signe-des-ale-avec-la-coree-du-sud-et-laustralie-et-entame-un-nouveau-cycle-de-negociations-pour-un-tbi-avec-les-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/2015\/08\/04\/la-chine-signe-des-ale-avec-la-coree-du-sud-et-laustralie-et-entame-un-nouveau-cycle-de-negociations-pour-un-tbi-avec-les-etats-unis\/","title":{"rendered":"La Chine signe des ALE avec la Cor\u00e9e du Sud et l\u2019Australie, et entame un nouveau cycle de n\u00e9gociations pour un TBI avec les \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"<p>Le 1<sup>er<\/sup> juin 2015, la Chine et la Cor\u00e9e du Sud ont sign\u00e9 un accord de libre-\u00e9change (ALE), apr\u00e8s trois ann\u00e9es de n\u00e9gociations. Le chapitre 12 (Investissement) de l\u2019ALE propose une version mise \u00e0 jour du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> Chine-Cor\u00e9e de 2007 et inclut des dispositions essentielles, telles que le traitement national pr\u00e9- et post-\u00e9tablissement, la norme minimale de traitement, le refus d\u2019accorder les avantages du trait\u00e9s et le r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<p>Il cr\u00e9\u00e9 \u00e9galement un Comit\u00e9 sur l\u2019investissement comme canal de communication bilat\u00e9ral pour les questions soulev\u00e9es au titre de l\u2019ALE. Chaque partie d\u00e9signera en outre un point de contact national charg\u00e9 de recevoir les plaintes des investisseurs de l\u2019autre partie portant sur des mesures administratives, et de les aider \u00e0 r\u00e9soudre leurs difficult\u00e9s.<\/p>\n<p>Quelques jours plus tard, le 17 juin, la Chine a conclu un autre accord important avec l\u2019Australie, mettant un terme \u00e0 des n\u00e9gociations qui ont dur\u00e9 10 ans. La disposition sur le traitement national contenue dans le Chapitre 9 (Investissement) compte des engagements asym\u00e9triques que l\u2019on trouve peu dans les trait\u00e9s r\u00e9cents\u00a0: l\u2019Australie s\u2019engage \u00e0 \u00e9tendre son traitement national aux investisseurs chinois lors de leur acc\u00e8s au march\u00e9 pr\u00e9-\u00e9tablissement, tandis que la Chine n\u2019accorde aux investisseurs australiens que le traitement national post-\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Les dispositions classiques telles que la norme de traitement, l\u2019expropriation et les transferts ont \u00e9t\u00e9 exclues, laissant intacts les engagements qui y sont relatifs dans le \u00a0TBI Chine-Australie de 1988. Toutefois, l\u2019ALE modernise largement le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends du TBI pr\u00e9c\u00e9dent. Les parties s\u2019engagent \u00e9galement \u00e0 \u00e9tablir un programme de travail visant \u00e0 fusionner le chapitre sur l\u2019investissement de l\u2019ALE et le TBI en un Chapitre global sur l\u2019investissement, qui inclura certainement des dispositions sur la norme minimale de traitement, l\u2019expropriation, les transferts, les prescriptions de performance, les dirigeants et \u00a0et\u00a0 conseils d\u2019administration \u00a0des entreprises, et le r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<p>En parall\u00e8le, la Chine a men\u00e9 le 19<sup>\u00e8me<\/sup> cycle de n\u00e9gociations d\u2019un TBI avec les \u00c9tats-Unis \u00e0 P\u00e9kin. Pendant les discussions, les parties ont abord\u00e9s les points essentiels des obligations substantielles et ont \u00e9chang\u00e9 leurs listes n\u00e9gatives pr\u00e9liminaires. Les deux parties ont reconnu que les n\u00e9gociations sur le TBI ne faisaient que commencer.<\/p>\n<p>* Le Groupe de\u00a0travail\u00a0intergouvernemental \u00e0\u00a0composition\u00a0non limit\u00e9e pour r\u00e9glementer, dans le cadre du droit international des droits de l\u2019homme, les activit\u00e9s des soci\u00e9t\u00e9s transnationales et autres entreprises.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips85','Organisation internationale du travail'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips86','Organizaci\u00f3n Mundial del Trabajo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er juin 2015, la Chine et la Cor\u00e9e du Sud ont sign\u00e9 un accord de libre-\u00e9change (ALE), apr\u00e8s trois ann\u00e9es de n\u00e9gociations. Le chapitre 12 (Investissement) de l\u2019ALE propose une version mise \u00e0 jour du <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> Chine-Cor\u00e9e de 2007 et inclut des dispositions essentielles, telles que le traitement national pr\u00e9- et post-\u00e9tablissement, la norme minimale de traitement, le refus d\u2019accorder les avantages du trait\u00e9s et le r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[2195,2201,2229,2571],"class_list":["post-10231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-australia-fr","tag-bits-fr","tag-china-fr","tag-trade-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10231\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}