{"id":12718,"date":"2020-10-05T08:42:54","date_gmt":"2020-10-05T06:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2020\/10\/05\/comision-europea-inicia-procedimiento-de-infraccion-contra-el-reino-unido-y-finlandia-por-no-terminar-tbi-intra-ue\/"},"modified":"2024-08-16T20:04:17","modified_gmt":"2024-08-16T18:04:17","slug":"comision-europea-inicia-procedimiento-de-infraccion-contra-el-reino-unido-y-finlandia-por-no-terminar-tbi-intra-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2020\/10\/05\/comision-europea-inicia-procedimiento-de-infraccion-contra-el-reino-unido-y-finlandia-por-no-terminar-tbi-intra-ue\/","title":{"rendered":"Comisi\u00f3n Europea inicia procedimiento de infracci\u00f3n contra el Reino Unido y Finlandia por no terminar TBI intra-UE"},"content":{"rendered":"<p>El 14 de mayo de 2020, la CE inici\u00f3 un procedimiento de infracci\u00f3n contra el Reino Unido y Finlandia por no terminar los <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> de los cuales eran parte. Pese a que el Reino Unido se ha retirado formalmente de la Uni\u00f3n Europea, el derecho de la UE contin\u00faa rigiendo a este pa\u00eds durante el per\u00edodo de transici\u00f3n, que finaliza el 31 de diciembre de 2020.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/cf.iisd.net\/itn\/fr\/2019\/04\/23\/achmea-judgement-fallout-22-eu-member-states-agree-to-terminate-intra-eu-bits\/\">decisi\u00f3n<\/a> de terminar los TBI intra-UE fue tomada en octubre de 2019, y 23 Estados miembros\u2013 excluyendo a Austria, Suecia, Irlanda, Finlandia y el Reino Unido\u2013 acordaron formalmente hacerlo el 5 de mayo de 2020. En este acuerdo, que entr\u00f3 en vigor el 29 de agosto de 2020, se <a href=\"https:\/\/cf.iisd.net\/itn\/es\/2020\/06\/20\/eu-member-states-sign-agreement-to-terminate-intra-eu-bits-while-german-investor-brings-claim-against-the-netherlands-under-the-ect\/\">describieron<\/a> los pasos que los Estados miembros deben seguir para terminar sus TBI y para tratar los procedimientos de arbitraje en curso.<\/p>\n<p>Pese al acuerdo de mayo de 2020, llegar a un consenso entre los Estados miembros con respecto a los TBI intra-UE ha sido un proceso lento. Si bien Irlanda e Italia anteriormente terminaron sus TBI con otros Estados miembros durante la \u00faltima d\u00e9cada, otros Estados \u2013a saber, Rumania, Austria y Suecia\u2013 ya han enfrentado procedimientos de infracci\u00f3n por no terminar sus tratados. Rumania, consecuentemente, inici\u00f3 la terminaci\u00f3n en 2017, mientras que Austria y Suecia <a href=\"https:\/\/www.nortonrosefulbright.com\/en\/knowledge\/publications\/de736178\/sun-to-set-on-intra-eu-bilateral-investment-treaties\">seg\u00fan se ha informado<\/a> recientemente han\u00a0 comenzado a terminar sus TBI de manera bilateral.<\/p>\n<p>De acuerdo con el <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/es\/INF_20_859\">paquete de infracci\u00f3n<\/a> de mayo lanzado por la CE, Finlandia y el Reino Unido \u201cno entablaron debate alguno con los Estados miembros\u201d en torno a la terminaci\u00f3n bilateral de sus TBI. En el caso de los procedimientos de infracci\u00f3n, se exige a los Estados miembros que brinden una respuesta detallada dentro de dos meses. Si la CE concluye que los Estados no est\u00e1n cumpliendo con el derecho de la UE, procede a emitir una \u201copini\u00f3n razonada\u201d \u2013una solicitud formal para cumplir con las leyes pertinentes de la UE\u2013 y de ser necesario, la Comisi\u00f3n remitir\u00e1 el caso al Tribunal de Justicia de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n<p>Notablemente, si bien la CE ha propugnado fuertemente la terminaci\u00f3n de los TBI intra-UE, el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span>, uno de los tratados de inversi\u00f3n invocados con mayor frecuencia, sigue en vigencia para los inversores dentro de la UE, pese a que la UE tambi\u00e9n est\u00e1 impulsando una <a href=\"https:\/\/cf.iisd.net\/itn\/es\/2020\/06\/20\/eu-releases-proposal-for-ect-modernization\/\">modernizaci\u00f3n<\/a> del mismo.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 14 de mayo de 2020, la CE inici\u00f3 un procedimiento de infracci\u00f3n contra el Reino Unido y Finlandia por no terminar los <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> intra-<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> de los cuales eran parte. Pese a que el Reino Unido se ha retirado formalmente de la Uni\u00f3n Europea, el derecho de la UE contin\u00faa rigiendo a este pa\u00eds durante el per\u00edodo de transici\u00f3n, que finaliza el 31 de diciembre de 2020.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2362],"class_list":["post-12718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-intra-eu-bits-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}