{"id":12565,"date":"2020-03-10T08:50:06","date_gmt":"2020-03-10T07:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2020\/03\/10\/sesion-de-la-cnudmi-de-enero-considera-mecanismo-de-apelacion-tribunal-permanente-y-cuestiones-relativas-a-arbitros-y-decisores\/"},"modified":"2024-08-16T20:05:15","modified_gmt":"2024-08-16T18:05:15","slug":"sesion-de-la-cnudmi-de-enero-considera-mecanismo-de-apelacion-tribunal-permanente-y-cuestiones-relativas-a-arbitros-y-decisores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2020\/03\/10\/sesion-de-la-cnudmi-de-enero-considera-mecanismo-de-apelacion-tribunal-permanente-y-cuestiones-relativas-a-arbitros-y-decisores\/","title":{"rendered":"Sesi\u00f3n de la CNUDMI de enero considera mecanismo de apelaci\u00f3n, tribunal permanente y cuestiones relativas a \u00e1rbitros y decisores"},"content":{"rendered":"<p>Los negociadores que trabajan en las soluciones para la reforma multilateral de la <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/investor-state-dispute-settlement-isds\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span><\/a> reunidos en enero del 2020 en Viena para reanudar la 38va sesi\u00f3n, han mantenido conversaciones sobre la posibilidad de crear un mecanismo de apelaci\u00f3n, los beneficios y desaf\u00edos de establecer un tribunal permanente de inversiones y el proceso para elegir \u00e1rbitros y decisores.<\/p>\n<p>La reuni\u00f3n que fue organizada por el Grupo de Trabajo III de la <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/uncitral\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips14'>CNUDMI<\/span><\/a> sobre la Reforma de la ISDS, <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/12\/17\/what-to-expect-in-the-january-2020-session-of-uncitral-working-group-iii-on-isds-reform-nathalie-bernasconi-osterwalder-lise-johnson\/\">se bas\u00f3 en debates anteriormente<\/a> conducidos en octubre de 2019, en Viena. Se trata de la tercera fase de un proceso de a\u00f1os de duraci\u00f3n para identificar las inquietudes con respecto a la ISDS y posibles opciones de reforma. Seg\u00fan una <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/report_1004-add1_for_submission_rev_002.pdf\">versi\u00f3n preliminar<\/a> del informe de la reuni\u00f3n, los debates sobre las opciones de reforma antes mencionadas eran de car\u00e1cter \u201cpreliminar\u201d, para entender mejor sus posibles m\u00e9ritos y defectos antes de seguir profundizando en las mismas.<\/p>\n<p>En cuanto al mecanismo de apelaci\u00f3n o un mecanismo de revisi\u00f3n aut\u00f3nomo \u2014la opci\u00f3n de reforma que recibi\u00f3 mayor atenci\u00f3n en la reuni\u00f3n, seg\u00fan algunos observadores\u2014 los negociadores analizaron el impacto que toman los casos largos y sus costos actuales. Tambi\u00e9n cuestionaron si este mecanismo podr\u00eda generar un sistema m\u00e1s coherente o m\u00e1s fragmentado, y si el hecho de contar con un \u00f3rgano a cargo de casos en virtud de m\u00faltiples tratados podr\u00eda \u201cdar como resultado conferir demasiado poder interpretativo a un \u00f3rgano como tal\u201d. Estas preguntas ser\u00e1n consideradas nuevamente en una etapa posterior, quedando pendiente un debate sobre \u201clos principales componentes del mecanismo de apelaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Otros puntos planteados sobre el mecanismo mencionado incluyen la naturaleza y el alcance de las apelaciones que tendr\u00eda bajo su consideraci\u00f3n, tales como cu\u00e1n extensivas ser\u00edan las razones para apelar una decisi\u00f3n arbitral, qu\u00e9 decisiones ser\u00edan elegibles a ser apeladas y qu\u00e9 acciones tomar\u00eda el mecanismo de apelaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El tema de un mecanismo de este tipo ser\u00e1 examinado en mayor profundidad en futuras sesiones del Grupo de Trabajo, con la Secretar\u00eda de la CNUDMI a cargo de elaborar un cuadro donde se presenten los temas involucrados \u201cla naturaleza, alcance y efectos de la apelaci\u00f3n\u201d y un borrador de disposiciones relacionadas. La otra opci\u00f3n para la Secretar\u00eda, aparte del cuadro, ser\u00eda detallar qu\u00e9 consideraciones requieren una respuesta del grupo de trabajo de ac\u00e1 en adelante.<\/p>\n<p>Otra pregunta abierta es c\u00f3mo podr\u00edan ser ejecutadas las decisiones tomadas por \u201cun mecanismo permanente de apelaci\u00f3n o un \u00f3rgano permanente de primer nivel\u201d, y qu\u00e9 implicar\u00e1 esto para aquellos Estados que deseen formar parte de tales mecanismos, as\u00ed como para aquellos que no. El tema sobre c\u00f3mo esta ejecuci\u00f3n podr\u00eda funcionar en relaci\u00f3n con los sistemas actualmente vigentes, tales como el Convenio del <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips26'>CIADI<\/span> y la Convenci\u00f3n de Nueva York, tambi\u00e9n fue planteado, entre otras cuestiones. (<em>Nota del editor: el Profesor N Jansen Calamita discute estos asuntos en un Art\u00edculo publicado en la presente edici\u00f3n de <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips60'>ITN<\/span>: \u00abDebate del Grupo de Trabajo III de la CNUDMI: Ejecutabilidad de laudos por un mecanismo de apelaci\u00f3n o un tribunal de inversiones bajo el Convenio del CIADI y la Convenci\u00f3n de Nueva York\u00bb<\/em>).<\/p>\n<p>En cuanto a otros asuntos abordados en enero en Viena, un tema fundamental fue cu\u00e1nto <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/multilateral-investment-court-mic\/\">puede costar un tribunal permanente o <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips95'>TMI<\/span><\/a>, de d\u00f3nde provendr\u00e1 este dinero y las demandas financieras que podr\u00edan afectar a los Estados en desarrollo en particular. Al igual que con el mecanismo de apelaci\u00f3n, la Secretar\u00eda de la CNUDMI deber\u00e1 encargarse de analizar las posibles opciones y elaborar documentos relacionados para consideraci\u00f3n del grupo de trabajo.<\/p>\n<p>Mientras tanto, el debate sobre los decisores y \u00e1rbitros vers\u00f3 ampliamente sobre cuestiones relativas a crear una \u201clista de candidatos calificados y establecer un \u00f3rgano permanente compuesto por decisores a tiempo completo\u201d, observando temas tales como el nombramiento de las partes y c\u00f3mo esto afectar\u00e1 los factores de independencia e imparcialidad, as\u00ed como las lecciones aprendidas de las instituciones arbitrales ya disponibles. Si un organismo permanente de decisores a tiempo completo fuera establecido, adonde estar\u00eda localizado y gestionado sigue siendo una pregunta abierta, entre otros temas. (<em>Nota del Editor: Esta edici\u00f3n de ITN contiene un Art\u00edculo con el texto completo de la intervenci\u00f3n realizada por la Profesora Jane Kelsey sobre estos asuntos en la reuni\u00f3n de Viena: \u00abDiversidad de Decisores en un R\u00e9gimen Reformado de ISDS: \u00bfLa <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips87'>OMC<\/span> es un buen modelo a seguir por los pa\u00edses en desarrollo?\u00bb<\/em>)<\/p>\n<p>La Secretar\u00eda de la CNUDMI ha solicitado que se analicen en mayor medida todos los temas planteados bajo este \u00edtem del programa, incluyendo la interacci\u00f3n de estas opciones con otros asuntos que ya est\u00e1n bajo consideraci\u00f3n, y c\u00f3mo podr\u00edan ser incorporadas las posibles reformas a los tratados existentes \u201co a cualquier otro instrumento pertinente\u201d.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se reconoci\u00f3 que los comentarios y sugerencias aportados sobre cualquiera de estas opciones (mecanismo <em>ad hoc<\/em> o permanente de apelaci\u00f3n, o TMI) no implican una elecci\u00f3n previa o definitiva en favor de ninguna de estas opciones. De hecho, los participantes reconocieron que hay varios asuntos que son comunes a todas las opciones discutidas, pero que podr\u00edan tener diferentes implicancias, dependiendo de la opci\u00f3n involucrada.<\/p>\n<p>La pr\u00f3xima sesi\u00f3n del Grupo de Trabajo III fue programada para realizarse del 30 de marzo al 3 de abril del 2020, en Nueva York, pero ha sido postergada debido a  la situaci\u00f3n COVID-19. Un programa provisional anotado est\u00e1 <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/es\/working_groups\/3\/investor-state\">disponible en l\u00ednea<\/a>, junto con una serie de documentos de la Secretar\u00eda y observaciones de los Gobiernos. Los primeros cubren la prevenci\u00f3n de controversias, mitigaci\u00f3n y mediaci\u00f3n; interpretaci\u00f3n de tratados por Estados partes; garant\u00eda de cobro de las costas y reclamaciones infundadas; procesos m\u00faltiples y reconvenciones; y un instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de ISDS, todos los cuales se encuentran en el programa de la reuni\u00f3n, junto con las observaciones de los Gobiernos.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips14','Comisi\u00f3n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips26','Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips87','Organisation mondiale du commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips88','Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips95','Tribunal multilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips96','tribunal multilateral de inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los negociadores que trabajan en las soluciones para la reforma multilateral de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span> reunidos en enero del 2020 en Viena para reanudar la 38va sesi\u00f3n, han mantenido conversaciones sobre la posibilidad de crear un mecanismo de apelaci\u00f3n, los beneficios y desaf\u00edos de establecer un tribunal permanente de inversiones y el proceso para elegir \u00e1rbitros y decisores.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2378,2596],"class_list":["post-12565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-es","tag-uncitral-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}