{"id":12496,"date":"2019-12-17T00:42:10","date_gmt":"2019-12-16T23:42:10","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/12\/17\/nord-stream-2-gasoducto-en-disputa-con-la-ue-se-convierte-en-controversia-bajo-tce\/"},"modified":"2024-08-16T20:05:42","modified_gmt":"2024-08-16T18:05:42","slug":"nord-stream-2-gasoducto-en-disputa-con-la-ue-se-convierte-en-controversia-bajo-tce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2019\/12\/17\/nord-stream-2-gasoducto-en-disputa-con-la-ue-se-convierte-en-controversia-bajo-tce\/","title":{"rendered":"Nord Stream 2: Gasoducto en disputa con la UE se convierte en controversia bajo TCE"},"content":{"rendered":"<p>Una disputa latente de larga data por los planes para construir <a href=\"https:\/\/www.nord-stream2.com\/\">dos nuevos gasoductos<\/a> que llevar\u00edan gas natural desde Rusia a Alemania ha avanzado r\u00e1pidamente en los \u00faltimos meses, luego de que la empresa Nord Stream 2 <a href=\"https:\/\/www.euractiv.com\/section\/energy\/news\/nord-stream-2-seeks-arbitration-in-dispute-with-eu-commission\/\">presentara<\/a> una notificaci\u00f3n de arbitraje contra la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> bajo el <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/tag\/energy-charter-treaty\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span><\/a> el 26 de septiembre de 2019. Seg\u00fan Nord Stream 2, lo que se cuestiona es una serie de cambios a las actuales regulaciones de la UE que fueron anunciados hace dos a\u00f1os, que seg\u00fan <a href=\"https:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/docs\/2019\/july\/tradoc_158069.pd_Redacted.pdf\">reclama<\/a> la empresa perjudicaron sus inversiones por distintas razones.<\/p>\n<p>Nord Stream 2 \u2014de propiedad de la empresa productora de gas rusa, Gazprom, pero cuya <a href=\"https:\/\/www.nord-stream2.com\/company\/contact\/\">central<\/a> se encuentra en la ciudad suiza de Zug\u2014 pretende construir dos gasoductos que <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2019\/10\/07\/business\/energy-environment\/gas-nord-stream-pipeline.html\">complement<\/a><u>ar\u00edan<\/u> los actuales gasoductos bajo el proyecto original de Nord Stream. Casi 2.000 kil\u00f3metros de gasoducto ya fueron construidos en el Mar B\u00e1ltico, seg\u00fan un <a href=\"https:\/\/www.nord-stream2.com\/media-info\/news-events\/three-quarters-of-nord-stream-2-completed-138\/\">anuncio de agosto de 2019<\/a> en el sitio web de la empresa.<\/p>\n<p>Si se terminan, estos gasoductos permitir\u00edan que el gas natural de Rusia fuera transportado directamente al norte de Alemania, pasando por Polonia y Ucrania, siendo los mismos construidos bajo el agua en lugar de sobre la tierra.<\/p>\n<p>En su notificaci\u00f3n de arbitraje, seg\u00fan extractos de noticias, Nord Stream 2 reclama que la iniciativa de la UE para <a href=\"https:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_MEMO-17-4422_en.htm\">revisar su Directiva sobre el Gas<\/a> del Tercer Paquete Energ\u00e9tico <a href=\"https:\/\/www.euractiv.com\/section\/energy\/news\/nord-stream-2-seeks-arbitration-in-dispute-with-eu-commission\/\">hace dos a\u00f1os<\/a>, y por ende, aplicar las mismas regulaciones a los gasoductos de terceros pa\u00edses que entran al mercado de la UE que las aplicadas a gasoductos puramente internos, ha <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/davekeating\/2019\/09\/26\/nord-stream-2-sues-eu-using-isds\/#33aed9e7cec8\">violado<\/a> el est\u00e1ndar <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span> bajo el TCE. La empresa tambi\u00e9n reclama que el trato es discriminatorio.<\/p>\n<p>Las revisiones afectar\u00e1n aquellas partes del gasoducto que se encuentran en las aguas territoriales de los Estados miembros de la UE, y Nord Stream 2 no tiene la opci\u00f3n de negociar una suspensi\u00f3n de los cambios debido a su fecha de inicio de operaciones.<\/p>\n<p>\u00abNord Stream 2 AG ahora ha decidido solicitar al tribunal arbitral que dictamine que la Uni\u00f3n Europea se encuentra en violaci\u00f3n de sus compromisos bajo el derecho internacional en virtud del [tratado] y que emita la orden de que la UE cese esta violaci\u00f3n\u00bb, <a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/nord-stream-2-sues-the-eu-over-new-gas-rules\/\">dijo<\/a> Sebasti\u00e1n Sass en nombre de la empresa, seg\u00fan comentarios reportados por varios canales de noticias. Notablemente, la empresa tambi\u00e9n ha entablado una <a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?text=&amp;docid=217833&amp;pageIndex=0&amp;doclang=EN&amp;mode=lst&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=1763333\">demanda similar<\/a> contra el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo ante el TJUE, solicitando la anulaci\u00f3n de los cambios.<\/p>\n<p>La Comisi\u00f3n Europea, por su parte, <a href=\"https:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_MEMO-17-4422_en.htm\">anteriormente describi\u00f3<\/a> su iniciativa de revisar la Directiva sobre el Gas, la cual apunta a los gasoductos que entran y operan en el mercado de la UE, como \u201cno destinada a impedir la construcci\u00f3n de cualquier gasoducto nuevo\u201d en respuesta a preguntas sobre si la iniciativa estaba vinculada con los planes de Nord Stream 2. Bruselas se\u00f1al\u00f3 que la situaci\u00f3n con la empresa es una de tantas que demuestran la necesidad de mayor \u201cclaridad jur\u00eddica\u201d en esta \u00e1rea dados los m\u00faltiples marcos regulatorios anteriormente involucrados.<\/p>\n<p>Estos acontecimientos justo llegan cuando los miembros del TCE se <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/09\/19\/energy-charter-treaty-eu-council-endorses-negotiating-directives-for-brussels\/\">preparan para las negociaciones<\/a> para modernizar este acuerdo que tiene d\u00e9cadas de antig\u00fcedad, el cual ha enfrentado un duro escrutinio sobre varios aspectos a lo largo de los a\u00f1os, incluyendo los famosos laudos con altos niveles de compensaci\u00f3n. Tambi\u00e9n se han planteado preguntas sobre si los miembros del TCE deber\u00edan considerar su <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/10\/02\/modernizing-the-energy-charter-treaty-what-about-termination-tania-voon\/\">terminaci\u00f3n o retiro como una opci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips110','inversi\u00f3n extranjera directa'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una disputa latente de larga data por los planes para construir dos nuevos gasoductos que llevar\u00edan gas natural desde Rusia a Alemania ha avanzado r\u00e1pidamente en los \u00faltimos meses, luego de que la empresa Nord Stream 2 presentara una notificaci\u00f3n de arbitraje contra la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> bajo el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span> el 26 de septiembre de 2019.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2278,2362,2378,2480],"class_list":["post-12496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-energy-charter-treaty-es","tag-intra-eu-bits-es","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-es","tag-oil-and-gas-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}