{"id":12415,"date":"2019-09-19T00:52:02","date_gmt":"2019-09-18T22:52:02","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/09\/19\/secretaria-de-la-cnudmi-publica-documentos-a-ser-considerados-por-el-grupo-de-trabajo-iii-en-la-sesion-de-octubre-de-2019-sobre-la-reforma-de-la-isds\/"},"modified":"2024-08-16T20:06:24","modified_gmt":"2024-08-16T18:06:24","slug":"secretaria-de-la-cnudmi-publica-documentos-a-ser-considerados-por-el-grupo-de-trabajo-iii-en-la-sesion-de-octubre-de-2019-sobre-la-reforma-de-la-isds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2019\/09\/19\/secretaria-de-la-cnudmi-publica-documentos-a-ser-considerados-por-el-grupo-de-trabajo-iii-en-la-sesion-de-octubre-de-2019-sobre-la-reforma-de-la-isds\/","title":{"rendered":"Secretar\u00eda de la CNUDMI publica documentos a ser considerados por el Grupo de Trabajo III en la sesi\u00f3n de octubre de 2019 sobre la reforma de la ISDS"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Delegados del Grupo de Trabajo III de la <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/uncitral\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips14'>CNUDMI<\/span><\/a><\/u> en el marco del proceso de reforma multilateral de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span> se reunir\u00e1n nuevamente en Viena durante la semana del 14 al 18 de octubre de 2019. Durante la sesi\u00f3n anterior, celebrada en abril de 2019 en Nueva York, el grupo de trabajo hab\u00eda <u><a href=\"https:\/\/undocs.org\/es\/A\/CN.9\/970\">acordado<\/a><\/u> que en la sesi\u00f3n de octubre elaborar\u00eda un calendario del proyecto para la reforma y \u201cexaminar\u00eda, elaborar\u00eda y desarrollar\u00eda simult\u00e1neamente m\u00faltiples posibles soluciones de reforma\u201d, enfoc\u00e1ndose en dos caminos: reformas estructurales y otro tipo de soluciones.<\/p>\r\n<p>El <u><a href=\"https:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.165\">programa provisional<\/a><\/u> para la sesi\u00f3n de Viena indica que se espera que el grupo de trabajo contin\u00fae estudiando la reforma de la ISDS en base a las notas elaboradas por la secretar\u00eda y a los documentos presentados por los gobiernos a la secretar\u00eda de la CNUDMI.<\/p>\r\n<p>Los documentos elaborados por la secretar\u00eda incluyen las notas sobre <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp166.pdf\">opciones de reforma<\/a><\/u> recientemente publicadas (tambi\u00e9n disponible en <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp166_add1.pdf\">formato tabulado<\/a><\/u>), el establecimiento de un <u><a href=\"https:\/\/undocs.org\/es\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.168\">centro de asesoramiento<\/a><\/u>,\u00a0 <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp169.pdf\">selecci\u00f3n y nombramiento de decisores<\/a><\/u> y posibles soluciones relativas a la <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/es\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.172\">financiaci\u00f3n por terceros<\/a><\/u>, as\u00ed como los documentos de trabajo que a\u00fan no han sido publicados, los cuales est\u00e1n enfocados en un c\u00f3digo de conducta, demandas de partes interesadas y p\u00e9rdidas reflejas.<\/p>\r\n<p>Los documentos presentados a la secretar\u00eda por los siguientes gobiernos se encuentran disponibles al p\u00fablico: <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/es\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.171\">Brasil<\/a><\/u>; <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.163\">Chile, Israel y Jap\u00f3n<\/a><\/u> (documentos conjuntos); <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp117c.pdf\">China<\/a><\/u>; <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.173\">Colombia<\/a><\/u>; Costa Rica (documentos <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.164\">I<\/a><\/u> y <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp178_new.pdf\">II<\/a><\/u>); <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp.175_ecuador.pdf\">Ecuador<\/a><\/u>; <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.159\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> y sus Estados miembros<\/a><\/u> (incluyendo un <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.159\/Add.1\">anexo<\/a><\/u>); <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.156\">Indonesia<\/a><\/u>; la <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp179_new.pdf\">Rep\u00fablica de Corea<\/a><\/u>; <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.161\">Marruecos<\/a><\/u>; <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/176-e_submission_south_africa.pdf\">Sud\u00e1frica<\/a><\/u>; <u><a href=\"http:\/\/undocs.org\/en\/A\/CN.9\/WG.III\/WP.162\">Tailandia<\/a><\/u> y <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/wp174_new.pdf\">Turqu\u00eda<\/a><\/u>.<\/p>\r\n<p>Todos los dem\u00e1s documentos presentados por los Estados \u2014as\u00ed como sus traducciones en los seis idiomas de la ONU\u2014 ser\u00e1n publicados en el <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/es\/working_groups\/3\/investor-state\">sitio web del grupo de trabajo<\/a><\/u> a medida que se encuentren disponibles. Los documentos presentados por organizaciones internacionales y no gubernamentales y otros recursos est\u00e1n disponibles en un <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/en\/library\/online_resources\/investor-state_dispute\">sitio separado<\/a><\/u> del sitio web del grupo de trabajo.<\/p>\r\n<p><em>(Nota del Editor: <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips32'>IISD<\/span>, editora de <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips60'>ITN<\/span>, ha presentado cuatro documentos conjuntos con el Columbia Center on Sustainable Investment [CCSI] y el International Institute on Environment and Development [IIED]: [1] <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/wgiii_withdrawalconsent_0.pdf\">Draft Treaty Language \u2013 Withdrawal of consent to arbitrate and termination of international investment agreements<\/a><\/u>; [2] <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/wgiii_transparency_0.pdf\">Draft Text Providing for Transparency and Prohibiting Certain Forms of Third-Party Funding in Investor\u2013State Dispute Settlement<\/a><\/u>; [3] <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/wgiii_reformoptions_0.pdf\">Third Party Rights in Investor\u2013State Dispute Settlement: Options for reform<\/a><\/u> y [4] <u><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/wgiii_crosscuttingissues__0.pdf\">Shaping the Reform Agenda: Concerns identified and cross-cutting Issues<\/a><\/u>).<\/em><\/p>\r\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips14','Comisi\u00f3n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips99','Chambre de commerce de Stockholm'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips110','inversi\u00f3n extranjera directa'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Delegados del Grupo de Trabajo III de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips14'>CNUDMI<\/span> en el marco del proceso de reforma multilateral de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span> se reunir\u00e1n nuevamente en Viena durante la semana del 14 al 18 de octubre de 2019.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips14','Comisi\u00f3n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2148,2562,2564,2576,2596,2622],"class_list":["post-12415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-isds-es","tag-termination-es","tag-third-party-funding-es","tag-transparency-es","tag-uncitral-es","tag-withdrawal-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12415\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}