{"id":12397,"date":"2019-09-19T00:40:18","date_gmt":"2019-09-18T22:40:18","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/09\/19\/tratado-sobre-la-carta-de-la-energia-consejo-de-la-ue-aprueba-directrices-de-negociacion-para-bruselas\/"},"modified":"2024-08-16T20:06:32","modified_gmt":"2024-08-16T18:06:32","slug":"tratado-sobre-la-carta-de-la-energia-consejo-de-la-ue-aprueba-directrices-de-negociacion-para-bruselas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2019\/09\/19\/tratado-sobre-la-carta-de-la-energia-consejo-de-la-ue-aprueba-directrices-de-negociacion-para-bruselas\/","title":{"rendered":"Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda: Consejo de la UE aprueba directrices de negociaci\u00f3n para Bruselas"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Consejo Europeo ha aprobado las directrices de negociaci\u00f3n para la participaci\u00f3n de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> en las conversaciones para modernizar el <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/energy-charter-treaty\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span><\/a><\/u>, confirmando su decisi\u00f3n en una reuni\u00f3n el 2 de julio de 2019.<\/p>\r\n<p>La Comisi\u00f3n Europea present\u00f3 una propuesta del <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/eu-commission-proposes-negotiating-directives-for-ect-modernization\/\">mandato de negociaci\u00f3n<\/a><\/u> en mayo de 2019, citando la necesidad de hacer que el acuerdo de comercio e inversi\u00f3n de 1994 est\u00e9 alineado con la pr\u00e1ctica actual y las normas relativas a la protecci\u00f3n de las inversiones. El <u><a href=\"https:\/\/energycharter.org\/fileadmin\/DocumentsMedia\/Legal\/ECT-es.pdf\">TCE<\/a><\/u> se aplica al sector energ\u00e9tico, con el objetivo de establecer \u201cun marco legal para fomentar la cooperaci\u00f3n a largo plazo en el campo de la energ\u00eda, basado en la consecuci\u00f3n de complementariedades y beneficios mutuos\u201d.<\/p>\r\n<p>Las partes contratantes han procurado activamente actualizar el acuerdo durante los dos \u00faltimos a\u00f1os, aunque las negociaciones formales reci\u00e9n comenzar\u00e1n a finales de 2019.<\/p>\r\n<p>\u201cAquellas disposiciones desactualizadas ya no son sostenibles o adecuadas para los actuales desaf\u00edos; sin embargo, en la actualidad es el acuerdo de inversi\u00f3n m\u00e1s litigado del mundo\u201d, se\u00f1al\u00f3 la Comisi\u00f3n Europea en mayo cuando solicit\u00f3 la aprobaci\u00f3n del mandato de negociaci\u00f3n. Hasta la fecha, se han presentado <u><a href=\"https:\/\/energycharter.org\/what-we-do\/dispute-settlement\/all-investment-dispute-settlement-cases\/\">122 controversias<\/a><\/u> en virtud de este tratado, de las cuales <u><a href=\"https:\/\/energycharter.org\/process\/energy-charter-treaty-1994\/energy-charter-treaty\/signatories-contracting-parties\/\">50 son partes contratantes<\/a><\/u>. Esto incluye a casi todos los Estados miembros de la UE, as\u00ed como a la UE y Euratom por derecho propio.<\/p>\r\n<p>La <u><a href=\"https:\/\/data.consilium.europa.eu\/doc\/document\/ST-10745-2019-ADD-1\/es\/pdf\">decisi\u00f3n del Consejo<\/a><\/u> Europeo que autoriza las directrices de negociaci\u00f3n cuenta con una secci\u00f3n dedicada a la protecci\u00f3n de las inversiones, apelando a que el TCE modernizado est\u00e9 alineado con las disposiciones pertinentes a los \u00faltimos acuerdos de la UE, adem\u00e1s de que garantice \u201cun alto nivel de protecci\u00f3n de las inversiones\u201d y \u201cseguridad jur\u00eddica a los inversores y a las inversiones de las Partes en sus mercados mutuos\u201d.<\/p>\r\n<p>Notablemente, las directrices se\u00f1alan que la UE deber\u00eda procurar que el TCE est\u00e9 sujeto al <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/multilateral-investment-court-mic\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips95'>TMI<\/span><\/a><\/u>, el cual fue propuesto en el contexto del proceso de reforma multilateral de la <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/investor-state-dispute-settlement-isds\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span><\/a><\/u> del Grupo de Trabajo III de la <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/uncitral\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips14'>CNUDMI<\/span><\/a><\/u>. El enfoque de la UE para negociar un <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/investment-court-system-ics\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span><\/a><\/u> en sus acuerdos de inversi\u00f3n m\u00e1s recientes est\u00e1 dedicado a preparar el terreno para un futuro <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips76'>MIC<\/span>, aun cuando la propuesta no se afiance en la CNUDMI.<\/p>\r\n<p>Las directrices tambi\u00e9n se\u00f1alan que los procesos de reforma de la ISDS en curso en otros foros \u2014espec\u00edficamente en la CNUDMI y el <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/tag\/icsid\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips26'>CIADI<\/span><\/a><\/u>\u2014 deber\u00edan reflejarse en el TCE modernizado, aunque se limitan a afirmar que las negociaciones del TCE deber\u00edan esperar hasta que las otras deliberaciones sean completadas.<\/p>\r\n<p>Los \u00edtems programados para ser propuestos en las negociaciones sobre la modernizaci\u00f3n del TCE, seg\u00fan una <u><a href=\"https:\/\/energycharter.org\/fileadmin\/DocumentsMedia\/CCDECS\/2018\/CCDEC201818_-_STR_Modernisation_of_the_Energy_Charter_Treaty.pdf\">lista de temas prioritarios<\/a><\/u> aprobada por la Conferencia de la Carta de la Energ\u00eda el a\u00f1o pasado, incluyen la definici\u00f3n de <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/06\/27\/spains-renewable-energy-saga-lessons-for-international-investment-law-and-sustainable-development-isabella-reynoso\/\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips93'>TJE<\/span><\/a><\/u>, una caracter\u00edstica com\u00fan de los arbitrajes del TCE, incluyendo algunos casos de alto perfil que involucran energ\u00edas renovables. Las directrices de negociaci\u00f3n de la UE se\u00f1alan que una cl\u00e1usula actualizada de TJE debe \u201cdefinirse correctamente a fin de evitar cualquier interpretaci\u00f3n err\u00f3nea\u201d.<\/p>\r\n<p>Las directrices tambi\u00e9n establecen que el TCE modernizado debe \u201creafirmar expl\u00edcitamente el derecho de las Partes contratantes del TCE a adoptar medidas para alcanzar objetivos pol\u00edticos leg\u00edtimos, como la protecci\u00f3n de la salud p\u00fablica, de la seguridad, del medio ambiente o de la moral p\u00fablica, y la protecci\u00f3n social o de los consumidores (\u00abderecho a regular\u00bb)\u201d. El \u201cderecho a regular\u201d tambi\u00e9n se encuentra en la lista aprobada por la Conferencia de la Carta de la Energ\u00eda en 2018.<\/p>\r\n<p>Las directrices de la UE tambi\u00e9n apelan a que el tratado revisado \u201ccontribuya a la consecuci\u00f3n de los objetivos del Acuerdo de Par\u00eds\u201d, haciendo referencia al acuerdo de las Naciones Unidas para tratar las emisiones de gases de efecto invernadero en vigencia desde noviembre de 2016. Tambi\u00e9n establecen que las disposiciones sobre desarrollo sostenible del TCE modernizado deber\u00edan contener lenguaje referido al \u201ccambio clim\u00e1tico y a la transici\u00f3n hacia una energ\u00eda limpia, en consonancia con el Acuerdo de Par\u00eds\u201d as\u00ed como tambi\u00e9n terminolog\u00eda a este respecto en los \u00faltimos acuerdos negociados por Bruselas, junto con los que actualmente est\u00e1n siendo desarrollados.<\/p>\r\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips3','United Nations Commission on International Trade Law'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips14','Comisi\u00f3n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips18','International Centre for Settlement of Investment Disputes'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips26','Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips95','Tribunal multilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips96','tribunal multilateral de inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips110','inversi\u00f3n extranjera directa'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Consejo Europeo ha aprobado las directrices de negociaci\u00f3n para la participaci\u00f3n de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> en las conversaciones para modernizar el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips91'>TCE<\/span>, confirmando su decisi\u00f3n en una reuni\u00f3n el 2 de julio de 2019.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips91','Trait\u00e9 sur la Charte de l\u2019\u00e9nergie'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips92','Tratado sobre la Carta de la Energ\u00eda'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2144,2148,2234,2286,2294,2516,2524,2596],"class_list":["post-12397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-ect-es","tag-isds-es","tag-climate-change-es","tag-energy-es","tag-eu-es","tag-reform-es","tag-right-to-regulate-es","tag-uncitral-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}