{"id":12331,"date":"2019-06-27T08:40:17","date_gmt":"2019-06-27T06:40:17","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2019\/06\/27\/tjue-declara-que-el-sti-en-el-aecg-entre-canada-y-la-ue-esta-en-consonancia-con-el-derecho-de-la-ue\/"},"modified":"2024-08-16T20:07:06","modified_gmt":"2024-08-16T18:07:06","slug":"tjue-declara-que-el-sti-en-el-aecg-entre-canada-y-la-ue-esta-en-consonancia-con-el-derecho-de-la-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2019\/06\/27\/tjue-declara-que-el-sti-en-el-aecg-entre-canada-y-la-ue-esta-en-consonancia-con-el-derecho-de-la-ue\/","title":{"rendered":"TJUE declara que el STI en el AECG entre Canad\u00e1 y la UE est\u00e1 en consonancia con el derecho de la UE"},"content":{"rendered":"<p>El TJUE declar\u00f3 que el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span> contenido en el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips47'>AECG<\/span> entre Canad\u00e1 y la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> es compatible con el derecho de la UE, al emitir su dictamen final el 30 de abril de 2019.<\/p>\n<p>El dictamen del TJUE es vinculante y fue emitido casi dos a\u00f1os despu\u00e9s de que <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/12\/21\/belgium-requests-cjeu-for-an-opinion-on-the-compatibility-of-ics-in-ceta-with-eu-law\/\">B\u00e9lgica solicitara<\/a><\/u> al superior tribunal del bloque que examinara si el STI afectar\u00eda la \u201cautonom\u00eda del orden jur\u00eddico de la UE\u201d. En otras palabras, solicit\u00f3 si los tribunales del STI podr\u00edan opinar sobre asuntos relacionados con el derecho de la UE m\u00e1s all\u00e1 de lo contenido en el AECG. B\u00e9lgica tambi\u00e9n pidi\u00f3 que el TJUE considere si el STI adhiere al principio general de igualdad y el \u201cefecto pr\u00e1ctico\u201d de la UE y si garantizar\u00e1 que los inversores canadienses, incluyendo a peque\u00f1as y medianas empresas (Pymes), puedan acceder a un tribunal independiente.<\/p>\n<p>En torno a estas tres cuestiones, el tribunal concluy\u00f3 que el dise\u00f1o y salvaguardias del mecanismo del STI no infringir\u00eda el derecho de la UE en ninguna de las \u00e1reas planteadas por B\u00e9lgica.<\/p>\n<p>\u201cEl AECG no atribuye a los tribunales cuya creaci\u00f3n se prev\u00e9 ninguna competencia de interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n del derecho de la UE distinta de la de interpretar y aplicar las disposiciones de dicho acuerdo\u201d, <u><a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?text=&amp;docid=213502&amp;pageIndex=0&amp;doclang=EN&amp;mode=req&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=912405\">se\u00f1al\u00f3<\/a><\/u> el tribunal. Seg\u00fan el TJEU, los tribunales del STI carecer\u00e1n de competencia para \u201ccuestionar las opciones elegidas democr\u00e1ticamente por una parte\u201d en torno a los principales objetivos de pol\u00edticas p\u00fablicas, tales como salud, seguridad y protecci\u00f3n al medio ambiente. En cuanto al acceso, el tribunal se refiri\u00f3 a los compromisos asumidos por dos de las instituciones de la UE \u2014el Consejo y la Comisi\u00f3n\u2014 de apoyar la capacidad de las Pymes para acceder a estos tribunales.<\/p>\n<p>Anteriormente, <u><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2019\/04\/23\/cjeu-advocate-general-finds-ics-in-line-with-eu-law-final-court-ruling-pending\/\">la opini\u00f3n no vinculante<\/a><\/u> de Yves Bot, Abogado General del TJUE, tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que el STI era compatible con el derecho de la UE.<\/p>\n<p>El dictamen del TJUE fue bienvenido por funcionarios de la Comisi\u00f3n Europea, quienes remarcaron que esto facilitar\u00e1 que los Estados miembros de la UE ratifiquen el AECG. Se trata de un proceso en curso que es necesario para que el STI entre en vigor, as\u00ed como las disposiciones sobre la protecci\u00f3n de las inversiones y el acceso al mercado que comprenden a las inversiones de cartera. Aparte de estas \u00e1reas, el AECG est\u00e1 siendo aplicado provisionalmente en Canad\u00e1 y la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n<p>\u201cUna de las consideraciones clave en las directrices pol\u00edticas que present\u00e9 para esta Comisi\u00f3n en 2014 fue la de no aceptar que la competencia de los tribunales de los Estados miembros de la UE est\u00e9 limitada por reg\u00edmenes especiales para las controversias de inversores. Cumplimos con esto en el Sistema de Tribunales de Inversiones\u201d, <u><a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=2014\">declar\u00f3<\/a><\/u> el Presidente de la Comisi\u00f3n Europea, Jean-Claude Juncker, en respuesta al dictamen del TJUE.<\/p>\n<p>Juncker agreg\u00f3 que el dictamen valid\u00f3 el enfoque de la UE de incorporar el nuevo STI en sus \u00faltimas negociaciones, as\u00ed como su plan de presionar para que esto se realice en acuerdos posteriores en lugar de la \u201cnotoria <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span>\u201d.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips41','Comprehensive Economic and Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips42','Court of Justice of the European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips47','Accord \u00e9conomique et commercial global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips48','Acuerdo Econ\u00f3mico y Comercial Global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips65','East African community'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips93','traitement juste et \u00e9quitable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips94','trato justo y equitativo'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips109','Corte de Justicia Europea'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El TJUE declar\u00f3 que el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span> contenido en el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips47'>AECG<\/span> entre Canad\u00e1 y la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> es compatible con el derecho de la UE, al emitir su dictamen final el 30 de abril de 2019.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips47','Accord \u00e9conomique et commercial global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips48','Acuerdo Econ\u00f3mico y Comercial Global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2222,2232,2294,2298,2348,2378,2452],"class_list":["post-12331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-ceta-es","tag-cjeu-es","tag-eu-es","tag-eu-law-es","tag-investment-court-system-ics-es","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-es","tag-multilateral-investment-court-mic-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12331\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}