{"id":11929,"date":"2018-07-30T08:48:02","date_gmt":"2018-07-30T06:48:02","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2018\/07\/30\/actualizacion-sobre-las-negociaciones-de-comercio-e-inversion-de-la-ue-japon-vietnam-australia-nueva-zelanda-mexico\/"},"modified":"2024-08-16T20:10:29","modified_gmt":"2024-08-16T18:10:29","slug":"actualizacion-sobre-las-negociaciones-de-comercio-e-inversion-de-la-ue-japon-vietnam-australia-nueva-zelanda-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2018\/07\/30\/actualizacion-sobre-las-negociaciones-de-comercio-e-inversion-de-la-ue-japon-vietnam-australia-nueva-zelanda-mexico\/","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n sobre las negociaciones de comercio e inversi\u00f3n de la UE: Jap\u00f3n, Vietnam, Australia, Nueva Zelanda, M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"<p>El 17 de julio de 2018, el Presidente de la CE, Jean-Claude Juncker y el Primer Ministro japon\u00e9s, Shinzo Abe, <a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_IP-18-4526_es.htm\">firmaron<\/a> el Acuerdo de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica entre Jap\u00f3n y la Uni\u00f3n Europea. Las negociaciones hab\u00edan sido <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/12\/21\/eu-japan-epa-negotiations-finalized-without-investment-eu-mexico-updated-fta-nears-completion\/\">concluidas en diciembre de 2017<\/a>. Luego de la firma se llevar\u00e1 a cabo el procedimiento de ratificaci\u00f3n tanto en el \u00e1mbito de la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span> como de Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>Dado que la protecci\u00f3n de las inversiones y la soluci\u00f3n de controversias entre inversionista y Estado (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span>, por sus siglas en ingl\u00e9s) fueron excluidas del acuerdo, los <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/08\/10\/ceta-to-be-concluded-as-a-mixed-agreement-commission-hopes-for-signing-in-october\/\">problemas jur\u00eddicos<\/a> a nivel de la UE y la oposici\u00f3n pol\u00edtica en los Estados miembros de la UE podr\u00edan ser evitados. La CE <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1885\">espera<\/a> que el acuerdo entre en vigor a principios de 2019.<\/p>\n<p>Si bien no se encuentra incluida en el acuerdo, la inversi\u00f3n sigue siendo negociada entre los socios. El 11 de julio de 2018, los <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1888\">principales negociadores de ambos socios reconocieron<\/a> un \u201calto grado de convergencia entre los est\u00e1ndares de protecci\u00f3n de las inversiones\u201d, pero remarcaron que algunas posiciones todav\u00eda necesitan ser reconciliadas, particularmente en torno a la soluci\u00f3n de controversias. La Uni\u00f3n Europea est\u00e1 comprometida a avanzar con su propuesta de un Sistema de Tribunales de Inversiones (<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_IP-15-5651_es.htm\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span><\/a>), pero Jap\u00f3n <a href=\"http:\/\/arbitrationblog.practicallaw.com\/update-on-the-european-commissions-drive-for-investment-courts\/\">presuntamente no est\u00e1 dispuesto a aceptar esto<\/a>.<\/p>\n<p>La <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1875\">CE anunci\u00f3<\/a> el 26 de junio de 2018 que la revisi\u00f3n jur\u00eddica de su tratado de libre comercio (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips115'>TLC<\/span>) con Vietnam ha sido concluida, allanando el camino para la firma, celebraci\u00f3n y ratificaci\u00f3n del acuerdo. Las negociaciones del TLC, que incluye el STI, finalizaron en diciembre de 2015 y <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/02\/29\/standing-tribunal-included-in-european-union-vietnam-fta\/\">el texto fue publicado en febrero de 2016<\/a>.<\/p>\n<p>La CE lanz\u00f3 las negociaciones de TLCs, incluyendo cap\u00edtulos de inversi\u00f3n, con Australia y Nueva Zelanda el 18 y el 21 de junio de 2018, respectivamente. El Consejo de la Uni\u00f3n Europea <a href=\"http:\/\/www.consilium.europa.eu\/es\/press\/press-releases\/2018\/06\/25\/trade-with-australia-and-new-zealand-negotiating-directives-made-public\/\">public\u00f3 los mandatos otorgados a la CE<\/a> el 25 de junio de 2018. Dichos mandatos no incluyen la ISDS. La primera ronda de negociaciones entre ambos pa\u00edses fue concluida en julio.<\/p>\n<p>El 21 de abril de 2018, la Uni\u00f3n Europea y M\u00e9xico llegaron a un <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1831&amp;title=Key-features-of-the-EU-Mexico-trade-agreement\">acuerdo en principio<\/a> sobre la modernizaci\u00f3n del Acuerdo Global entre la UE y M\u00e9xico de 1997. Los <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1833&amp;title=New-EU-Mexico-agreement-The-Agreement-in-Principle-and-its-texts\">textos, publicados el 26 de abril<\/a>, revelan que este es el cuarto acuerdo de la UE que incluye el STI, despu\u00e9s de los firmados con Canad\u00e1, Singapur y Vietnam.<\/p>\n<p>La CE publica y actualiza peri\u00f3dicamente una <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/docs\/2006\/december\/tradoc_118238.pdf\">descripci\u00f3n de sus negociaciones comerciales<\/a>.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips41','Comprehensive Economic and Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips115','tratado de libre comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 17 de julio de 2018, el Presidente de la CE, Jean-Claude Juncker y el Primer Ministro japon\u00e9s, Shinzo Abe, firmaron el Acuerdo de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica entre Jap\u00f3n y la Uni\u00f3n Europea.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2196,2294,2300,2320,2348,2378,2384,2432,2472,2572],"class_list":["post-11929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-australia-es","tag-eu-es","tag-european-parliament-es","tag-ftas-es","tag-investment-court-system-ics-es","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-es","tag-japan-es","tag-mexico-es","tag-new-zealand-es","tag-trade-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}