{"id":11776,"date":"2017-12-21T08:46:58","date_gmt":"2017-12-21T07:46:58","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2017\/12\/21\/la-ue-continua-con-los-esfuerzos-para-establecer-un-tribunal-de-inversion-multilateral-pese-a-fuertes-criticas\/"},"modified":"2024-08-16T20:12:05","modified_gmt":"2024-08-16T18:12:05","slug":"la-ue-continua-con-los-esfuerzos-para-establecer-un-tribunal-de-inversion-multilateral-pese-a-fuertes-criticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2017\/12\/21\/la-ue-continua-con-los-esfuerzos-para-establecer-un-tribunal-de-inversion-multilateral-pese-a-fuertes-criticas\/","title":{"rendered":"La UE contin\u00faa con los esfuerzos para establecer un tribunal de inversi\u00f3n multilateral, pese a fuertes cr\u00edticas"},"content":{"rendered":"<p>M\u00e1s all\u00e1 de alcanzar en la propuesta de un Sistema de Tribunales de Inversiones (<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-november-2015-espanol_0.pdf\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span>)<\/a> en negociaciones bilaterales, la Uni\u00f3n Europea contin\u00faa con sus esfuerzos de establecer un <a href=\"http:\/\/trade.ec.europa.eu\/doclib\/press\/index.cfm?id=1608\">tribunal multilateral de inversiones<\/a> (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips95'><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips96'>TMI<\/span><\/span>). El 13 de septiembre de 2017, la Comisi\u00f3n emiti\u00f3 una <a href=\"http:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?qid=1505306108510&amp;uri=COM%3A2017%3A493%3AFIN\">recomendaci\u00f3n<\/a> que, de ser adoptada por el Consejo, otorgar\u00eda a la Comisi\u00f3n Europea el mandato requerido para negociar un convenio para crear un TMI.<\/p>\n<p>La Asociaci\u00f3n de Jueces de Alemania (conocida por su acr\u00f3nimo en alem\u00e1n, DRB) \u2014que ya hab\u00eda <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/iisd-itn-febrero-2016-espanol.pdf\">rechazado la propuesta de un STI por la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'>UE<\/span><\/a> en febrero de 2016\u2014 solicit\u00f3 al gobierno alem\u00e1n que denegara tal mandato. En su Opini\u00f3n 21\/17 de noviembre de 2017 (disponible en el <a href=\"http:\/\/www.drb.de\/stellungnahmen\/2017\/multilateraler-gerichtshof-fuer-investitionsstreitigkeiten.html\">original en alem\u00e1n<\/a> y en una <a href=\"http:\/\/www.foeeurope.org\/sites\/default\/files\/eu-us_trade_deal\/2017\/en_stellungnahme.pdf\">traducci\u00f3n al ingl\u00e9s<\/a> no oficial), la asociaci\u00f3n present\u00f3 una fuerte cr\u00edtica a la propuesta de un TMI por la UE. Varias organizaciones de la sociedad civil tambi\u00e9n expresaron <a href=\"http:\/\/www.ciel.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/AWorldCourtForCorporations.pdf\">serias preocupaciones en torno a la propuesta<\/a>.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips95','Tribunal multilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips96','tribunal multilateral de inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips110','inversi\u00f3n extranjera directa'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1s all\u00e1 de alcanzar en la propuesta de un Sistema de Tribunales de Inversiones (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span>) en negociaciones bilaterales, la Uni\u00f3n Europea contin\u00faa con sus esfuerzos de establecer un tribunal multilateral de inversiones (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips95'>TMI<\/span>).<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips95','Tribunal multilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips96','tribunal multilateral de inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2294,2348,2452],"class_list":["post-11776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-eu-es","tag-investment-court-system-ics-es","tag-multilateral-investment-court-mic-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11776\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}