{"id":11773,"date":"2017-12-21T08:44:13","date_gmt":"2017-12-21T07:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2017\/12\/21\/tlcan-2-0-las-rondas-de-negociacion-entre-canada-mexico-y-estados-unidos-pasan-al-primer-cuarto-de-2018\/"},"modified":"2024-08-16T20:12:07","modified_gmt":"2024-08-16T18:12:07","slug":"tlcan-2-0-las-rondas-de-negociacion-entre-canada-mexico-y-estados-unidos-pasan-al-primer-cuarto-de-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2017\/12\/21\/tlcan-2-0-las-rondas-de-negociacion-entre-canada-mexico-y-estados-unidos-pasan-al-primer-cuarto-de-2018\/","title":{"rendered":"TLCAN 2.0: las rondas de negociaci\u00f3n entre Canad\u00e1, M\u00e9xico y Estados Unidos pasan al primer cuarto de 2018"},"content":{"rendered":"<p>Las tres partes del Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips28'>TLCAN<\/span>) celebraron la tercera, cuarta y quinta ronda de renegociaci\u00f3n (<a href=\"https:\/\/ustr.gov\/about-us\/policy-offices\/press-office\/press-releases\/2017\/september\/trilateral-statement-conclusion-1\">Ottawa, 23 al 27<\/a> de septiembre; <a href=\"https:\/\/ustr.gov\/about-us\/policy-offices\/press-office\/press-releases\/2017\/october\/trilateral-statement-conclusion\">Arlington, 11 al 17<\/a> de octubre; y <a href=\"https:\/\/ustr.gov\/about-us\/policy-offices\/press-office\/press-releases\/2017\/november\/trilateral-statement-conclusion\">Ciudad de M\u00e9xico, 17 al 21<\/a> de noviembre). La pr\u00f3xima ronda de renegociaciones del TLCAN est\u00e1 programada del 23 al 28 de enero de 2018 en Montreal. <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2017\/11\/21\/nafta-nations-lock-horns-on-us-auto-demands-as-fifth-round-ends.html\">Se espera que las negociaciones contin\u00faen<\/a> a finales de marzo de 2018, antes de las elecciones presidenciales de M\u00e9xico en julio de 2018.<\/p>\n<p>El 17 de noviembre de 2017, el Representante de Comercio de Estados Unidos (USTR) lanz\u00f3 una <a href=\"https:\/\/ustr.gov\/sites\/default\/files\/files\/Press\/Releases\/Nov%20Objectives%20Update.pdf\">versi\u00f3n actualizada<\/a> de los objetivos de negociaci\u00f3n del TLCAN, que fueron <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2017\/09\/26\/canada-mexico-and-united-states-hold-first-and-second-rounds-of-nafta-renegotiation\/\">originalmente publicados en julio<\/a>. La actualizaci\u00f3n ampl\u00eda significativamente los objetivos de negociaci\u00f3n de Estados Unidos con respecto a la inversi\u00f3n.<\/p>\n<p>El documento actualizado aclara que el objetivo de \u201creducir o eliminar las barreras a las inversiones de Estados Unidos en todos los sectores\u201d incluye reglas tales como trato nacional y naci\u00f3n m\u00e1s favorecida, nivel m\u00ednimo de trato bajo el derecho consuetudinario internacional y prohibiciones contra la expropiaci\u00f3n, restricciones de transferencia y requisitos de desempe\u00f1o.<\/p>\n<p>En cuanto a la soluci\u00f3n de controversias entre inversionista y Estado (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'>ISDS<\/span>), los objetivos revisados pretenden garantizar la imparcialidad e independencia de los \u00e1rbitros, la r\u00e1pida revisi\u00f3n y desestimaci\u00f3n de demandas fr\u00edvolas y la correcci\u00f3n y coherencia de la interpretaci\u00f3n de las reglas de inversi\u00f3n. El USTR tambi\u00e9n pretende garantizar audiencias abiertas, la publicaci\u00f3n oportuna de documentos clave y un mecanismo que permita las presentaciones en calidad de <em>amicus curiae<\/em>.<\/p>\n<p>Estados Unidos <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2017-10-14\/u-s-is-said-to-propose-gutting-nafta-legal-dispute-tribunals\">presuntamente contin\u00faa<\/a> proponiendo un <a href=\"http:\/\/www.foxbusiness.com\/features\/2017\/08\/22\/u-s-bid-to-exit-nafta-arbitration-panels-draws-ire-from-businesses.html\">sistema opt-in<\/a> de la ISDS que permitir\u00eda a cada pa\u00eds del TLCAN decidir si participar\u00e1 o no. Sobre este punto, el Ministro de Econom\u00eda mexicano Ildefonso Guajardo <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-trade-nafta-guajardo\/mexico-economy-minister-says-u-s-nafta-autos-proposal-not-viable-idUKKBN1DT38Q\">se\u00f1al\u00f3<\/a>: \u201cPodemos explorar el opt-in, siempre y cuando podamos definir nuestro propio opt-in\u201d, y agreg\u00f3 que, de otra manera, M\u00e9xico \u201cno est\u00e1 interesado\u201d.<\/p>\n<p>A su vez, <a href=\"https:\/\/canadians.org\/blog\/trudeaus-proposed-nafta-chapter-11-reform-not-real-change\">se inform\u00f3 que Canad\u00e1<\/a> est\u00e1 presionando para el reemplazo de la disposici\u00f3n de ISDS del Cap\u00edtulo 11 por un Sistema de Tribunales de Inversiones (<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-november-2015-espanol_0.pdf\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips114'>STI<\/span>)<\/a>, que refleje el contenido en el Acuerdo Econ\u00f3mico y Comercial Global (<a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/sites\/default\/files\/publications\/iisd-itn-diciembre-2016-espanol.pdf\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips47'>AECG<\/span><\/a>) entre Canad\u00e1 y la Uni\u00f3n Europea. El STI propuesto estar\u00eda compuesto por un tribunal de primera instancia y un tribunal de apelaci\u00f3n.<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips19','North American Free Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips28','Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips47','Accord \u00e9conomique et commercial global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips48','Acuerdo Econ\u00f3mico y Comercial Global'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips70','free trade agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips71','International Chamber of Commerce'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips76','multilateral investment court'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips98','Chambre de commerce internationale'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips108','C\u00e1mara de Comercio Internacional'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips115','tratado de libre comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las tres partes del Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips28'>TLCAN<\/span>) celebraron la tercera, cuarta y quinta ronda de renegociaci\u00f3n (Ottawa, 23 al 27 de septiembre; Arlington, 11 al 17 de octubre; y Ciudad de M\u00e9xico, 17 al 21 de noviembre). La pr\u00f3xima ronda de renegociaciones del TLCAN est\u00e1 programada del 23 al 28 de enero de 2018 en Montreal.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips28','Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips115','tratado de libre comercio'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2220,2222,2348,2378,2432,2454,2606],"class_list":["post-11773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-canada-es","tag-ceta-es","tag-investment-court-system-ics-es","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-es","tag-mexico-es","tag-nafta-es","tag-united-states-us-usa-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}