{"id":10493,"date":"2016-05-16T04:09:49","date_gmt":"2016-05-16T02:09:49","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2016\/05\/16\/borrador-de-atci-sera-elaborado-para-julio-isds-se-basara-en-propuestas-de-union-europea-y-estados-unidos\/"},"modified":"2024-08-16T20:16:36","modified_gmt":"2024-08-16T18:16:36","slug":"borrador-de-atci-sera-elaborado-para-julio-isds-se-basara-en-propuestas-de-union-europea-y-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2016\/05\/16\/borrador-de-atci-sera-elaborado-para-julio-isds-se-basara-en-propuestas-de-union-europea-y-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Borrador de ATCI ser\u00e1 elaborado para julio; ISDS se basar\u00e1 en propuestas de Uni\u00f3n Europea y Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p>Funcionarios p\u00fablicos de la Uni\u00f3n Europea y de los Estados Unidos se reunieron en Bruselas del 22 al 26 de febrero para celebrar la 12<sup>ava<\/sup> ronda de negociaciones de la Asociaci\u00f3n Transatl\u00e1ntica de Comercio e Inversi\u00f3n (ATCI).<\/p>\n<p>Al final de la reuni\u00f3n, el jefe de la negociaci\u00f3n por la <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips118'><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips119'>UE<\/span><\/span>, Ignacio Bercero, y el de Estados Unidos, Dan Mullaney, <a href=\"http:\/\/www.ip-watch.org\/2016\/02\/26\/ttip-negotiations-hurrying-between-official-rounds\/\">anunciaron <\/a>que se elaborar\u00eda un borrador consolidado para julio de 2016, utilizando par\u00e9ntesis \u00fanicamente para referirse a los \u201ctemas m\u00e1s sensibles\u201d. Seg\u00fan Mullaney, finalizar el ATCI en 2016 permitir\u00e1 que los socios sean \u201clos que establecen los est\u00e1ndares en lugar de ser los que los acatan\u201d en el comercio internacional. Se planea la realizaci\u00f3n de dos nuevas rondas durante el receso de verano. La 13<sup>era<\/sup> ronda tuvo lugar en Nueva York, del 25 al 29 de abril.<\/p>\n<p>Entre los temas discutidos en febrero se destaca el mecanismo de soluci\u00f3n de controversias entre inversionista y Estado (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips43'><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips58'>ISDS<\/span><\/span>, por sus siglas en ingl\u00e9s). Bercero subray\u00f3 que la UE est\u00e1 proponiendo un <a href=\"mailto:https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2015\/11\/26\/investment-court-system-proposed-by-european-commission\/\">Sistema Judicial de Inversiones<\/a> (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips72'>ICS<\/span>, por sus siglas en ingl\u00e9s) compuesto por un tribunal permanente y un mecanismo de apelaci\u00f3n. Pero Estados Unidos no est\u00e1 preparado para abandonar su <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2015\/05\/21\/news-in-brief-19\/\">modelo de ISDS de larga data<\/a> recientemente reproducido en el <a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/02\/29\/trans-pacific-partnership-agreement-signed-in-auckland-un-independent-expert-calls-on-states-to-safeguard-regulatory-space\/\">TPP<\/a>. <a href=\"http:\/\/hsfnotes.com\/arbitration\/2016\/02\/29\/ttip-12th-round-of-negotiations-concludes-investment-protection-remains-high-on-the-agenda-plus-newly-published-ceta-text-includes-eus-investment-court-system-proposal\/\">Bercero declar\u00f3<\/a> que los socios est\u00e1n \u201ctrabajando en base a propuestas textuales de ambos lados\u201d e intentando encontrar puntos de convergencia.<\/p>\n<p>El ATCI enfrenta gran oposici\u00f3n, particularmente en Europa. M\u00e1s de 100.000 ciudadanos holandeses firmaron una <a href=\"https:\/\/ttip-referendum.nl\/\">petici\u00f3n demandando un refer\u00e9ndum<\/a> sobre el acuerdo. El Consejo Consultivo sobre Medio Ambiente de Alemania (SRU, por sus siglas en alem\u00e1n), el cual asesora al gobierno federal, <a href=\"http:\/\/www.umweltrat.de\/SharedDocs\/Downloads\/DE\/04_Stellungnahmen\/2012_2016\/2016_02_AS19_TTIP.pdf%3F__blob=publicationFile\">indic\u00f3<\/a> que el acuerdo podr\u00eda poner en riesgo el medio ambiente y la democracia. En Espa\u00f1a, el\u00a0vicepresidente del Consejo General de la Abogac\u00eda Espa\u00f1ola, Oriol Rusca, <a href=\"http:\/\/www.eldiario.es\/economia\/colegios-Espana-TTIP-arbitraje-inversores_0_495901200.html\">declar\u00f3<\/a> que el ATCI es una amenaza para todos los ciudadanos.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/2016\/05\/16\/news-in-brief-23\/\">M\u00e1s Noticias en Breve<\/a><\/em><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips32','International Institute for Sustainable Development<!--more-->'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips33','Institut international du d\u00e9veloppement durable'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips34','Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips41','Comprehensive Economic and Trade Agreement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips43','investor\u2013state dispute settlement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips58','soluci\u00f3n de controversias inversionista-Estado'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips60','Investment Treaty News'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips63','Bilateral investment treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips72','Investment Court System'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips100','investissement direct \u00e9tranger'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips104','responsabilit\u00e9 sociale des entreprises'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Officials from the European Union and the United States gathered in Brussels for the 12th round of negotiations over the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) from February 22 to 26.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips117','European Union'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2378,2570,2584],"class_list":["post-10493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-investor-state-dispute-settlement-isds-es","tag-trans-pacific-partnership-tpp-es","tag-ttip-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}