{"id":10232,"date":"2015-08-04T16:59:00","date_gmt":"2015-08-04T14:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/172.30.141.17\/2015\/08\/04\/china-firma-tlcs-con-corea-del-sur-y-australia-conduce-nueva-ronda-de-negociaciones-de-tbi-con-estados-unidos\/"},"modified":"2024-08-16T20:18:44","modified_gmt":"2024-08-16T18:18:44","slug":"china-firma-tlcs-con-corea-del-sur-y-australia-conduce-nueva-ronda-de-negociaciones-de-tbi-con-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/2015\/08\/04\/china-firma-tlcs-con-corea-del-sur-y-australia-conduce-nueva-ronda-de-negociaciones-de-tbi-con-estados-unidos\/","title":{"rendered":"China firma TLCs con Corea del Sur y Australia, conduce nueva ronda de negociaciones de TBI con Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p>El 1 de junio de 2015, China y Corea del Sur firmaron un tratado de libre comercio (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips115'>TLC<\/span>), despu\u00e9s de tres a\u00f1os de negociaci\u00f3n. El Cap\u00edtulo 12 (Inversi\u00f3n) del TLC actualiza el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> firmado entre China y Corea en 2007, con disposiciones clave que incluyen trato nacional pre- y post-establecimiento, nivel m\u00ednimo de trato, denegaci\u00f3n de beneficios y soluci\u00f3n de controversias.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n establece un Comit\u00e9 sobre Inversi\u00f3n como un canal de comunicaciones bilaterales en torno a cuestiones surgidas del TLC. Cada parte tambi\u00e9n designar\u00e1 un punto de contacto nacional para recibir los reclamos de los inversionistas de la otra parte con respecto a medidas administrativas y para brindar asistencia en la soluci\u00f3n de las dificultades de los inversionistas de la otra parte.<\/p>\n<p>Posteriormente, el 16 de junio, China celebr\u00f3 otro TLC con Australia que marc\u00f3 un hito, poniendo fin a una larga d\u00e9cada de negociaciones. La disposici\u00f3n sobre trato nacional contenida en el Cap\u00edtulo 9 (Inversi\u00f3n) contiene compromisos asim\u00e9tricos raramente vistos en tratados firmados: Australia se comprometi\u00f3 a dispensar trato nacional a los inversionistas chinos en el acceso al mercado antes del establecimiento de la inversi\u00f3n, mientras que China solo acept\u00f3 otorgar este trato despu\u00e9s del establecimiento de la misma.<\/p>\n<p>Se dejaron afuera disposiciones tradicionales, tales como el nivel de trato, expropiaci\u00f3n y transferencias, dejando intactos compromisos similares asumidos bajo el TBI entre China y Australia en 1988. Sin embargo, en este TLC se actualiz\u00f3 el mecanismo de soluci\u00f3n de controversias del TBI de 1988. Las partes tambi\u00e9n acordaron establecer un programa de trabajo para consolidar el Cap\u00edtulo de Inversi\u00f3n del TLC y del TBI en un Cap\u00edtulo de Inversi\u00f3n Integrador, que probablemente incluir\u00e1 disposiciones sobre nivel m\u00ednimo de trato, expropiaci\u00f3n, transferencias, requisitos de desempe\u00f1o, manejo jer\u00e1rquico y junta de directores y sobre la soluci\u00f3n de controversias.<\/p>\n<p>Mientras tanto, desde el 8 al 12 de junio, China y los Estados Unidos condujeron la 19<sup>na<\/sup> ronda de negociaciones en Pek\u00edn. Durante la misma, las partes discutieron temas clave sobre obligaciones sustantivas e intercambiaron sus listas negativas preliminares. Ambas partes acordaron que la negociaci\u00f3n del TBI a\u00fan se encuentra en su etapa inicial.<\/p>\n<p>* Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composici\u00f3n Abierta sobre un Instrumento Internacional Jur\u00eddicamente vinculante sobre las Empresas Transnacionales y otras Empresas con respecto a los Derechos Humanos.<\/p>\n<p><em>Traducido al espa\u00f1ol por Mar\u00eda Candela Conforti.<\/em><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips67','Energy Charter Treaty'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips114','Sistema de Tribunales de Inversiones'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips115','tratado de libre comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 1 de junio de 2015, China y Corea del Sur firmaron un tratado de libre comercio (<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips115'>TLC<\/span>), despu\u00e9s de tres a\u00f1os de negociaci\u00f3n. El Cap\u00edtulo 12 (Inversi\u00f3n) del TLC actualiza el <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips89'>TBI<\/span> firmado entre China y Corea en 2007, con disposiciones clave que incluyen trato nacional pre- y post-establecimiento, nivel m\u00ednimo de trato, denegaci\u00f3n de beneficios y soluci\u00f3n de controversias.<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips89','trait\u00e9 bilat\u00e9ral d\u2019investissement'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips90','tratado bilateral de inversi\u00f3n'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips115','tratado de libre comercio'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips116','European Commission'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips118','Union europ\u00e9enne'); <\/script><script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips119','Uni\u00f3n Europea'); <\/script><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1259],"tags":[2196,2202,2230,2572],"class_list":["post-10232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-australia-es","tag-bits-es","tag-china-es","tag-trade-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iisd.org\/itn\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}