DÉCLARATION D'INTERDÉPENDANCE

Nous sommes la terre, par les plantes et les animaux qui nous nourissent.
Nous sommes la pluie et les océans qui coulent dans nos veines.
Nous sommes le souffle des forêts de la terre et des plantes de la mer.
Nous somes les animaux humains, proches parents de toute vie,
par notre descendance de la première cellule vivante.
Nous partageons avec tout ce qui vit une histoire commune, inscrite dans nos gènes.
Nous partageons un présent commun, rempli d'incertitude.
Et nous partageons un avenir commun, pas encore révélé.

Nous, l'humanité, ne sommes qu'une seule parmi trente millions d'espèces,
tissant la mince couche de vie autour de la terre.
La stabilité des communautés vivantes dépend de cette diversité.
Tissées en toile de communauté, nous sommes liées les unes aux autres -
utilisant, purifiant, partageant et reconstruisant les éléments fondamentaux de vie.
Notre demeure, la terre, n'est pas infinie, toute vie partage ses resources et l'energie du soleil,
et par conséquent sa croissance est limitée.
Pour la premère fois nous avons touché cette limite.
Quand nous compromettons l'air, l'eau, le sol et la variété de vie
volons d'un avenir sans fin pour servir un présent fugitif.

Nous pouvons nier ces faits, mais nous ne pouvons pas les changer.

CECI NOUS CROYONS

Le nombre d'êtres humains a tellement grandi et nos instruments sont devenus si puissants
que nous avons poursuivi des créatures camarades jusqu'à l'extinction, digué les grandes rivières,
abattu les forêts anciennes, empoisnné le sol, la pluie, et le vent et ouvert des trous dans le ciel.
Notre science a produit de la peine en même temps que de la joie;
le prix de notre comfort a été la souffrance de millions d'êtres.
Nous sommes en train d'apprendre par nos erreurs, de pleurer pour nos camarades disparus
et dès lors nous construisons une politique d'espoir nouvelle.
Nous respectons et soutenons le besoin absolu d'air, d'eau et de sol purs.
Nous voyons que des activités économiques qui font profiter certains pendant
qu'elles rétrécissent l'héritage de beaucoup d'autres sont injustes.
La dégradation de la nature érode à tout jamais le capital biologique;
dès lors le prix ecologique et social doit figurer dans toutes les équations de développement.
Nous sommes une brève génération dans la longue marche du temps; nous n'avons pas le droit d'effacer l'avenir.
Ainsi, quand les connaissances sont limitées, nous n'oublierons pas tous ceux qui viendrons après nous
et nous pêcherons par prudence.

CECI NOUS DÉCIDONS

Tout ce que nous savons et ce que nous croyons doit devenir, à présent, la fondation de notre façon de vivre.

A ce tournant dans notre relation avec la terre nous désirons échanger
la dominance pour l'association, la fragmentation pour la connection,
l'insécurité pour l'interdépendance.